What is the translation of " IMPRECISION " in German?

• Ungenauigkeit
• Unschärfe
• Ungenauigkeiten
• Unpräzision
• ungenauen
• Unklarheiten

Examples of using Imprecision in English and their translations into German

This can sometimes lead to imprecision.
Das kann aber doch manchmal zu Unklarheiten führen.

There is no imprecision, whether the label is partial or all-around.
Keine Ungenauigkeiten, egal ob ich rundum oder partiell gestaltet bin.

As multi chucking is not necessary anymore imprecision are eliminated by transforming.
Da jetzt auch keine Mehrfachaufspannungen mehr nötig sind, werden Ungenauigkeiten durch Umspannen eliminiert.

Imprecision is the yardstick or, more rather, the exclusive claim of a proposition is questioned.
Das Unpräzise ist das Maß oder besser, der Alleinanspruch einer Aussage wird demnach in Frage gestellt.

The company declines all liability for any errors or imprecision of the texts as these are not official texts.
Da es sich nicht um offizielle Texte handelt, besteht keine Haftung für etwaige Fehler oder Ungenauigkeiten in den Texten.

Random error(imprecision) is the scatter of the dispensed volumes around the mean of the dispensed volume. ISO 8655-1.
Der Zufallsfehler(Unpräzision) ist die Streubreite des tatsächlich abgegebenen Volumens um einen Mittelwert ISO 8655-1.

This does not only include plagarism or data forgery but also methodological imprecision or unlawful authorship.
Dazu gehören nicht nur Plagiate oder Datenfälschungen, sondern auch methodische Unsauberkeit oder unrechtmäßige Autorenschaft.

To retain that human imprecision that is quintessential to my drawings, I decided to use silkscreen printing for the floor piece.
Um dennoch die menschliche Ungenauigkeit, die meinen Zeichnungen zugrunde liegt, in die Bodenarbeit zu übersetzen, habe ich mich für Siebdruck entschieden.

It must not bear any traces of human weakness: no trembling, no imprecision, no indecision, no incomplete areas etc.
Sie darf keine Spur menschlicher Schwäche zeigen: kein Zittern, keine Ungenauigkeit, keine Unschlüssigkeit, keine unvollendeten Partien usw.

The corpse of Emma Harrison is then submitted to a post-mortem, which proves to be one of John Harvey's masterpieces of imprecision.
Emma Harrisons Leichnam wird einer Autopsie unterzogen, die sich als eines von John Harveys Meisterstücken an Ungenauigkeit herausstellt.

FCA therefore expressly excludes any responsibility for errors, imprecision or omissions in relation to such information.
FCA schließt somit ausdrücklich jegliche Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder Unterlassungen im Zusammenhang mit diesen Informationen aus.

Heeding to the part's early signs of failure could eliminate the risks of facing more serious mechanical damages due to imprecision.
Beachtung der PARTA € ™ s erste Anzeichen des Scheiterns könnte die Beseitigung der Risiken, denen mehr schweren mechanischen Schäden wegen Ungenauigkeit.

Since guitars have been constructed, attempts have been made to eradicate the imprecision of intonation by changes to the instrument.
Solange Gitarren gebaut werden, gibt es Versuche, die Ungenauigkeiten der Intonation durch Veränderungen am Instrument zu beseitigen.

Work on the slender diagonals of the sloping roof must be particularly precise, because the abundant daylight there reveals every wave and every imprecision.
An den schlanken Diagonalen der Dachschräge muss besonders genau gearbeitet werden, weil das üppige Tageslicht dort jede Welle und jede Ungenauigkeit verrät.

Since the distance between the two correction points(609 and 662) is little, every little imprecision extrapolates a great error on the entire correction curve.
Da der Abstand zwischen den zwei Korrekturpunkte(609 und 662) Das ist wenig, jedes bisschen Ungenauigkeit einen großen Fehler auf die gesamte Korrekturkurven extrapoliert.

This imprecision is the consequence of the discontinuity in the consistency of the excavated material, which cannot be avoided particularly in the soil-rock transition area.
Diese Ungenauigkeit ist Folge der Diskontinuität in der Konsistenz des abgebauten Materials, die speziell im Übergangsbereich Boden- Fels nicht zu vermeiden ist.

Often, there is a lot of confusion and misunderstanding about it and, in many cases, it is due to the imprecision of the terms used.
Oft herrscht darüber viel Verwirrung und es kommt zu Missverständnissen. In vielen Fällen liegt dies an der Ungenauigkeit der Begriffe, die benutzt werden.

Compare the systematic error(inaccuracy) and random error(imprecision) with the values in the performance specifications(page 81) or the specifications of your own laboratory.
Vergleichen Sie den systematischen Fehler(Ungenauigkeit) und den Zufallsfehler(Unpräzision) mit den Spezifikationen(seite 81.) oder Ihren eigenen Spezifikationen im Labor.

Exposing the bearings is awkward and there is a danger of edge pressure in the event of deformation, elongation or imprecision during manufacture of the bearing mounting.
Die Freilegung der Lager ist umständlich und es besteht eine Gefahr der Kantenpressung bei Verformung, Dehnung oder Ungenauigkeit bei der Herstellung der Lagermontage.

This amount was charged the equipment as imprecision and although Michelson of the opinion was that had to have run somewhat incorrectly, unfortunately they had overlooked that if one sits in the greenhouse and throws stones, well-notices with uniform speed of the greenhouse, always the disks will throw in. He informed Albert Einstein of the achieved result.
Dieser Betrag wurde der Apparatur als Ungenauigkeit angelastet und obwohl Michelson der Ansicht war, dass etwas falsch gelaufen sein musste(leider hatte man übersehen, dass wenn man im Glashaus sitzt und mit Steinen wirft, wohlbemerkt bei gleichförmiger Geschwindigkeit des Glashauses, immer die Scheiben einwerfen wird), teilte er Albert Einstein das erzielte Ergebnis mit.

