What is the translation of " IMPORT PERMIT " in German?

• Einfuhrgenehmigung
• Einfuhrbewilligung

Examples of using Import permit in English and their translations into German

Animals require an import permit.
Tiere benötigen eine Einfuhrgenehmigung.

An application for Import Permit shall be submitted with the following documents.
Ein Antrag auf Einfuhrgenehmigung mit folgenden Unterlagen eingereicht werden.

Obtaining free-of-charge import permits.
Einholung der kostenlosen Importbewilligungen.

Swiss import permit for dogs and cats arriving from rabies risk countries as cargo not required anymore.
Schweizer Einfuhrbewilligung für Hunde und Katzen von Tollwutländern bei Ankunft per Fracht nicht mehr nötig.

Dogs and cats arriving as cargo do not require an import permit.
Bei einer Einfuhr per Fracht ist keine Bewilligung erforderlich.

Nigeria's NAFDAC guidelines to obtain an import permit for pesticides, agrochemicals, and fertilizers.
Nigerias NAFDAC Richtlinien eine Einfuhrgenehmigung für Pestizide zu erhalten, Agrochemikalien, und Düngemittel.

First we had to drive to the border to return our temporary vehicle import permit.
Als erstes mussten wir aber noch an die Grenze fahren und unsere temporäre Importbewilligung des Dodge zurückgeben.

Below is the Nigeria's NAFDAC guidelines to obtain an import permit for pesticides, agrochemicals, and fertilizers.
Im Folgenden finden Sie die NAFDAC Richtlinien Nigerias eine Einfuhrgenehmigung für Pestizide zu erhalten, Agrochemikalien, und Düngemittel.

This term should not be used if the seller is unable to, directly or indirectly, to obtain an import permit.
Dieser begriff sollte benutzt werden im falle das der verkäufer direkt oder indirekt nicht in der möglichkeit ist die Import genehmigung zu besorgen.

By way of derogation from paragraph 1, an import permit may be issued where.
Abweichend von Absatz 1 kann eine Einfuhrgenehmigung ausgestellt werden, wenn.

It is an offence for any company to import chemicals from overseas into Nigeria without a Chemical Import Permit.
Es ist eine Straftat, für jedes Unternehmen Chemikalien aus dem Ausland in Nigeria zu importieren, ohne eine chemische Einfuhrgenehmigung.

Warehouse inspection is a prerequisite to issuance of Chemical Import Permit or Listing certificate authorization to market chemicals.
Lager Inspektion ist eine Voraussetzung für die Ausgabe von Chemical Einfuhrgenehmigung oder Listing Zertifikat Zulassung auf den Markt Chemikalien.

Application forms should be submitted together with a copy of the pet's vaccination records and the import permit fee.
Bewerbungsunterlagen vorgelegt werden zusammen mit einer Kopie des Tieres Impfpass und die Einfuhrgenehmigung Gebühr. Import Fee.

There are certain products that, as an exception, require an import permit or import certificate, before they can enter Surinam.
Es gibt eine Anzahl von Produkte die ausnahmsweise eine Importgenehmigung oder Erklärung benötigen, bevor sie in Surinam eingeführt werden dürfen.

It is also necessary to emphasize that no finished bulk food and/or food raw materials should be imported without obtaining Import Permit.
Es ist auch notwendig zu betonen, dass keine fertigen Masse Lebensmittel und/ oder Lebensmittelrohstoffe sollten ohne Erhalt Einfuhrgenehmigung importiert werden.

All imported animals and all other agricultural products require an import permit from the Ministry of Agriculture and a health certificate from the country of origin.
Für alle anderen importierten Tiere und Agrarprodukte sind eine Einfuhrerlaubnis vom mauritischen Agrarministerium und ein Gesundheitszeugnis aus dem Herkunftsland erforderlich.

All plants, planting materials, fruits and vegetables regardless of quantity require an import permit/authority to import..
Alle Pflanzen, Pflanzgut, Obst und Gemüse unabhängig von der Menge benötigen eine Einfuhrgenehmigung/ Behörde zu importieren.

An import permit is required when entering Switzerland as excess baggage or pet in cabin from a rabies risk country directly through a Swiss Airport.
Eine Bewilligung vom Bundesamt für Veterinärwesen ist erforderlich bei der direkten Einfuhr aus einem Tollwut Risikoland in einen Schweizer Flughafen, wenn das Tier begleitet(Übergepäck oder Kabine) einreist.

This information is needed to receive a import permit document.
Diese Information wird benötigt, um eine Import erhalten erlauben Dokument.

The import permit was applied for, the required rabies vaccination as well as bloodtests done and the health certificate issued and endorsed from the cantonal veterinary office within 10 days of travels.
Die Einfuhrbewilligung wurde beantragt, die nötige Tollwutimpfung sowie Bluttests gemacht und innert 10 Tagen wurde das vom kantonalen Veterinärsamt indossierte Gesundheitszeugnis ausgestellt.

