What is the translation of " IMPORTANT COMMENTS " in German?

• wichtige Kommentare
• wichtigen Anmerkungen
• wichtige Hinweise
• wichtigen Bemerkungen

Examples of using Important comments in English and their translations into German

Let me reply to some of the important comments right away.
Zu einigen wichtigen Rückmeldungen möchte ich gleich Stellung nehmen.

Important comments about using the new interactive XP painting guide Version 2.1!!!
Wichtige Hinweise zur Handhabung der neuen XP Malanleitung Version 2.1!!!

Inform the project and needed people about important comments or remarks in the threads of a blog.
Informiert das Projekt und betroffene Personen über wichtige Kommentare und Anmerkungen in den Threads des Blogs.

Important comments- whether positive or negative- could make one response go viral.
Wichtige Kommentare- sowohl positive als auch negative- könnten sich viral verbreiten.

Mr President, I should like to thank the honourable Members for all their interesting and important comments.
Herr Präsident, ich möchte den Abgeordneten für all ihre interessanten und wichtigen Anmerkungen danken.

There are a number of important comments in my report with respect to that.
Mein Bericht enthält diesbezüglich eine Reihe wichtiger Anmerkungen.

Most of the conversation was between Marco and I, but Emppu and Marina had some important comments.
Der größte Teil des Gesprächs fand zwischen Marco und mir statt, aber Emppu und Marina ergänzten einige wichtige Kommentare.

Important comments about using the new interactive AMD T-Bred and Barton painting guide!!!
Weitere wichtige Hinweise zur Handhabung der neuen interaktiven AMD T-Bred und Barton Malanleitung!!!

There was no excuse, therefore, for denying me that opportunity, and I had important comments that I wanted to make.
Daher gab es keine Rechtfertigung, mir diese Gelegenheit zu verwehren, und ich hatte wichtige Anmerkungen, die ich anbringen wollte.

It also recalls its own important comments on civil society involvement in the regulation of the financial markets6.
Er verweist auf seine wichtigen Bemerkungen zur Beteiligung der Bürgergesellschaft an der Regulierung der Finanzmärkte6.

The RETT Committee deemed it necessary to draft a number of important comments to improve the proposal.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hielt es für notwendig, einige wichtige Bemerkungen zur Verbesserung des Vorschlags zu formulieren.

If your product feed contains products with parent/child relations, and that you need these products to be displayed on only one page, please read these important comments.
Sollte Ihr Datenfeed Produkte mit Eltern/Kind Beziehungen enthalten und sollten Sie diese auf einer Seite angezeigt bekommen wollen, so lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise.

I am grateful to you for the many valuable and important comments and suggestions made in this debate, and I would like to say something about a few of them.
Ich danke Ihnen für eine Debatte mit vielen wertvollen und wichtigen Bemerkungen und Anregungen. Ich möchte auf ein paar Punkte eingehen, die in der Debatte angesprochen wurden.

Three important, tourism-oriented institutions cooperate with us on this edition and provide important comments.
Drei angesehene, mit Touristik und Reisen eng verbundene Institutionen arbeiten mit uns zusammen und unterstützten uns mit ihren wichtigen Kommentaren.

And with that philosophy, our medium-sized group wishes to make some important comments, which are critical, but stem from our huge commitment to the building of Europe.
Auf der Grundlage einer solchen Philosophie möchten wir als mittelgroße Fraktion wichtige Beiträge leisten. Wir sind dabei kritisch und gleichzeitig dem europäischen Aufbauwerk zutiefst verpflichtet.

I would like to say in Swedish'tack'- or'thank you'- for her speech, which in my language, in Polish, means'yes'- and it is therefore a fitting word, as I fully agree with what she has told us on behalf of the Council today, even though I have some small but important comments.
Ich möchte auf Schwedisch"tack"- oder"Danke"- für ihre Rede sagen, was in meiner Sprache, dem Polnischen,"Ja" bedeutet- und daher ein passendes Wort ist, da ich dem, was sie uns heute im Namen des Rates gesagt hat, voll und ganz zustimme, auch wenn ich noch einige kurze, aber wichtige Anmerkungen dazu habe.

Having said which, I should like first of all to thank all the rapporteurs of all the political groups for their important comments and valuable help and all my honourable friends for the amendments which they tabled during discussions of my report in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Nichtsdestotrotz möchte ich zunächst allen Berichterstattern sämtlicher Fraktionen für ihre hilfreichen Bemerkungen und ihre wertvolle Unterstützung danken und meinen Kollegen für ihre Änderungsvorschläge Dank sagen, die sie während der Diskussionen über meinen Bericht im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit unterbreitet haben.

Two important comments are necessary in this regard; firstly, the analysis given is of EAGGF Guarantee Section financing per product and not of the actual expenditure effected in 1986; secondly, Spain and Portugal are subject to the transitional period and the relationship between their production and EAGGF expenditure is not calculated in the same way as for other Member States.
Zwei Bemerkungen dazu anzufügen: zum einen handelt es sich um die geplanten Mittel des EAGFL-Garantie und nicht um die tatsächlich 1986 getätigte Ausgaben; zum anderen gelten für Spanien und Portugal Übergangsregelungen; deshalb gelten für das Verhältnis zwischen ihren Produktionen und den Ausgaben des EAGFL-Garantie nicht dieselben Zusammenhänge wie im Falle der übrigen Mitgliedstaaten.

Lists of questions and answers ensure that sales staff collect all the relevant information: contacts with their specific authority and responsibilities, the frequency and content of the contacts with them, when what information was sent, what the contact's response was to actions and proposals, what important comments they made during meetings, in e-mails, phone calls, and so on.
Die Verkäufer sind angehalten, über Frage-Antwort-Listen alle relevanten Informationen zu erfassen: Ansprechpartner samt ihren spezifischen Befugnissen und Zuständigkeitsbereichen, die Frequenz und den Inhalt der Kontakte zu ihnen, wann welche Informationen geschickt wurden, welche Rückmeldungen von Ansprechpartnern auf Aktivitäten und Vorschläge eingegangen sind, welche wichtigen Anmerkungen sie in Gesprächen, E-Mails, Telefonaten machen usw.

Thank you Martin for leaving us this important comment!
Dank Martin für diesen wichtigen Kommentar verfasst zu haben!

It is the important comment rather“a kindergarten” in protection 1C.
Es ist der wichtige Kommentar verhältnismäßig“des Kindergartens” in der Sicherung 1C.

Important comment for users of the old version.
Wichtiger Hinweis für Nutzer der alten Version.

Hello Mr. Goldstein, thanks for the important comment.
Hallo Herr Goldstein, danke für den wichtigen Kommentar.

Do you have an important comment for your resources that affects the whole translation project?
Sie haben eine wichtige Anmerkung für Ihre Linguisten, die den gesamten Übersetzungsauftrag betrifft?

LANNOYE(V).-(FR) I have what I consider an important comment to make on the Minutes.
Lannoye(V).-(FR) Ich möchte eine mir wichtig erscheinende Bemerkung zum Protokoll machen.

Finally, Mr President, I would like to add another important comment, which is that the Charter and the Lisbon Treaty strengthen the Union as a supranational democracy of States and citizens, and that is the first response in an era of political globalisation.
Abschließend möchte ich, Herr Präsident, noch eine wichtige Anmerkung machen, nämlich dass die Charta und der Vertrag von Lissabon die Union als eine supranationale Demokratie der Staaten und Bürger stärken. Erstmals erfolgt eine solche Reaktion in einem Zeitalter der politischen Globalisierung.