It's difficult to express, but the body is now living an experience it had never had, like going from an imprecision to a precision, from a sort of fluidity to….
Dies läßt sich nur sehr schwer ausdrücken, aber der Körper ist dabei, eine Erfahrung zu durchleben, die er noch nie hatte, und es gleicht einem Übergang von Ungenauigkeit zu Genauigkeit, von einem gewissen Fließen zu….

The aim was not to create perfect copies of the illustrated scenes but to play with imprecision in the process whereby the system was fed with inferior image material or the software parameters were set on low values.
Das Ziel war es nicht, perfekte Kopien der abgebildeten Szenen zu schaffen, sondern mit einer Ungenauigkeit im Prozess zu spielen, in dem das System mit minderwertigem Bildmaterial gefüttert wurde oder die Software-Parameter auf niedrige Werte eingestellt wurden.

This is because on the one hand the interim values(significance beyond the last displayed digit) are rounded and on the other the display does not take into account either instrument imprecision or any influences caused by the operating personnel.
Denn einerseits werden die Zwischenwerte(Stellen hinter der letzten angezeigten Ziffer) gerundet und andererseits berücksichtigt die Anzeige weder die Geräte-Ungenauigkeit noch die Einflüsse durch das bedienende Personal etc.

But, above all, from the analysis of the UNEP and IPCC data, what came out clear is- leaving aside the imprecision and lack of adequate scaling- that correlation between CO2 and temperatures is quite poor and mostly contradictory.
Vor allem aus der Analyse der UNEP- und IPCC-Daten ist jedoch klar geworden, dass die Korrelation zwischen CO2 und Temperaturen recht schwach und zumeist widersprüchlich ist- abgesehen von der Ungenauigkeit und dem Fehlen einer angemessenen Skalierung.

This process of intellectual discovery aims towards one's inner self, at the vague and undetected; poetry becomes a means of finding one's way tentatively towards the light hidden within the darkness:»The poetic word lives from its imprecision, its not knowing, its darkness, which shines in the innermost place.«.
Dieser Erkenntnisprozess richtet sich auf das eigene Innere, auf das Vage und Unerkannte, Lyrik wird zum Mittel, sich heranzutasten an das in der Dunkelheit verborgene Licht:»Das poetische Wort lebt von seiner Ungenauigkeit, seinem Nichtwissen, seiner Dunkelheit, die im Innersten leuchtet.«.

As already suggested in initial general remarks, there is so much approximation in estimates of future sales revenues, costs, as well as discount rate, that the imprecision of these estimates makes the precision available from actuarial mathematics almost redundant in most financial analysis.
Wie in der Einführung bereits angedeutet, gibt es so viele Annäherungswerte für die Schätzungen von zukünftigen Verkaufserlösen, Kosten und Diskontsätzen, dass die Ungenauigkeit dieser Einschätzungen die Präzision, die durch die Benutzung der Versicherungs Mathematik erreicht werden kann, in den meisten Finanzanalysen überflüssig macht.

This assay complies with the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine(IFCC) requisites for high sensitive troponin analytical characteristics, including low end detection in a normal healthy population and imprecision of less than 6% CV at the medical decision points.
Dieser Assay erfüllt die Vorgaben der International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine(IFCC) in Bezug auf die geforderten Eigenschaften für die hochempfindliche Troponin-Analytik, einschließlich der Detektion an der unteren Nachweisgrenze bei einer normalen, gesunden Patientenbevölkerung sowie einer Ungenauigkeit von weniger als 6% VK bei den medizinischen Entscheidungspunkten.

An extra level of sophistication in critical appraisal involves consideration of the degree of imprecision of estimates of effect size offered by clinical trials.
Ein gehobenes Niveau der kritischen Beurteilung befasst sich mit Erwägungen hinsichtlich des Grades der Ungenauigkeit von Schätzungen der Behandlungseffekte, wie sie sich durch klinische Studien ergeben.

Opening: Fr, 24. April 2015, 8 pm Emily Wardill's films investigate the complexities of communication and representation, the limitations and imprecision of language, and the individual nature of imagination.
Eröffnung: Fr, 24. April 2015, 20 Uhr Emily Wardills Filme untersuchen die Komplexitäten von Kommunikation und Darstellung, die Beschränkungen und Unschärfe der Sprache und die individuelle Natur der Vorstellungskraft.

Certain information regarding the Company including management's assessment of future plans and operations, may constitute forward-looking statements under applicable securities laws and necessarily involve risks associated with mining exploration and development, volatility of prices, currency fluctuations, imprecision of resource estimates, environmental and permitting risks, access to labour and services, competition from other companies and ability to access sufficient capital.
Bestimmte Informationen bezüglich des Unternehmens, einschließlich zukünftiger Pläne und Projekte des Managements, könnten vorausblickende Aussagen gemäß den geltenden Wertpapiergesetzen darstellen und bergen daher Risiken in Zusammenhang mit Minenexploration und -erschließung, Preis- und Währungsschwankungen, ungenauen Ressourcenschätzungen, umweltbezogenen Risiken und Genehmigungen, Verfügbarkeit von Arbeit und Dienstleistungen, Wettbewerb mit anderen Unternehmen sowie Aufbringung des erforderlichen Kapitals in sich.