What is the translation of " IMPROVED CONTINUOUSLY " in German?

• ständig verbessert
• kontinuierlich verbessert

Examples of using Improved continuously in English and their translations into German

Noise abatement is being improved continuously.
Der Lärmschutz wird ständig verbessert.

These devices have been entirely developed in Soluciones Energéticas and operate without any problems since 1984, being improved continuously.
Diese Vorrichtungen sind völlig in Soluciones Energéticas seit 1984 entwickelt worden, funktionieren ohne irgendwelche Probleme, und werden ununterbrochen verbessert.

Our security measures are being improved continuously as new technology develops.
Mit der Entwicklung neuer Technologien werden auch unsere Sicherheitsmaßnahmen ständig verbessert.

We make sure that our coating technologies are up to date and improved continuously.
Wir stellen sicher, dass unsere Beschichtungstechnologien auf dem neuesten Stand sind und kontinuierlich verbessert werden.

During the war, the Enigma was improved continuously, which resulted in more than 50 different versions.
Während des Krieges wurde die Enigma ständig verbessert, so dass über 50 verschiedene Variationen entstanden.

This enables the offering to be improved continuously.
Damit kann das Angebot ständig verbessert werden.

IT Security can only be improved continuously if the actual performance of the security systems in the network can be viewed at all times and compared with the target specifications.
IT-Sicherheit lässt sich kontinuierlich verbessern, wenn die tatsächliche Leistung der Sicherheitswerkzeuge sichtbar ist und mit Soll-Vorgaben abgeglichen werden kann.

The process also needs to be reviewed and improved continuously.
Der Prozess muss auch immer wieder angeschaut und fortlaufend verbessert werden.

Banks' equity bases have improved continuously, and more than a few German banks are already meeting the Basel III requirements that will come into force from 2018 onwards.
Die Eigenkapitalausstattung der Banken hat sich kontinuierlich verbessert, nicht wenige deutsche Banken erfüllen die ab 2018 geltenden Anforderungen nach Basel III bereits heute.

Family-friendly tours with activities experimented and improved continuously for a unique and unforgettable experience.
Familienfreundliche Touren mit Aktivitäten experimentiert und verbessert kontinuierlich für einzigartige und unvergessliche Erfahrung.

Our EtherCAT tool chain, which consists of the EtherCAT Slave Framework, the EtherCAT DeviceDesigner and the EtherCAT DeviceExplorer has been improved continuously.
Unsere EtherCAT Toolkette bestehend aus EtherCAT Slave Framework, EtherCAT DeviceDesigner und EtherCAT DeviceExplorer wurde konsequent verbessert.

At present it is true that parts of it(structures, drives, measuring systems, etc.) are improved continuously, however a jump in performance can be achieved only by applying innovative basic approaches.
Gegenwärtig werden zwar Baugruppen(Strukturen, Antriebe, Messsysteme, usw.) ständig verbessert, Leistungssprünge sind jedoch nur durch innovative Ansätze grundlegender Art zu erwarten.

In recent years, prices of information and communications technology(ICT) goods and services have declined at an extraordinary speed, while their quality has improved continuously.
In den letzten Jahren sind die Preise für IKT-Güter und -dienstleistungen zwar außerordentlich rasch gefallen, ihre Qualität hat sich dagegen ständig verbessert.

Professional skills and knowledge of sustainable development should be improved continuously and, consequently, be part of the lifelong learning of individuals including those in sectors such as public administration, the private sector, industry, transport and agriculture.
Professionelles Wissen und Fähigkeiten bzgl. nachhaltiger Entwicklung sollten ständig verbessert werden und somit Teil des lebenslangen Lernens jedes Einzelnen sein, ein- schließlich jener, die in Bereichen wie öffentliche Verwaltung, Privatsektor, Industrie, Transport und Landwirtschaft tätig sind.

We also developed the helsa Compliance and Safety Standard, which ensures that this guiding principle is implemented in all of our plants, improved continuously and reviewed annually.
Darüber hinaus haben wir als Instrument den helsa Compliance and Safety Standard entwickelt, der sicherstellt, dass diese Richtschnur in allen Werken implementiert, kontinuierlich verbessert und jährlich kontrolliert wird.

