What is the translation of " IMPROPER MANAGEMENT " in Russian?

• ненадлежащее управление
• неправильное регулирование

Examples of using Improper management in English and their translations into Russian

Improper management of the world crisis, however, will have negative consequences on our economy.
Ненадлежащее управление мировым кризисом, тем не менее, будет иметь негативные последствия и для нашей экономики.

The second part focuses on the adverse human rights impact of the improper management and disposal of medical waste.
Во второй части главное внимание уделяется неблагоприятному воздействию ненадлежащего управления медицинскими отходами и их удаления на права человека.

Overgrazing and improper management of rangeland has contributed to the loss of vegetation and erosion.
Чрезмерный выпас скота и ненадлежащее управление пастбищными угодьями способствовало исчезновению растительного покрова и эрозии.

A progress report is provided to the court which, should any breaches be ascertained, holds the company's management liable for improper management.
Отчет о проделанной работе предоставляется суду, который, при обнаружении нарушений, привлекает руководство компании к ответственности за ненадлежащее управление.

Owing to improper management, a large amount of water was wasted and had created an alarming situation in many regions.
Вследствие неправильного управления происходит значительная потеря воды, что порождает тревожную ситуацию во многих регионах.

The impacts on human health and the environment from the improper management of hazardous wastes in such locations can be significant.
Последствия для здоровья человека и окружающей среды, связанные с нерациональной практикой регулирования опасных отходов в таких местах, могут приобретать значительные масштабы.

Improper management such as deforestation and high populations of game steadily reduced the proportion of fir and beech trees in favour of spruce.
Из-за неправильного управления, в том числе, вырубки леса, последовательно снижается доля пихты и бука в пользу ели.

The main challenges to soil productivity are degradation processes such as soil salinization, water and wind erosion, nutrient depletion and improper management.
Основными рисками с точки зрения продуктивности почв являются процессы деградации: засоление почв, водная и ветровая эрозия, истощение питательных веществ и неправильное землепользование.

Expansion of irrigated territories and improper management of water and land resources caused the deficiency and deterioration of water.
Расширение орошаемых территорий и несоответствующий менеджмент водными и земельными ресурсами привели к дефициту и ухудшению качества воды.

Notes with deep concern the recurrence of system-wide problems previously identified by the Board of Auditors with regard to the improper management of non-expendable and expendable property;
С глубокой озабоченностью отмечает, что сохраняются общесистемные проблемы, ранее выявленные Комиссией ревизоров в связи с ненадлежащим управлением имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом;

However, the improper management of hazardous chemicals and waste can lead to acute and chronic effects on health, for both present and future generations.
Однако нерациональное регулирование опасных химических веществ и отходов может приводить к острым и хроническим последствиям для здоровья нынешнего и будущих поколений.

Linkage between waste management and water management: One of the well-known adverse impacts of the improper management and disposal of waste is the contamination of water bodies.
Связь между регулированием отходов и водопользованием: одно из известных негативных последствий неправильного регулирования и утилизации отходов- загрязнение водных объектов.

However, the adverse consequences of improper management of chemicals for the environment and human health can be significant and long-lasting.
Однако неблагоприятные последствия ненадлежащего регулирования химических веществ для окружающей среды и здоровья людей могут быть серьезными и давать о себе знать на протяжении длительного периода времени.

Taking into account the Mission's air assets and the fact that their utilization rate has been far below capacity, the Committee is of the view that the problem may be a matter of improper management.
Принимая во внимание воздушно- транспортные средства Миссии и тот факт, что коэффициент их использования был значительно ниже потенциально возможного, Комитет считает, что суть проблемы, возможно, заключается в плохом управлении.

The present report contains several examples of the adverse impact that the improper management and disposal of medical waste continue to have on the enjoyment of human rights in many countries.
В настоящем докладе приводится ряд примеров того неблагоприятного воздействия, которое ненадлежащее управление медицинскими отходами и их удаление по-прежнему оказывают на осуществление прав человека во многих странах.

She noted that improper management of hazardous and other wastes had been identified as one of the root causes of environmental degradation and pollution with concomitant adverse health effects on humans.
Она отметила, что, как было установлено, неподобающее управление опасными и другими отходами стало одной из коренных причин деградации и загрязнения окружающей среды, сопровождающихся неблагоприятным воздействием на здоровье людей.

The Special Rapporteur is of the view that time is ripe to give to the impact that the improper management and disposal of medical waste continue to have on the enjoyment of human rights the attention it deserves.
Специальный докладчик полагает, что пришло время уделить должное внимание проблеме продолжающегося воздействия ненадлежащего управления медицинскими отходами и их удаления на осуществление прав человека.

Reasons for improper management of these waste isomers during past production were the underestimation of the hazards of alpha- and beta-HCH, a lack of control measures during production and illegal transport and dumping.
Отсутствие надлежащего управления этими изомерами в отходах прошлого производства объяснялось недооценкой опасности альфа и бетаГХГ, отсутствием мер регулирования во время производства и незаконными перевозкой и захоронением.

