What is the translation of " IMPROPER APPLICATION " in German?

• unsachgemäße Anwendung

Examples of using Improper application in English and their translations into German

Improper application of the seams on the perineum.
Eine falsche Anwendung der Nähte auf dem Damm.

 An appeal may also be filed against the inadmissible or obviously improper application of foreign law.
Mit der Beschwerde kann auch die unzulässige oder offensichtlich unrichtige Anwendung fremden Rechts gerügt werden.

In case of improper application, the patient may experience.
Bei falscher Anwendung kann der Patient folgendes erleben.

Complying to the safety comments protects from potential injuries and prevents improper application of the ergometer.
Die Beachtung der Sicherheitshinweise schützt vor Verletzungen und verhindert eine unsachgemäße Anwendung des Gerätes.

Enabling improper application of the stocking density to be prevented.
Vorschriften zur Verhinderung einer vorschriftswidrigen Anwendung des Besatzdichtefaktors.

Your right as a competitor to protest can be exercised for technical incidents or improper application of the rules.
Ihr Recht als Protestierender kann bei technischen Vorkommnissen oder missbräuchlicher Anwendung der Regeln ausgeübt werden.

Use of improper applications on mobile may cause deletion of files without users concern.
Die Verwendung von unzulässigen Anwendungen auf Mobilgeräten kann zum Löschen von Dateien führen, ohne dass Benutzer betroffen sind.

We assume no responsibility for misuse or improper application of the services offered by third parties.
Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendung der hier angebotenen Dienste durch Dritte.

This warranty does not cover defects in or damage to the goods which are due to improper installation or maintenance, misuse, neglect or any improper application.
Die Gewährleistung umfasst keine Mängel, die aufgrund unsachgemäßer Installation oder Unterhaltung, Fehlgebrauch, Nichtwartung, oder irgendeine unsachgemäße Anwendung hervorgerufen wurden.

A common username is useful for using data in a shared way, yet improper application might cause security problems.
Ein gemeinsamer Benutzername ist nützlich, um Dateien gemeinsam zu benutzen, kann bei falscher Anwendung aber Sicherheitsprobleme verursachen.

For any damages caused by improper application of Gmund paper in regards of printing and processing, Gmund cannot accept liability.
Für Schäden, die durch fehlerhafte Anwendungen von Gmund Papier bei Druck und Verarbeitung entstehen, kann Gmund keine Haftung übernehmen.

This warranty does not cover damage or liability for misuse, abuse, or the improper application or installation of the Banner product.
Diese Garantie gilt nicht für Schäden oder die Haftung aufgrund des unsachgemäßen Gebrauchs, Missbrauchs oder der unsachgemäßen Anwendung oder Installation von Produkten aus dem Hause Banner.

This warranty shall not cover defects of or damage to the delivered goods which are due to a normal wear and tear of parts whose normal life expectancy is less than the warranty period, and b improper assembly or maintenance, negligence or other improper application by customer.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden an den gelieferten Waren aufgrund von a üblichem Verschleiß von Teilen, deren gewöhnliche Abnutzungsdauer kürzer als die Gewährleistungsfrist ist und b unsachgemäßer Montage oder Wartung, Fahrlässigkeit oder sonstiger unsachgemäßer Anwendung durch den Kunden.

BfR recommends that consumers should by all means observe the manufacturer instructions since an improper application can cause skin irritations and allergic reactions.
Das BfR empfiehlt Verbrauchern, sich an solche Herstellerhinweise unbedingt zu halten, da eine nicht sachgemäße Anwendung Hautreizungen und allergische Reaktionen hervorrufen kann.

One stage of the procedure, however, namely the sending of a case to an interested Member State that is, above all, the party responsible for improper application of Community law, is a cause for concern: this may lead to a weakening of the role of warden of the treaties that rests with the Commission.
Grund zur Sorge gibt jedoch eine bestimmte Phase des Verfahrens, nämlich die Rückverweisung an den betreffenden Mitgliedstaat, der in erster Linie für die unkorrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts verantwortlich ist. Dies könnte die Rolle der Kommission als Hüterin der Verträge schwächen.

I know that the applicant countries are already working hard on this, but there is still a lot to do because, obviously, the EU cannot turn a blind eye to improper application of food legislation, financial rules and other components of the agricultural acquis.
Ich weiâ, dass die Kandidatenläander schon jetzt sehr gute Arbeit leisten, aber vieles bleibt zu tun, noch dazu, weil klar ist, dass die EU kein Auge zudrücken kann, wenn es um die korrekte Anwendung des Lebensmittelrechtes, der Finanzvorschriften und der anderen Teile des agrarischen Aquis geht.

When a member of the public sends a petition to the European Parliament, not only is he criticising something which he believes constitutes improper application of Community law, he is at the same time expressing his confidence in Parliament and the other institutions, relying on them to right the wrong.
Wenn der Bürger eine Petition an das Europäische Parlament richtet, so zeigt er damit nicht nur eine Situation an, in der nach seiner Auffassung die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht ordnungsgemäß angewandt wurden, sondern er bekundet damit auch gleichzeitig sein Vertrauen in das Parlament und die anderen Institutionen und hofft, daß sie das Unrecht beseitigen mögen.

Any harmful consequence resulting from misuse, application to other body areas, connection to improper voltage sources, dirty conductive solution or spheres or any other improper applications is neither the responsibility of Carol Cole Company nor its affiliates.
Jegliche schädliche Auswirkung, die sich aus einer falschen Anwendung, einer Anwendung an anderen Körperstellen, einem Anschluss an falsche Spannungsquellen, einem verunreinigten Leitungsmedium, verunreinigten Kugeln oder einer anderen falschen Anwendung heraus ergeben, liegen nicht in der Verantwortung von Carol Cole Company oder deren Tochtergesellschaften.

It will invoke, where necessary, infringement procedures(in 1990 616 procedures were initiated for failure to adopt national implementation measures for the transposition of directives, 37 for non-compliance of the measures adopted and 162 for improper application of directives) and also works to improve and speed up the transposition of Community law by the Member States, through contacts and reminders.
Sie kann erforderlichenfalls ein Verfahren im Falle einer Zuwiderhandlung in Anspruch nehmen(1990: 616 Verfahren sind in Abwesenheit von nationalen Durchführungsmaßnahmen bezüglich der Umsetzung von Richtlinien eröffnet worden; 37 wegen Nonkonformität der ergriffenen Maßnahmen und 162 wegen falscher Anwendung der Richtlinien), ergreift jedoch gleichzeitig Maßnahmen der Kontaktpflege und der Sensibilisierung der Mitgliedstaaten, um die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts zu beschleunigen.

Improper engine application may result in serious injury or death.
Unangemessener Einsatz der Motoren kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Improper topical application of antimicrobial agents may result in cross sensibilisation, elimination of a certain type of infectious agent and secondary overgrowth of other germs.
Die unsachgemäße lokale Anwendung von Chemotherapeutika und Antibiotika kann zur Kreuzsensibilisierung, zu der Vernichtung einer bestimmten Erregerart und damit zur Überwucherung anderer Keime führen.