What is the translation of " IMPROPER MAINTENANCE " in Czech?

• nesprávná údržba
• nesprávnou údržbou
• neodborná údržba
• nevhodnou údržbou

Examples of using Improper maintenance in English and their translations into Czech

Improper maintenance, use of non-conforming.
Při nesprávné údržbě, používání neodpovídajících.

This limited guarantee does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear.
Tato záruka neplatí n vady způsobe é nehodou, špatným používáním, nevhodnou údržbou, nebo běž ým opotřebením.

Improper maintenance can result in injuries or damage to the device.
Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje.

Damage resulting from misuse, a failure to comply with the precautions for use, accidents, improper maintenance or commercial use of the product.
Poškození vzniklá z nesprávného používání, nedodržování pokynů pro použití, nehod, nesprávné údržby nebo z komerčního používání výrobku.

Improper maintenance can result in injuries or damage to the device.
Nesprávný servis může vést ke zranění nebo poškození přístroje.

We will be held responsible only for the inherent problem of the device itself, but not for data loss or other indirect loss resulting from malfunction, improper maintenance or other problems.
Odpovídáme pouze za základní problémy přístroje, nikoliv však za ztrátu dat či jiné nepřímé ztráty způsobené poruchou, nesprávnou údržbou či jinými problémy.

Improper maintenance can lead to poor combustion and soot production.
Nesprávná údržba může vést k nedostatečnému spalování nebo vytváření sazí.

Such wear, when caused by dirt, dust, spark plug cleaning grit, or other abrasive material that has entered the engine because of improper maintenance, is not covered by warranty.
Pokud bylo toto opotøebení zpùsobeno vniknutím prachu, neèistot, písku z èištìní svíèek nebo jiného abrazivního materiálu do motoru v dùsledku nesprávné údržby, nevztahuje se na nìj záruka.

Improper maintenance and the removal of safety devices will cause a risk of serious injury.
Při neodborné údržbě a odstranění bezpečnostních zařízení existuje nebezpečí závažných poranění.

Accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, improper maintenance, unauthorized product modification, or failure to follow instructions supplied with the product.
Nehoda, násilné používání, nesprávné používání, nedbalost, požár, voda, blesk nebo jiné přírodní živly, nesprávná údržba, neoprávněné úpravy produktu nebo nedodržení pokynů dodaných s produktem.

Improper maintenance that results in the loss of gloss or the build-up of a blurred layer over the surface.
Nesprávná údržba, která má za následek ztrátu lesku nebo tvorbu matných vrstev na povrchu podlahy.

The guarantee does not cover the battery, normal wear and tear, damage due to misuse, abuse, accidents or non-compliance with the precautions; improper maintenance, commercial use, cracked, broken or scratched cases/displays, elastic strap and Polar apparel.
Záruka se nevztahuje na baterii, běžné opotřebení, poškození v důsledku nesprávného použití, zneužití, nehody nebo nedodržení potřebných opatření; nesprávnou údržbu, komerční použití, poničené, poškozené nebo poškrábané pouzdro nebo displej, pásku na rukáv, elastický pás např.

Improper maintenance or troubleshooting prior to starting may trigger malfunctions and cause serious injuries.
Neodborná údržba resp. nesprávné odstranění chyb před uvedením do provozu mohou, mimo špatnou funkci, přivodit těžké úrazy.

ACI shall have no obligation, with respect to any defect, or other condition caused in whole or part by the customer's incorrect use, improper maintenance modification of the equipment, or by the repair, or maintenance of the product by any person except those deemed qualified by ACI.
ACI nebude mít žádnou povinnost ohledně závady či jiných podmínek způsobených zcela nebo částečně nesprávným používáním zákazníka, nevhodnou údržbou či změnou zařízení, nebo opravou či údržbou produktu jakoukoliv jinou osobou, než které jsou považovány u ACI za kvalifikované.

Improper maintenance or neglecting to correct a fault before starting the unit may cause operating malfunctions which might lead to serious injuries or death.
Neodborná údržba resp. opomenutí odstranění chyb motoru před uvedením do provozu, může způsobit poruchy provozu či dokonce vážné zranění nebo smrtelný úraz.

This also applies when the product has been modi& 31; ed/ repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR ALL or if a fault is the result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, improper maintenance, alteration, modi& 31; cations,& 31; re, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness.
Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností.

Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black oily residue dripping from the silencer.
Následky nesprávné údr by mohou zahrnovat nadm rné usazování uhlíkových usazenin s následkem ztráty výkonu a vytékání erných olejovitých zbytk z tlumi e.

If the customer or third parties perform improper maintenance work or modifications, no claim for defects exists for these actions and for consequences resulting from them.
Pokud zákazník nebo třetí osoby provedou práce na údržbě nebo změny neodborně, neexistují pro ně a pro následky, které z tohoto vzniknou, rovněž žádné nároky z vad.

Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black oily residue dripping from the muffler.
Nesprávná údržba nářadí může způsobit usazování karbonu, které může být příčinou snížené výkonnosti nářadí a vést k vytékání černých olejovitých zbytků z výfuku.

Warranty does not cover damage caused by improper assembly, improper maintenance, mechanical damage, wear and tear of parts under normal use, inevitable event, unprofessional interference, misuse, or improper placement.
Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou montáží, nesprávnou údržbou, mechanickým poškozením, opotřebením dílů při běžném používání, neodvratnou událostí, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním.

Please note that improper maintenance, the use of non-compliant spare parts, or the removal or modification of safety devices can cause damage to the tool and serious injuries to the operator.
Upozoròujeme, že nedostatečná údržba, použití neschválených náhradních dílù nebo odstranění či modifikace bezpečnostních zařízení mohou zpùsobit poškození zařízení a těžká poranění osob, které s nimi pracují.