 In order to gather statistics on imports, the Federal Council may decide that certain agricultural products require an import permit.
Zur statistischen Überwachung der Einfuhr kann der Bundesrat festlegen, dass bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse für die Einfuhr einer Bewilligung bedürfen.

This practice group provides guidance in connection with manufacturing and import permits, approval of pharmaceutical products, strict liability and questions concerning voluntary recalls of pharmaceutical products or recalls initiated by governmental authorities.
Unsere Praxis umfasst dabei die Beratung im Zusammenhang mit Herstellungs- und Einfuhrerlaubnissen, der Zulassung von Arzneimitteln, der Gefährdungshaftung oder Fragen des freiwilligen oder behördlich angeordneten Rückrufs von Arzneimitteln.

In cases of doubt, the competent authorities of the third country. In cases of doubt, the competent authorities of the Member State of exportation may contact the authorities which have issued the import permit.';
Im Zweifelsfalle können sich die zuständigen Behörden des Ausfuhrmitgliedstaates mit den Behörden ins Benehmen setzen, die die Einfuhrgenehmigung erteilt haben.

Any movement within the Community of a live specimen of a species listed in Annex A from the location indicated in the import permit or in any certificate issued in compliance with this Regulation shall require prior authorization from a management authority of the Member State in which the specimen is located.
Jede Beförderung eines lebenden Exemplars einer in Anhang A aufgeführten Art innerhalb der Gemeinschaft von dem Ort aus, der in der Einfuhrgenehmigung oder in jeder gemäß dieser Verordnung ausgestellten Bescheinigung genannt wird, erfordert die vorherige Genehmigung einer Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats, in dem sich das Exemplar befindet.

Incidental expenses(e. g. costs of bank remittances, redemptions of shipping documents, certifications of the goods in the recipient country or import permits and similar) are to the customer's debit.
Nebenspesen(z. B. Spesen für Bank-Überweisungen, Einlösung von Verschiffungsdokumenten, Zertifizierungen der Ware im Empfängerland oder Importbewilligungen u.ä.) gehen zu Lasten des Bestellers.

Without prejudice to Article 23, the importer or his authorised representative shall surrender the original(form 1), the"copy for the holder"(form 2) and, where this is specified in the import permit, any documentation from the country of export or re-export to the border customs office at the point of introduction into the Community, designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97.
Unbeschadet des Artikels 23 übergibt der Einführer oder sein hierzu ermächtigter Vertreter das Original(Formblatt Nr. 1), die"Kopie für den Inhaber"(Formblatt Nr. 2) und, sofern dies in der Einfuhrgenehmigung festgelegt ist, alle Unterlagen aus dem Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland der Zollstelle am gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 338/97 bestimmten Ort der Einfuhr in die Gemeinschaft.

A certificate for the purposes of Article 9 of Regulation(EC) No 338/97 shall state that the movement of live specimens of a species listed in Annex A thereto, from the prescribed location indicated in the import permit, or in a previously issued certificate, is authorised.
Eine Bescheinigung für die in Artikel 9 der Verordnung(EG) Nr. 338/97 genannten Zwecke stellt fest, dass der Transport lebender Exemplare der in Anhang A der genannten Verordnung aufgeführten Arten von dem Ort aus, der in der Einfuhrgenehmigung oder einer früher ausgestellten Bescheinigung genannt wird, erlaubt ist.

Immediately on the establishment of a restriction in compliance with Article 4(6) of Regulation(EC) No 338/97 and until such time as it is lifted, Member States shall reject applications for import permits concerning specimens exported from the affected country or countries of origin.
Unmittelbar nach Einführung einer Einschränkung gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung(EG) Nr. 338/97 und bis zu deren Aufhebung lehnen die Mitgliedstaaten Anträge auf Einfuhrgenehmigungen für Exemplare aus dem(den) betreffenden Ursprungsland(-ländern) ab.

Rates include Lodging and meals in the camp during the safari, organization of the hunt, services of a professional hunter and camp staff, daily laundry service, use of a 4×4 vehicle, wildlife conservation fees, non alcoholic drinks, hunting license for 14 days, import permit for 2 rifles and one leopard trophy fee per hunter.
Unterkunft und Verpflegung im Lager während der Safari, die Organisation der Jagd, Dienste eines professionellen Jäger und Lagerpersonal, täglicher Wäscheservice, die Verwendung von einem 4×4 Fahrzeug, Artenschutz GebÃ1⁄4hren, nicht alkoholische Getränke, Jagdschein fÃ1⁄4r 14 Tage, Einfuhrgenehmigung fÃ1⁄4r 2 Gewehre und ein Leoparden-Trophäe GebÃ1⁄4hr pro Jäger.