What is the translation of " IMPROPER MAINTENANCE " in Russian?

• неправильное обслуживание
• неправильным обслуживанием

Examples of using Improper maintenance in English and their translations into Russian

Improper maintenance or modification; b.
Неправильное обслуживание или модификация; б.

Lack of- or improper- maintenance; and.
Отсутствие технического обслуживания или ненадлежащее техническое обслуживание; и.

Improper maintenance can result in injuries or damage to the device.
Неправильный ремонт может привести к травмам и повреждению аппарата.

The accident was attributed to improper maintenance procedures.
Истинная причина катастрофы заключалась в нарушении процедуры технического обслуживания.

Improper maintenance may result in serious damage to the machine.
Неправильное обслуживание может привести к серьезным повреждением агрегата.

Modern electric stoves are very reliable, which is why their failure often occurs because of improper maintenance or operation.
Современные электрические плиты очень надежны, именно поэтому их поломки зачастую происходят из-за неправильного обслуживания либо эксплуатации.

Improper maintenance may result in serious damage to the machine.
Ненадлежащее техническое обслуживание может привести к серьезной поломке агрегата.

This warranty will be voided by misuse, improper physical environment, accident, or improper maintenance.
Данная гарантия аннулируется в случае неправильного использования, несоблюдения условий окружающей среды, аварий или неправильно технического обслуживания.

Improper maintenance or maintenance performed by unauthorised personnel.
Неправильным обслуживанием или техническим обслуживанием, выполнен.

Complaint is not subject to either wear resulting from normal use and also damaged as a result of improper maintenance.
Рекламации не подвергается тоже использование в результате нормальной эксплуатации, а также повреждения в результате неправильного технического обслуживания.

Improper maintenance can lead to poor combustion and soot production.
Ненадлежащее обслуживание может привести к неполному сгоранию топлива или к образованию нагара.

Until recently, they wanted to leave Mrs. Cho in the leadership, noting that she"even though noised, but she had to point to improper maintenance.
До последнего Чо хотели оставить в руководстве, отмечая, что та« хотя и пошумела, но должна была указать на неправильное обслуживание».

Improper maintenance See the instructions regarding Maintenance..
Неправильное техническое обслуживание Смотрите инструкции, соответствующие техническому обслуживанию..

The Ministry notes that the main reasons of flight delays are concluded in technical problems of aircraft, improper maintenance of the air fleet by air carriers, as well as weather conditions.
В министерстве отмечают, что основные причины задержек рейсов- технические проблемы самолетов, ненадлежащее содержание парка перевозчиками, а также погодные условия.

Improper maintenance or maintenance performed by unauthorised personnel.
Неправильным обслуживанием или техническим обслуживанием, выполненным не уполномоченным персоналом.

Damage resulting from misuse, a failure to comply with the precautions for use, accidents, improper maintenance or commercial use of the product.
Повреждения, вызванные неправильным использованием или использованием не по назначению, несоблюдением мер предосторожности, случайными поломками, неправильным уходом или коммерческим использованием данного изделия.

Improper maintenance that results in the loss of gloss or the build-up of a blurred layer over the surface.
Ненадлежащая эксплуатация, которая привела к утрате блеска или появлению размытого слоя над поверхностью.

This resulted in delays in performing bank reconciliations, improper maintenance of accounts receivable due from staff members and untimely review of outstanding obligations.
Это привело к задержкам с выверкой банковских счетов, нарушениям в ведении счетов дебиторской задолженности сотрудников и к несвоевременному рассмотрению вопросов о непогашенных обязательствах.

One more delayed side effect of hair transplantation is the absence of hair growth due to technical issues, inexperience of the transplantation team or doctor, improper maintenance of the hair follicles, or incorrect implantation.
Еще один отсроченный побочный эффект трансплантации волос- отсутствие роста волос из-за технических проблем, неопытности команды трансплантации или врача, неправильного обслуживания волосяных фолликулов, неправильной имплантации.

Ordinary wear, defects caused by improper maintenance, user's mistakes, abuse and misuse are not covered by the warranty.
Под действие гарантии не подпадают естествнный износ деталей и дефекты, вызванные неправильным обслуживанием, ошибками пользователя, злоупотреблением и неправильным использованием агрегатов.

