What is the translation of " IMPORTANT ACT " in German?

• wichtiger Akt
• wichtige Tat

Examples of using Important act in English and their translations into German

This book was an important act of the so-called“hausvater literature“.
Das Buch war ein wichtiges Werk der sogenannten"Hausväter-Literatur.

Mr President, I believe that today we are witnessing an important act.
Herr Präsident! Ich glaube, wir wohnen heute einem wichtigen Akt bei.

Men and women can accomplish no more important act in their lives than the act of faith;
Im Glauben vollzieht der Mensch den bedeutsamsten Akt seines Daseins;

Offering condolences to the relatives and friends of the deceased is an important act of kindness.
Beileidsbekundungen gegenüber Verwandten und Freunden des Verstorbenen sind eine wichtige Tat der Güte.

That is an important act of solidarity, and an important point of departure.
Dies ist ein wichtiger Akt der Solidarität und ein wichtiger Ausgangspunkt.

Ctenos! We know that it is a serious and very important act for you.
Kontaktieren Sie uns Wir wissen, es ist eine ernste Handlung und für Sie sehr wichtig.

You can find an overview of important acts, guidelines, ordinances and other legal documents here.
Zu einer Übersicht von wichtigen Gesetzen, Richtlinien, Verordnungen und weiteren Rechtsdokumenten gelangen Sie hier.

On 15 July 1980, after several years of discussions, the Council adopted two important acts concerning the environment.
Am 15. Juli 1980 verabschiedete der Rat nach mehrjährigen Diskussionen zwei wichtige Rechtsakte auf dem Gebiet des Umweltschutzes.

This is an important act that is part of the journey of preparation for the World Youth Day meeting in Cologne in 2005.
Diese wichtige Geste gehört zum Weg der Vorbereitung auf das Weltjugendtreffen von Köln im Jahr 2005.

Description The graduation day is always a very important act for the student who finishes his/ her stage in the University.
Beschreibung Der Abschlussfeier ist immer ein sehr wichtiger Akt für den Schüler, der seine/ ihre Bühne in der Universität beendet hat.

It is an important act of good will to neutralise negative emotions and thoughts in our surrounding by a right use of language, and in this we have a great responsibility.
Es ist eine wichtige Tat guten Willens, durch rechten Umgang mit der Sprache negative Gefühle und Gedanken in unserer Umgebung zu neutralisieren, und wir haben dabei eine große Verantwortung.

Now the convention is blocked and it is also blocking other important acts, for instance the Dublin Convention on the right of asylum.
Das Übereinkommen ist nun blockiert, womit auch andere wichtige Akte, wie beispielsweise das Dubliner Übereinkommen über Asylrecht, blockiert werden.

And this is an important act of my love, favour and mercy, for which you are to be grateful and take advantage of every possibility to bring your souls to maturity, before the end is there.
Und dies ist ein bedeutsamer Akt Meiner Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, wofür ihr dankbar sein sollt und jede Möglichkeit wahrnehmen, eure Seelen zum Ausreifen zu bringen, bevor das Ende da ist.

Dua has unlimited power, it can change many things and it is an important act of worship that we must never lose faith in.
Das Dua hat unbegrenzte Macht, es kann viele Dinge verändern und es ist eine wichtige gottesdienstliche Handlung, in die wir nie den Glauben verlieren dürfen.

I therefore have great pleasure in welcoming to Parliament this morning the Prime Minister of Finland, who is representing the Presidency of the Council and who will sign these important acts with me.
Es ist mir daher eine große Freude, heute Vormittag im Parlament den Premierminister Finnlands in Vertretung des Ratsvorsitzes willkommen zu heißen, der diese wichtigen Rechtsakte gemeinsam mit mir unterzeichnen wird.

Cleansing is the first and most important act of skin care, the secret to healthy, radiant skin.
Die erste Geste, die wichtigste, das Geheimnis einer gesunden und strahlenden Haut liegt in der Reinigung.

As the German monk Thomas à Kempis(1380-1471) wrote in The Imitation of Christ:‘ Sublime is the art of talking to God" as emphasizes educator Paiva Netto with regard to the ecumenical feature of this important act.
Der deutsche Mönch, Thomas von Kempen(1380-1471), hat es in einer Analogie zu Christus ausgedrückt:‚Allerhöchst ist die Kunst mit Gott zu sprechen‘", so unterstreicht der Erzieher Paiva Netto den ökumenischen Charakter dieses bedeutenden Aktes.

My second point concerns the fact that important acts are adopted by the Council of Ministers, and then nothing happens.
Eine zweite Überlegung dazu: Auf der Ebene des europäischen Ministerrats werden wichtige Rechtsakte verabschiedet, und dann geschieht nichts mehr.

Similarly, it should be stressed that the comitology procedure followed by the Commission in order to adopt the future legislative proposal, although legally valid, is too restrictive and obscure for such an important act.
Außerdem sollte betont werden, dass das von der Europäischen Kommission für die Annahme dieses Legislativvorschlags verfolgte Komitologieverfahren trotz aller Rechtmäßigkeit für die Ausarbeitung eines so wichtigen Rechtsaktes zu unflexibel und undurchsichtig ist.