Should this right to object be limited to members of appropriate regional or other international organizations or should any State be free to object to improper management of the commons?
Следует ли рассматривать это право выступать с возражениями в качестве исключительной прерогативы членов соответствующих региональных или прочих международных организаций или любое государство может возражать против неправильного использования общего наследия?

The pollution or contamination caused by the improper management of wastes can have alarming consequences on human health and the environment on which we rely on for many of our resources.
Загрязнение или заражение, возникающее в результате нерационального регулирования отходов, может иметь самые тревожные последствия для здоровья человека и окружающей среды, которая является источником многих используемых нами ресурсов.

In the same resolution, the Council requested the Special Rapporteur to continue to include in his report comprehensive information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the enjoyment of human rights.
В той же резолюции Совет просил Специального докладчика продолжать включать в свой доклад исчерпывающую информацию о неблагоприятных последствиях, которые неправильное регулирование и удаление опасных веществ и отходов могут иметь для осуществления прав человека.

The BIA's alleged improper management of the trust fund resulted in litigation, in particular the case Cobell v. Kempthorne(settled in 2009 for $3.4 billion), to force a proper accounting of revenues.
Бюро по делам индейцев подозревалось в неправильном управлении целевым фондом, в результате судебных разбирательств, в частности, в случае Кобэл против Кемпторн( иск удовлетворен в 2009 году на сумму$ 3, 4 млрд.), чтобы заставить проводить надлежащий учет доходов.

Requests the Special Rapporteur to continue to include in his report to the Human Rights Council comprehensive information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the enjoyment of human rights, which may include information on.
Просит Специального докладчика продолжать включать в свой доклад Совету по правам человека исчерпывающую информацию о неблагоприятных последствиях, которые неправильное регулирование и удаление опасных веществ и отходов могут иметь для осуществления прав человека, в том числе информацию о.

The Advisory Committee notes with concern the improper management and storage of sensitive military equipment at some of the peacekeeping missions, and trusts that particular caution will be exercised in this regard, in view of the risks associated with such assets.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает ненадлежащее управление важным военным имуществом и его хранение в некоторых миссиях по поддержанию мира и выражает надежду на то, что этому вопросу будет уделено особое внимание с учетом рисков, связанных с таким имуществом.

The Special Rapporteur recommends that States that have not yet adopted a specific law on health-care waste management to protect human health and the environment from the adverse effects of improper management and disposal of hazardous medical waste consider doing so.
Специальный докладчик рекомендует государствам, которые еще не приняли конкретного законодательства об управлении медицинскими отходами в целях охраны здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятных последствий ненадлежащего управления опасными медицинскими отходами и их удаления, сделать это.

In its audit of PIP, the Board examined the factors that may have contributed to the improper management of the Groba project and concluded that problems had arisen from non-compliance with the Agency's existing programme-management procedures.
В ходе своей проверки ПМС Комиссия изучила факторы, которые, возможно, способствовали неправильному управлению проектом компании" Гроба", и пришла к выводу, что проблемы возникли из-за несоблюдения существующих процедур управления программами Агентства.

According to the Law of the Republic of Kazakhstan"On grain" Food Corporation being an agent for the management of the state resources of grain self-selects the grain-enterprises to store state reserves of grain and in accordance with the civil legislation of the Republic of Kazakhstan is responsible for the improper management of public resources grain.
Согласно Закону Республики Казахстан« О зерне» Продкорпорация являясь агентом по управлению государственными ресурсами зерна самостоятельно осуществляет выбор хлебоприемных предприятий для хранения государственных ресурсов зерна и в соответствии с гражданским законодательством Республики Казахстан несет ответственность за ненадлежащее управление государственными ресурсами зерна.

Requests the Special Rapporteur to continue to include in his report to the Human Rights Council comprehensive information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the enjoyment of human rights, which may include information on.
Просит Специального докладчика продолжать включать в свой доклад Совету по правам человека исчерпывающую информацию о неблагоприятных последствиях, которые неправильное регулирование и удаление опасных веществ и отходов может оказать на осуществление прав человека, которая может включать информацию о.

Recognizes that the improper management of non-expendable and expendable property poses a financial and reputational risk to the Organization and, in this regard, calls on the Secretary-General to take swift action to address the concerns identified by the Board at all management levels, and to develop timelines, with benchmarks to monitor progress towards better recordkeeping;
Признает, что ненадлежащее управление имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом создает финансовый риск для Организации и ставит под угрозу ее репутацию, и в этой связи призывает Генерального секретаря незамедлительно принять меры для решения проблем, выявленных Комиссией, на всех уровнях управления и определить сроки их выполнения и контрольные показатели для наблюдения за достижением прогресса в области улучшения ведения учета;

Requests the new Special Rapporteur, in accordance with his mandate, to provide comprehensive and up-to-date information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the full enjoyment of human rights, for example, information on.
Просит нового Специального докладчика предоставить в соответствии с его мандатом исчерпывающую обновленную информацию по вопросу о неблагоприятных последствиях, которые неправильное регулирование и удаление опасных веществ и отходов могут иметь для полного осуществления прав человека, и в частности информацию о.