What is the translation of " IMPORTANT COMMITMENT " in German?

• wichtiges Engagement
• wichtige Zusage
• wichtige Bekenntnis

Examples of using Important commitment in English and their translations into German

That is an important commitment from the US.
Dies ist eine wichtige Zusage der USA.

APG_SGA actively supports this important commitment.
APG_SGA unterstützt dieses wichtige Bekenntnis aktiv.

That is a very important commitment that we reiterate.
Hier bekräftigen wir eine sehr wichtige Verpflichtung.

With regard to our financing efforts, we have received an important commitment today.
Hinsichtlich unserer Finanzierungsbemühungen haben wir heute eine wichtige Zusage erhalten.

In this important commitment, I see a sign of great love for Blessed John Paul II.
In einem so großen Einsatz sehe ich ein Zeichen großer Liebe zum sel. Johannes Paul II….

The European Union urges the parties to honour the important commitments made in Doha.
Die Europäische Union fordert die Parteien mit Nachdruck auf, die wichtigen Verpflich tungen, die sie in Doha eingegangen sind.

It led to a range of important commitments, which the Union is now actively seeking to implement.
Er brachte eine Reihe wichtiger Verpflichtungen, um deren aktive Umsetzung sich die Union nunmehr bemüht.

I am deeply grateful to Cardinal Dionigi Tettamanzi, Archbishop of Milan, for his kindness in accepting this important commitment.
Ich danke Kardinal Dionigi Tettamanzi, dem Erzbischof von Mailand, herzlich, daß er diese wichtige Aufgabe angenommen hat.

He supports the important commitment made by the Conservative government in 2014, and hopes for similar commitments in the coming year.
Er unterstützt das wichtige Engagement der konservativen Regierung im Jahr 2014 und hofft auf ähnliche Verpflichtungen im kommenden Jahr.

The Board of Directors of Orell Füssli Thalia expresses its thanks to Dr Bomio for his valuable contributions and important commitment.
Der Verwaltungsrat der Orell Füssli Thalia AG dankt Dr. Michele Bomio für sein grosses Engagement und seinen Einsatz.

The new agreement provides for a high level of data protection and important commitments on the handling of future European PNR data.
Das neue Abkommen gewährleistet einen umfassenden Datenschutz und enthält wichtige Zusagen, wie Fluggastdaten europäischer Bürger in Zukunft behandelt werden sollen.

Tunisia has made some important commitments in the context of the Neighbourhood Policy Action Plan on democracy, governance and human rights.
Tunesien ist einige wichtige Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Aktionsplan der Nachbarschaftspolitik zu Demokratie, Regierung und Menschenrechten eingegangen.

Taking a business degree part time means not having to sacrifice other important commitments and responsibilities to make room for study.
Einen BWL-Studiengang auf Teilzeit zu belegen bedeutet, dass man keine anderen wichtigen Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten aufgeben muss, um Zeit für das Studium zu finden.

I do not underestimate the important commitment made by Mr Laschet and all the members of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Ich unterschätze keineswegs das erhebliche Engagement des Kollegen Laschet und aller Mitglieder des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

In our increasingly global sphere of activity, they give each of us important guidance and, moreover, are an important commitment to our business Partners.
Speziell in einem globalenAktionsradius geben sie jedem beelinerOrientierung und sind darüber hinaus ein wichtiges Versprechen an unsere Businesspartner.

The Chancellor singled out for special praise the vitally important commitment of the South African government to resolving regional problems and conflicts on the continent.
Die Bundeskanzlerin hob das bedeutende Engagement der südafrikanischen Regierung bei der Lösung regionaler Probleme und Konflikte auf dem Kontinent hervor.

As I mentioned before, Russia itself has, as a member of the UN, as a member of the OSCE and the Council of Europe, entered into very important commitments on human rights.
Wie zuvor bereits von mir erwähnt, ist Russland als Mitglied der UN, als Mitglied der OSZE und des Europarates selbst sehr wichtige Verpflichtungen in Bezug auf die Menschrechte eingegangen.

This may seem surprising: we constantly hear how every country has made important commitments to reduce CO2 emissions- the so-called“Intended Nationally Determined Contributions,” or INDCs.
Das kommt vielleicht überraschend, denn ständig hören wir von den wichtigen Bekenntnissen der Länder zur Reduktion ihrer CO2-Emissionen- von den sogenannten„nationalen Klimaschutz-Zusagen“.

Davis& Elkins provides adult learners with an opportunity to complete a degree in a timely manner while continuing to work and honor other the other important commitments in their lives.
Davis& Elkins bietet erwachsenen Lernenden die Möglichkeit, einen Abschluss in angemessener Zeit abzuschließen, während sie weiterhin andere die anderen wichtigen Verpflichtungen in ihrem Leben zu arbeiten und zu ehren.

The Russian people, the main moving force behind the October Revolution, were violently deprived of important commitments which encompassed agreements and guarantees for its security and sovereignty.
Dem russischen Volk, Zentralachse der Oktoberrevolution, wurden wichtige Verpflichtungen entrissen, welche ihrerseits von Abkommen und Garantien für seine Sicherheit und Souveränität begleitet waren.