For a certain inner rest is necessary to awake the spirit, without which this very important act of life can never become fulfilling reality!
Denn eine gewisse äußere Ruhe ist notwendig zur Erweckung des Geistes, ohne welche dieser allergewichtigste Lebensakt nie in die erfüllende Wirklichkeit übergehen kann!

Described by Moore as“one of the most fundamentally important acting experiences I ever had”, the group spent four years exploring the text and giving intimate performances to friends.
Described by Moore as“one of the most fundamentally important acting experiences I ever had”, die Gruppe verbrachte vier Jahre erkunden den Text und den intime Aufführungen zu Freunden.

This volume is an addendum to the publication'Competition law in the European Communities'- Volume IA- Rules applicable to undertakings- Situation at 30 June 1994, because several important acts were amended during the period 1.7.1994- 1.3.1995.
Dieser Band wurde als Ergänzung zu der Veröffentlichung Wettbewerbsrecht in den Europäischen Gemeinschaften- Band IA- Wettbewerbsregeln für Unternehmen- Stand am 30. Juni 1994 erstellt, da mehrere wichtige Akte im Zeitraum 1.7.1994-1.3.1995 geändert worden sind.

The election of the President of the European Commission is an extremely important act, and the citizens of the EU should have the right to know their representatives' choice.
Die Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission ist ein äußerst wichtiger Vorgang, und die EU-Bürger sollten das Recht haben, die Entscheidung ihrer Repräsentanten zu erfahren.

I should of course like to thank the rapporteur, Mrs Korhola, for her intensive work on the directive, and express my gratitude to her and to the members of Parliament's delegation to the Conciliation Committee for the efforts they have made towards reaching this agreement, which has made it possible for us to adopt this important act tonight.
Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Korhola, für ihre intensive Arbeit an der Richtlinie danken und ihr sowie den Mitgliedern der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss meine Anerkennung für ihre Bemühungen um einen Konsens aussprechen, der schließlich erreicht wurde und uns die Annahme dieses wichtigen Rechtsakts heute Abend ermöglicht.

Described by Moore as“one of the most fundamentally important acting experiences I ever had”, the group spent four years exploring the text and giving intimate performances to friends.
Beschrieben von Moore als“eine der am meisten grundlegend wichtige Schauspiel Erfahrungen hatte ich jemals”, die Gruppe verbrachte vier Jahre erkunden den Text und den intime Aufführungen zu Freunden.

That is why I have been engaged in trying to avoid watering down this important act and to boost European capability to compete on the global market and generate jobs.
Daher habe ich mich dafür engagiert, zu vermeiden, dass diese wichtige Akte abgeschwächt wird und mich stattdessen für die Stärkung der Fähigkeit Europas auf dem Weltmarkt zu konkurrieren und Arbeitsplätze zu schaffen eingesetzt.

Secondly because from the 25 April has passed all the important acts for the Municipality, as well as to mark the same to another location, would devalue its importance, and be subject to criticism, which did not want", justified.
Zweitens, weil aus dem 25 April hat die Gemeinde alle wichtigen Handlungen bestanden, sowie das gleiche an einem anderen Ort zu markieren, würde entwerten ihre Bedeutung, und unterliegt der Kritik, die nicht wollen", gerechtfertigt.

IT Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, the directive on combating late payment in commercial transactions is a powerful and important act of this House, which has become the spokesman for the just requests of Europe's small and medium-sized enterprises(SMEs), which have been suffering from late payment of their invoices for years.
IT Frau Präsidentin, Herr Tajani, Frau Weiler! Die Richtlinie zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs im Geschäftsverkehr ist ein kraftvoller und wichtiger Akt dieses Hauses, das zum Sprachrohr für die gerechtfertigten Forderungen der europäischen Klein- und Mittelbetriebe(KMU) wurde, die seit Jahren unter den verspäteten Begleichungen ihrer Rechnungen leiden.

In cases of extreme urgency or other exceptional cases(except for certain important acts with regard to which the Council has confirmed its intention to consult the European Parliament), it will be suggested that optional consultation should not be carried out, delegations' silence implying their agreement not to carry it out.
Bei außerordentlicher Dringlichkeit und in anderen Ausnahmefällen(außer bei bestimmten wichtigen Rechtsakten, bei denen der Rat bestätigt hat, daß er das Europäische Parlament anhören will) wird vorgeschlagen, die fakultative Anhörung nicht vorzunehmen; äußern sich die Delegationen hierzu nicht, so gilt dies als Einverständnis.

The second thing that I would like to say is that this is truly a very important act that is taking place, because I think it is of great political significance to have the new Rules of Procedure in force on 1 December, alongside the new treaty.
Die zweite Sache, die ich ansprechen möchte, ist, dass dies wirklich ein sehr wichtiger Akt ist, der stattfindet, da ich denke, dass es von großer politischer Bedeutung ist, dass die neue Geschäftsordnung am 1. Dezember zusammen mit dem neuen Vertrag in Kraft tritt.

How to use "important act" in a sentence

So it’s important act with some urgency.

That’s where Jesus’ most important act comes in.

Brexit remains the most important act of mistrust.

Another important act passed was the Navigation Acts.

That is the most important act in investing.

It's a small but important act of reconciliation.

This important act ceased grazing and quarry activities.

The important act is Many Mailing and harassment.

The first is the important act of rituals.

Both perform an important act for your community. 16.