What is the translation of " НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ " in English?

• improper
• inadequate
• inappropriate
• undue
• poor
• unduly

Examples of using Ненадлежащей in Russian and their translations into English

Свободны от ненадлежащей кровоточивости.
Free of improper bleeding.

Выявление примеров надлежащей и ненадлежащей практики.
Identify examples of good and bad practice.

Обгон с ненадлежащей стороны 3.
Overtaking on an inappropriate side 3.

Это бы означало применение ненадлежащей правовой базы.
To do so would be to apply an inappropriate legal framework.

В случае ненадлежащей перевозки багажа.
In case of improper transportation of checked baggage.

Собрать доказательства в отношении ненадлежащей деловой практики.
Gathering evidence of regarding poor business practices.

Рисками ненадлежащей работы оборудования Клиента.
Risks of wrong functioning of Client's equipment.

Было упоминание о ненадлежащей связи со священником.
There was mention of an improper liaison with a priest.

Судья постановил, что оценка репутации г-на Хири была ненадлежащей.
The judge found that the assessment of Mr Hiri's character was inadequate.

Ненадлежащей эксплуатации, технического обслуживания, хранения, обращения или попытки модификации;
Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;

Гарантия на изделие не распространяется на повреждения, вызванные ненадлежащей установкой.
Product warranty does not cover damage caused by improper installation.

Вместе с тем оно по-прежнему озабочено ненадлежащей защитой жертв торговли людьми.
It however remained concerned about adequate protection for trafficking victims.

Закон" О рекламе" запрещает размещение и распространение ненадлежащей рекламы.
The Advertising Act prohibits the placing and dissemination of inappropriate advertisements.

Ненадлежащей отчетностью о финансовой деятельности и ненадлежащим представлением информации о ней.
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.

Компания Yamaha не несет ответственности за любые несчастные случаи, вызванные ненадлежащей установкой.
Yamaha will bear no responsibility for any accidents caused by improper installations.

Представлением ненадлежащей отчетности и ненадлежащим раскрытием данных о результатах финансовой деятельности.
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.

Производящий установку электромонтер несет ответственность за повреждения, возникшие вследствие ненадлежащей установки.
The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation.

Любые отвлекающие раздражители или ошибки могут привести к ненадлежащей поставке товара и разочарованию клиента.
Any distraction or error can lead to an incorrect shipment and dissatisfied customer.

Одни только последствия ненадлежащей санитарии ежегодно обходятся 18 африканским странам в 5, 5 млрд. долл. США.
The impact of inadequate sanitation alone costs 18 African countries $5.5 billion each year.

В 2004 году в штаб-квартире ЮНИСЕФ был зарегистрирован только один случай ненадлежащей работы с Интернетом.
For 2004, UNICEF headquarters has reported only one case of inappropriate Internet activities.

Изза ненадлежащей организации этой работы ее результаты оказываются не столь позитивными, какими они могли бы быть.
Due to the inadequate organisation, the result of the endeavours is not as positive as it could be.

Письменная претензия пассажира передается вместе с иском касательно ненадлежащей перевозки пассажира.
The written complaint passed along passenger with a claim concerning the improper transport of passengers.

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные ненадлежащей эксплуатацией прибора или неправомочным вмешательством.
This warranty is not applicable to damage caused by improper use or unauthorized interference.

Суда, которые подверглись ненадлежащей задержке или задержанию, имеют право на компенсацию за любые понесенные убытки или ущерб.
Ships that are unduly delayed or detained are entitled to compensation for any loss or damage suffered.

Повреждение KeyGrabber Module, клавиатуры или компьютера вследствие ненадлежащей установки или использования.
Damage to the KeyGrabber Module, keyboard, or computer caused by incorrect installation or misuse.

Дефекты, вызванные ненадлежащей эксплуатацией и неправильным обращением с товаром( например, ударами, толчками, падением, применением силы);
Damage caused by improper use or handling(e.g. knocks, impact sustained by falls, undue force);

Контрреклама"- реклама, распространяемая для опровержения ненадлежащей рекламы и ликвидации ее последствий;
Counter-advertising"- advertising, distributed denial of improper advertising for and eliminate its consequences;

Ненадлежащей нагрузкой, среди прочего, могут быть последующая деформация, обработка резанием, неправильная рихтовка и перевозка.
Incorrect load conditions include among others later deformation, cutting, uneven straightening and transport.

Многие государственные предприятия сталкиваются с проблемами по причине раздутости штатов или ненадлежащей политики в области ценообразования.
Many public enterprises suffered because of over-staffing or inappropriate pricing policies.

Резервуары остаются на месте применения- устраняется риск ненадлежащей эксплуатации баков и обеспечивается стабильное качество продукции.
Tanks remain on-site-eliminate risk of faulty tank operation and ensure consistent product quality.