What is the translation of " IMPROPER REPAIRS " in Czech?

• neodborné opravy

Examples of using Improper repairs in English and their translations into Czech

Improper repairs may place the user at risk.
Neodborné opravy mohou ohrozit uživatele.

Considerable danger may result from improper repairs.
Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit znaèné škody.

Improper repairs may put the user at risk.
Neodborná oprava může pro uživatele představovat nebezpečí.

The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions, non-intended use, improper repairs, making unauthorised modifi cations or using non-approved replacement parts.
Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s předpisy, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Improper repairs may result in serious injuries to the user.
Neodborně provedená oprava může vážně ohrozit uživatele.

The manufacturer does not assume any liability for damages due to non-compliance with the instructions, non-intended use, improper repairs, unauthorized technical modifications, or use of non-approved spare parts.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, vzniklé v důsledku nerespektování návodu k použití, používání v rozporu s účelem použití, neodborných oprav, změn provedených bez dovolení nebo použití neschválených náhradních dílů.

Improper repairs can cause considerable dangers to the user.
Nesprávná oprava může způsobit ohrožení bezpečnosti uživatele.

The manufacturer assumes no liability for damages sustained in consequence of non-adherence to the operating instructions, inappropriate use, improper repairs, modifi cations undertaken without permission or the use of unauthorised spare parts.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určením, neodborných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nepovolených náhradních dílů.

Improper repairs can lead to extreme hazards for the user.
Nesprávné opravy mohou vést k ohrožení zdraví nebo poškození majetku.

Improper repairs can pose significant risks to the user.
Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele.

Improper repairs can involve substantial dangers for the user.
Neodbornými opravami mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele.

Improper repairs may place the user in considerable danger.
Při neodborných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele.

Improper repairs can expose the user to considerable danger!
V důsledku neodborných oprav mohou pro uživatele vzniknout značná rizika!

Improper repairs can give rise to significant hazards for the user.
Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí.

Improper repairs may place the user in considerable danger.
V případě neodborné opravy může vzniknout značné nebezpečí pro uživatele.

Improper repairs can cause considerable hazards for the users and will void the warranty.
Neodborné opravy mohou mít za následek značná nebezpečí pro uživatele a vedou ke ztrátě záruky.

Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the appliance.
Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může dojít i k poškození přístroje.

Improper repair or opening can lead to the destruction of the device, fire or explosion.
Neodborné opravy mohou vést ke zničení zařízení, ke vznícení nebo výbuchu.

Improper repair or opening can lead to the destruction of the tablet, fire or explosion.
Neodborná oprava nebo otevření může vést k poškození tabletu, požáru nebo výbuchu.

Improper repair may result in a serious hazard to the user.
Nesprávně provedená oprava může pro uživatele představovat závažné nebezpečí.

Improper repair may result in a serious hazard to the user.
Nesprávně provedená oprava může vážně ohrozit uživatele.

Improper repair may result in a serious hazard to the user.
Nesprávně provedená oprava hrozí velmi vážným nebezpečím pro uživatele.

This warranty does not cover Product failures due to improper repair installations, modifications or service performed by a non-Sony Ericsson authorized person.
Tato záruka se nevztahuje na vady výrobku způsobené nesprávnými opravami, úpravami nebo servisem, které provedla osoba bez oprávnění společnosti Sony Ericsson.

For any malfunction of the device due to failure to follow the user guide, use outside of its intended purpose, unauthorized modification or improper repair.
Selhání přístroje způsobené nedodržením pokynů v návodu k použití, používání v rozporu se zamýšleným užitím, neoprávněnými zásahy do přístroje nebo nesprávnou opravou.

With the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances, in so much that said damage is caused by improper repair, or original parts or parts released by us not being used when parts are changed, or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH, Customer Service or an authorised specialist!
Že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji, pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř! námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem!

Improper repair can result in serious hazard for a user.
Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení.

Improper repair or opening can lead to the destruction of the device,& 24; re or explosion.
Nesprávný způsob opravy nebo otevření může vést k poškození zařízení, požáru nebo výbuchu.

Improper repair can result in serious hazard for a user. In case of defects we recommend you to contact qualified service desk.
Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances, in so much that said damage is caused by improper repair, or original parts or parts released by us not being!
Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji, pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř! námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem!

Do not attempt to open or repair the headset. Improper repair or opening can lead to the destruction of the headset, fire or explosion. Only authorized personnel are allowed to repair the headset.
Nepokoušejte se náhlavní soupravu otevírat nebo opravovat. Nesprávný způsob opravy nebo otevření může vést k poškození náhlavní soupravy, požáru nebo výbuchu. Opravy náhlavní soupravy smí provádět pouze oprávněný personál.