What is the translation of " IMPORTANT GUIDELINES " in German?

• wichtige Leitlinien
• wichtige Hinweise
• wichtige Orientierungen
• wichtige Richtlinien

Examples of using Important guidelines in English and their translations into German

Here are some important guidelines.
Hier sind einige wichtige Hinweise.

Important guidelines on data protection.
Wichtige Hinweise zum Datenschutz.

Coelho gives us two very important guidelines.
Coelho gibt uns zwei sehr wichtige Richtlinien.

Important guidelines for installing your Wi-Fi Camera Unit.
Wichtige Richtlinien für das Installieren Ihrer Wi-Fi -Kamera.

Energy awareness is one of our most important guidelines in the company.
Energiebewusstsein ist einer unserer wichtigsten Leitlinien im Unternehmen.

Be sure to watch for the various factors involved in food safety to make sure that you are well within these important guidelines.
Achten Sie darauf, achten Sie auf die verschiedenen Faktoren, die Lebensmittelsicherheit um sicherzustellen, dass Sie gut in diesen wichtigen Leitlinien sind beteiligt.

The Gothenburg and Laeken European Councils have drawn out important guidelines for the remainder of the process.
Die Europäischen Räte von Göteborg und Laeken haben wichtige Orientierungen für den weiteren Prozeß gegeben.

Mr Kreissl-Dörfler's report provides important guidelines should future legislation be required to tackle a new outbreak, were it to occur anywhere across the European Union.
Der Bericht von Herrn Kreissl-Dörfler bietet wichtige Leitlinien für gegebenenfalls erforderliche neue Gesetze zur Bekämpfung weiterer Ausbrüche in der Europäischen Union.

The first three pan-European transport conferences in 1991, 1994 and 1997 provided important guidelines.
Die ersten drei gesamteuropäischen Verkehrskonferenzen 1991, 1994 und 1997 lieferten wichtige Orientierungen.

The document contains important guidelines for governments on possibilities for supporting members of their own individual ethnic groups living abroad as ethnic minorities.
Das Dokument enthält wichtige Leitlinien für Regierungen zur möglichen Unterstützung Angehöriger der jeweils eigenen Volksgruppe, die als ethnische Minderheit im Ausland leben.

Mr NILSSON congratulated the Rapporteur for having produced an Opinion which offered important guidelines for the future.
Herr NILSSON beglückwünscht den Berichterstatter zu diesem Dokument, das wichtige Leitlinien für die Zukunft enthalte.

Important guidelines: Creation of an alcoholic cocktail with Weinviertel DAC and an alcohol-free cocktail with grape juice, the use of regional products and the creative interpretation of the theme"Bread& Wine" in recipe and garnish.
Wesentliche Vorgaben: Kreation eines alkoholischen Cocktails mit Weinviertel DAC und ein alkoholfreier Cocktail mit Traubensaft, die Verwendung regionaler Produkte und die kreative Umsetzung des Themas„Brot& Wein" bei Rezeptur und Garnitur.

This report sends a political message, loud and clear, to the European Commission and contains important guidelines in view of its imminent review.
Dieser Bericht trägt eine klare politische Botschaft an die Europäische Kommission heran und enthält wichtige Leitlinien hinsichtlich seiner bevorstehenden Revision.

The report lays down important guidelines for conforming to a standardisation system that supports innovation, stimulates the competitiveness of businesses and interoperability, guarantees product safety and environmental protection, and eliminates barriers to trade.
Der Bericht legt wichtige Leitlinien zur Erfüllung eines Normungssystems fest, das Innovation, Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, Interoperabilität, Produktsicherheit, den Umweltschutz und den Abbau von Handelsbarrieren fördert.

For those who wish to learn how to make the stove in the garage properly and how to be, to operate homemade caused no problems, there are some important guidelines.
Für diejenigen, die lernen wollen, wie der Herd in der Garage richtig zu machen und wie man sein ohne Probleme zu betreiben selbst gemachte verursacht, gibt es einige wichtige Hinweise.

All the relevant information for sailing on the island, along with the calendar of events, and important guidelines can be found on the website of the Cyprus Sailing Federation CYSAF.
Informationen rund um den Segelsport auf Zypern sowie einen Veranstaltungskalender und wichtige Hinweise finden Sie auf der Webseite des Cyprus Sailing Federation CYSAF.

