What is the translation of " IMPROPER REPAIRS " in German?

• durch unsachgemäße Reparaturen

Examples of using Improper repairs in English and their translations into German

Improper repairs may place the user at risk.
Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden.

In addition, we are also not liable for any damages arising from improper repairs.
Ebenso haften wir nicht für Schäden von unsachgemäßen Reparaturen.

Improper repairs may place the user at serious risk.
Unsachgemäße Reparaturen können den Anwender hohen Gefahren aussetzen.

Furthermore, we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the product.
Ebenso haften wir nicht für Schäden von unsachgemäßen Reparaturen.

Improper repairs may place user at serious risk.
Unsachgemäße Reparaturen könnten den Benutzer ernsthaften Gefahren aussetzen.

Effects from corrosion or improper repairs should be considered as well.
Auch die Auswirkungen von Korrosion oder unsachgemässen Reparaturen sollten berücksichtigt werden.

Improper repairs can give rise to significant hazards for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user.
Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Improper repairs may place the user and/or equipment at serious risk.
Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer und/oder das Gerät Gefahren.

Unauthorised opening of the housing and improper repairs may endanger the user and will invalidate the warranty.
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.

Improper repairs may pose considerable dangers to the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs may subject.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Improper repairs can expose the user to considerable risks.
Durch unsachgemäße Reparaturen können für den Benutzer erhebliche Gefahren entstehen.

All repairs carried out in a professional workshop or from similarly qualified persons- improper repairs can lead to serious risks for the user.
Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich qualifizierten Personen durchführen- durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Improper repairs can cause considerable dangers for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions, non-intended use, improper repairs, making unauthorised modifi cations or using non-approved replacement parts.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Improper repairs can involve substantial dangers for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Because of improper repairs not carried out by the.
Unsachgemäßen Reparaturen, die nicht von unseren autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden;

Improper repairs may constitute a considerable danger to the user!
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Please be aware that any improper repairs will also invalidate the warranty and additional costs may be incurred.
Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf.

Improper repairs could result in significant hazards for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Improper repairs can give rise to significant hazards for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Improper repairs can result in the product functioning unsafely.
Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funktioniert.

Improper repairs can lead to a considerable risk of injury to the user.
Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Verletzungsrisiken für den Benutzer führen.

Improper repairs can result in severe accidents, damages and operation malfunctions.
Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen führen.

Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Through improper repairs considerable danger for the user and damage to the device can occur.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Improper repairs may result in a risk of injury to the user or damage to the appliance.
Durch unsachgemäße Reparaturen können Verletzungsgefahren für den Benutzer entstehen oder das Gerät wird beschädigt.

Improper repairs can impair the effectiveness of the system and invalidate the operating permit for your AudiTT.
Unsachgemäße Reparaturen können die Funktion beeinträchtigen und die Betriebserlaubnis erlöschen lassen.

Improper repairs can cause considerable hazards for the users and will void the warranty.
Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.