The Unified Booking System can not guarantee the correct functioning of the Website, so that the Unified Booking System is not responsible for Users damage or third parties damage caused by halting, improper maintenance or failure of Internet connection.
Компания не может гарантировать корректное функционирование Веб- сайта, вследствие чего, Компания не несет ответственности за нанесенный вред или ущерб Пользователю или третьим лицам, по причинам неполадок, некорректного обслуживания или сбоя в работе линии коммуникации или в сети Интернета.

Accident, faulty installation, placement and operation, improper maintenance, unauthorized repair, exposure to unreasonable temperatures or conditions.
Эксплуатации, неверного использования, небрежности, несчастного случая, неправильной установки, размещения и применения, неквалифицированного обслуживания и ремонта, эксплуатации в несоответствующих температурных условиях.

The latter shall take no responsibility for inappropriate or improper use, for incorrect assembly or repair by the purchaser or third party, for natural wear, improper or negligent treatment or for improper maintenance.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, являющиеся следствием использования не по назначению или неправильного использования, неправильного монтажа или эксплуатации со стороны заказчика или третьего лица, а также следствием естественного износа, неправильного или небрежного обращения и неправильного технического обслуживания.

The guarantee does not cover the battery, normal wear and tear, damage due to misuse, abuse, accidents or non-compliance with the precautions; improper maintenance, commercial use, cracked, broken or scratched cases/displays, armband, elastic strap e.g.
Гарантия не распространяется на аккумулятор, нормальный износ, повреждения вследствие ненадлежащего использования, злоупотреблений при использовании, несчастных случаев или несоблюдения мер предосторожности; неправильное обслуживание, коммерческое использование, треснутые, сломанные или поцарапанные корпусы/ дисплеи, эластичный ремешок и предметы одежды Polar.

This Limited Warranty shall not apply to any defect, failure, or damage caused by improper use or installation, unauthorized repair or modifications, use with products not supplied by Xerox, or inadequate or improper maintenance and care of the Product.
Ограничение Ответственности Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, вызванные неправильным использованием или установкой, несанкционированным ремонтом или модернизацией, использованием с продуктами, не поставляемыми компанией Xerox, ненадлежащим или неправильным обслуживанием Изделия или уходом за ним.

Damage, failure, loss or deterioration due to ordinary wear and tear from abuse, misuse, negligence, accident, faulty installation, placement and operation, improper maintenance, unauthorized repair, exposure to unreasonable temperatures or conditions.
Поломка, отказ, износ или повреждение по причине обычного физического износа при эксплуатации, неверного использования, небрежности, несчастного случая, неправильной установки, размещения и применения, неквалифицированного обслуживания и ремонта, эксплуатации в несоответствующих температурных условиях.

The Peruvian government investigated the accident, and in its final report concluded that the probable cause of the accident was the improper execution of engine-out procedures by the flight crew, with contributing factors of improper loading of the aircraft and improper maintenance procedures by company personnel.
Перуанское правительство провело расследование аварии, и в своем окончательном докладе был сделан вывод, что вероятной причиной аварии послужило ненадлежащее исполнение летным экипажем процедуры вывода отказавшего двигателя, с предрасполагающими факторами неправильной загрузки воздушного судна и ненадлежащими процедурами обслуживания персоналом компании.

This right, like others, can be affected by natural causes as well as by human actions: the European Court of Human Rights has decided cases involving infringement of the right to life that occurred as a result of natural disasters and also as a result of improper maintenance of a municipal rubbish tip that caused a massive explosion.
Как и другие права, это право может быть ограничено естественными причинами, а также действиями человека: Европейский суд по правам человека вынес решение по делам, связанным с нарушением права на жизнь в результате стихийных бедствий, а также ненадлежащего обслуживания муниципального мусорного полигона, которое стало причиной мощного взрыва.

Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
Неправильного использования, обслуживания, хранения либо модификации;

Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
Ненадлежащей эксплуатации, технического обслуживания, хранения, обращения или попытки модификации;