In writing.- This report sets some important guidelines in the budgetary process of the 2009 budget and, overall, we strongly agree with the rapporteur's determination to continue to respect the voluntarily imposed 20% ceiling on parliamentary expenditure.
Schriftlich.-(EN) Dieser Bericht enthält einige wichtige Leitlinien für das Haushaltsverfahren für 2009, und insgesamt treten wir mit gleichem Nachdruck wie der Berichterstatter dafür ein, die freiwillige Obergrenze von 20% bei den Parlamentsausgaben auch künftig zu wahren.

This is the Code of Conduct, which deals with the principles of ecological and social responsibility, and many important guidelines for dealing with each other.
Es handelt sich hierbei um den Verhaltenskodex des europäischen Verbands der Hausgerätehersteller, der die Prinzipien der ökologischen und sozialen Verantwortung und viele wichtige Vorgaben im Umgang miteinander beinhaltet.

All the relevant information for climbing sports on the island, along with the calendar of events, and important guidelines can be found on the website of the Cyprus Mountaineering, Climbing and Orienteering Federation of Cyprus KOMOAA.
Informationen rund um den Klettersport auf Zypern sowie einen Veranstaltungskalender und wichtige Hinweise finden Sie auf der Webseite der Cyprus Mountaineering, Climbing and Orienteering Federation of Cyprus KOMOAA.

This symposium successfully presented the Institute's extensive and complex fields of work to an international audience of experts, in developing a more refined picture of adolescence in Byzantium, and in demonstrating important guidelines for future research projects.
Mit diesem Symposium ist es gelungen, die umfangreichen und vielschichtigen Arbeiten des Instituts einer internationalen Fachöffentlichkeit vorzustellen, ein differenzierteres Bild des Jugendalters in Byzanz zu entwickeln und wichtige Leitlinien für künftige Forschungsvorhaben aufzuzeigen.

Related to this is another important guideline: always test your changes.
Darauf bezieht sich eine weitere wichtige Richtlinie: Testen Sie immer Ihre Änderungen.

Our binding Code of Conduct is an important guideline for our managerial staff and employees.
Unser Verhaltenskodex ist ein wichtiger Leitfaden für unsere Führungskräfte und Mitarbeitenden.

Approach A fair access to land is an important guideline of our work.
Ansatz Ein gerechter Zugang zu Land ist eine wichtige Leitlinie unserer Arbeit.

This slogan is an important guideline for our daily task.
Dieses Motto ist für unser tägliches Tun ein wichtiger Leitsatz.

We only charge the time your order lasts.- Our chauffeurs use the"timeline" as an important guideline to make your special day an unforgettable experience.
Unsere Chauffeure nutzen die"Timeline" als wichtige Richtlinie, um Ihren Ehrentag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Furthermore the Fundamental Rights Charter, which has become binding with the Lisbon Treaty, forms an important guideline.
Ferner bildet die seit dem Vertrag von Lissabon gültige Grundrechtecharta einen wichtigen Leitfaden.

The precautionary principle is also an important guideline for the work of the German Environment Agency, inasmuch as we see ourselves as an early warning system for the early detection and assessment of possible future risks to people and the environment and the proposal of solutions.
Auch für die Arbeit des Umweltbundesamtes ist das Vorsorgeprinzip eine wichtige Leitlinie, verstehen wir uns doch als ein Frühwarnsystem, das mögliche zukünftige Beeinträchtigungen des Menschen und der Umwelt rechtzeitig erkennt, bewertet und Lösungen vorschlägt.

The solution of related problems resulted in VGB s important guideline which is still representing the core of modern«VGB PowerTech» as international technical association in the field of electricity and heat generation.
Mit den beim damaligen»Verband der Grosskesselbesitzer VGB« erarbeiteten Lösungen wurde eine wichtige Leitlinie entwickelt, die für den heutigen internationalen technischen Fachverband»VGB PowerTech« einen Kern seiner Arbeit darstellt.

Page Content For the SNSF, sound research practices serve as an important guideline for all persons involved in its activities, be it as members of the National Research Council, as applicants(and/or project staff) or as reviewers.
Der SNF erachtet die gute wissenschaftliche Praxis als eine wichtige Richtschnur für alle Personen, welche in den verschiedenen Prozessen des SNF involviert sind, sei dies als Mitglied des Nationalen Forschungsrats, als Gesuchstellende(und/oder Projektmitarbeitende) oder als Expertinnen/Experten.

Another important guideline is that rather than creating long, extensive surveys, which you send out infrequently, you should aim for short, precise surveys that are sent out on a more frequent basis.
Eine weitere wichtige Grundregel lautet: Anstatt lange, umfangreiche Umfragen zu entwickeln, die in unregelmäßigen Abständen durchgeführt werden, sollten Sie möglichst präzise und regelmäßige Umfragen machen.