The report concludes that the task for Hong Kong, and for mainland China, will be to continue to protect and uphold not just the concept of one country, but the equally important commitment to two systems.
Abschließend stellt der Bericht fest, dass sowohl Hongkong als auch das chinesische Mutterland vor der Aufgabe stehen, nicht nur über die Wahrung des Begriffs"ein Land" zu wachen, sondern auch das genauso wichtige Engagement der"zwei Systeme" einzulösen.

Against this background, the Federal Government welcomes the presentation of the September 2017 industrial policy communication as an important commitment to industry in Europe and as a very good starting point for a further debate on the future of industrial policy in the EU.
Die Bundesregierung begrÃ1⁄4ßt vor diesem Hintergrund die Vorlage der industriepolitischen Mitteilung von September 2017 als wichtiges Bekenntnis zur Industrie in Europa und als sehr guten Ausgangspunkt fÃ1⁄4r die weitere Debatte zur Zukunft der Industriepolitik in der EU.

The Protocol sets out important commitments by both the Kaska Dena and Hard Creek towards undertaking a Traditional Knowledge study this summer that will enable Hard Creek to incorporate Kaska knowledge into their project design and planning for Turnagain.
Das Protokoll stellt wichtige Verpflichtungen von sowohl Kaska Dena als auch Hard Creek im Hinblick auf die Durchführung eines"Traditional Knowledge" Gutachtens in diesem Sommer dar. Dieses Gutachten wird es Hard Creek erlauben das Fachwissen von Kaska in ihr Projektdesign und die Projektplanung für Turnagain mit einzubeziehen.

We are pushing, by all means, for ratification by the end of the year, the tenth anniversary, because it would prove an important commitment by all Member States to fighting these crimes.
Wir setzen uns auf jeden Fall für die Ratifizierung bis zum Ende des Jahres, dem zehnten Jahrestag, ein, weil dies ein wichtiges Engagement aller Mitgliedstaaten zur Bekämpfung dieser Straftaten unter Beweis stellen würde.

Reading the pages of the Swiebel Report, however, it can be inferred that this important commitment to everybody's rights is being transformed into an accusation against some quarters: in particular Italy and those who, in Italy, took the liberty of voting against the rapporteur's wishes.
Dem Text des Berichts Swiebel ist indessen zu entnehmen, dass dieses wichtige Engagement für die Rechte aller für einige zu einer Anklage wird: insbesondere für Italien und für die Italiener, die es sich erlaubt haben, anders als von der Berichterstatterin gewünscht abzustimmen.

In this report, the Commission noted that Romania had made undeniable progress on border controls and visa policy, and had made important commitments in these fields, particularly to curb the illegal emigration of Romanian nation als.
Die Kommission stellt in ihrem Bericht fest, dass Rumänien unbestritten Fortschritte bei der Grenzkontrolle und der Visapolitik erzielt und weitreichende Zusagen in diesem Bereich gemacht hat, insbesondere zur Eindämmung der illegalen Auswanderung rumänischer Staatsangehöriger.

By ratifying the Association Agreement, the European Union will trigger the important commitments from Lebanon concerning human rights and democracy, migration and re-admission, money laundering, the fight against organised crime and illicit drugs, and judicial cooperation.
Durch die Ratifizierung des Assoziationsabkommens wird die Europäische Union erreichen, dass die wichtigen Verpflichtungen des Libanon in den Bereichen Menschenrechte und Demokratie, Zuwanderung und Rückübernahme, Geldwäsche, Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des illegalen Drogenhandels sowie zur justiziellen Zusammenarbeit verbindlich werden.

In this regard, the broader interests of the common fisheries policy in the area of international fisheries have been safeguarded, and some important commitments have been made in the area of managing fisheries resources and the fight against illegal fishing.
In dieser Hinsicht sind die allgemeineren Interessen der Gemeinsamen Fischereipolitik im Bereich der internationalen Fischerei gewahrt worden, und es sind einige wichtige Verpflichtungen im Bereich der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und im Kampf gegen die illegale Fischerei eingegangen worden.

We also have reasons for some confidence and optimism when we see the Council of the European Union taking on important commitments, I would even say extremely important commitments, and taking the lead internationally in announcing measures for combating climate change and proposing that they become standards, goals to be achieved by the entire international community.
Anlass zu Zuversicht und Optimismus haben wir auch angesichts der Tatsache, dass der Rat der Europäischen Union wichtige Verpflichtungen, ja, ich würde sagen sehr wichtige Verpflichtungen eingeht und mit der Ankündigung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels, die nach seinen Vorstellungen die Norm werden und sich zu Zielen entwickeln sollten, die von der gesamten internationalen Gemeinschaft erreicht werden sollten, international mit gutem Beispiel vorangeht.

Loro Parque is celebrating without a doubt, and would like to take this opportunity to thank its customers who visit daily from many different parts of the world; the tour operators, for their important commitment to a wildlife conservation centre whose priority is animal welfare; and all the collaborators in the scientific field, for sharing with the Loro Parque team their mission: to protect and conserve animals and their natural habitats for future generations.
Ebenso den Reiseveranstaltern für ihr wichtiges Engagement für ein Wildtierschutzzentrum, dessen Priorität das Wohlbefinden der Tiere ist sowie allen Kooperationspartnern aus der Wissenschaft, die ihre Mission mit dem Team des Loro Parque teilen: Schutz und Erhalt der Tiere und ihres natürlichen Umfelds für künftige Generationen.