The Committee suggests that it be made more explicit in Article 1 that the directive"aims to establish a European Framework for regulating nuclear safety, that it defines the fundamental principles with which legislation and regulations on nuclear safety established at national level must comply, so as to ensure that nuclear safety is maintained and improved continuously in the Community and that the role of the regulatory bodies is strengthened.
Der Ausschuss schlägt vor, dass in Absatz 1 ausdrücklicher betont wird, dass diese Richtlinie"der Festlegung eines europäischen Rechtsrahmens für die nukleare Sicherheit dient; sie legt die Grundsätze fest, denen die Gesetze und Regelungen für die nukleare Sicherheit in den Mitgliedstaaten zur Aufrechterhaltung und fortlaufenden Verbesserung der nuklearen Sicher­heit sowie zur Stärkung der Rolle der nationalen Aufsichtsbehörden entsprechen müssen.

The Committee suggests a more explicit wording in Article 1: the directive"aims to establish a European Framework for regulating nuclear safety, which defines the fundamental principles with which legislation and regulations on nuclear safety established at national level must comply, so as to ensure that nuclear safety is maintained and improved continuously in the Community and that the role of the regulatory bodies is strengthened.
Der Ausschuss schlägt einen klareren Wortlaut für Absatz 1 vor: Diese Richtlinie dient"der Festlegung eines europäischen Rechtsrahmens für die nukleare Sicherheit, in dem die Grund sätze dargelegt sind, denen die Gesetze und Regelungen für die nukleare Sicherheit in den Mitgliedstaaten zur Aufrechterhaltung und fortlaufenden Verbesserung der nuklearen Sicher heit sowie zur Stärkung der Rolle der nationalen Aufsichtsbehörden entsprechen müssen.

Quality improves continuously- when using[cairo] count in minute cycle.
Die Qualität erhöht sich kontinuierlich; bei Erfassung mit[cairo] count im Minutentakt.

Rosa 's walking is improving continuously.
Das Laufen wird kontinuierlich besser.

In UMETA dispatching department processes run fast, efficient and improve continuously.
Im UMETA Versand laufen die Prozesse schnell, effizient und werden stetig weiterentwickelt.

Organizations that improve continuously develop their own learning and adaptability capabilities and anchor them in their culture.
Organisationen, die sich kontinuierlich verbessern, entwickeln ihre Lern- und Anpassungsfähigkeit und verankern diese in ihrer Kultur.

Our academic partners appreciate our product orientation and the idea of the technically feasible. We benefit form the latest scientific developments and methods, thus improving continuously our competence.
Unsere akademischen Partner schätzen unsere Produktorientierung und den Sinn für das Machbare, wir profitieren von den neuesten wissenschaftlichen Methoden und können so unsere Kompetenz permanent ausbauen.

The percentage decline is due to the fact that the Fair Wear Foundation regularly makes the requirements stricter to ensure that leading member companies also improve continuously.
Der prozentuale Rückgang begründet sich darin, dass die Fair Wear Foundation regelmäßig die Anforderungen strenger macht, um sicherzustellen, dass auch führende Mitgliedsunternehmen sich kontinuierlich verbessern.

SWITCH shares its expertise regarding its ISMS and certification with other registries to ensure that security within the whole domain name system improves continuously.
SWITCH teilt ihre Erfahrung rund um das ISMS und die Zertifizierung mit anderen Registrierungsstellen, damit die Sicherheit des Gesamtsystems der Domain-Namen fortlaufend verbessert wird.

Thanks to cookies, we can offer better experience in viewing our websites and improve continuously our services.
Dank ihrer können wir Ihnen bessere Erlebnisse beim Browsen durch unsere Webseiten anbieten und unsere Dienstleistungen immer weiter verbessern.

The journey, where you learn and improve continuously is more important then the destination.
Der Weg bei dem man lernt und sich stetig verbessert ist wichtiger als das Ziel.

Getting actions out of a retrospective that are doable, and getting them done helps teams to learn and improve continuously.
Machbare Maßnahmen aus der Retrospektive heraus zu bekommen und diese erledigt zu bekommen, hilft den Teams beim Lernen und ständigen Verbessern.

Who wants to keep growing has to advertise, export and improve continuously!
Wer weiter wachsen will, muss Werbung machen, exportieren und kontinuierlich besser werden!

Reliable Service Agreement Maintenance services under a Service Agreement will enable you to increase knowledge of the installed base and improve continuously the performance of your process.
Durch unsere Instandhaltungsservices im Rahmen eines Servicevertrags sind Sie in der Lage, Ihre Kenntnisse zu Ihrer installierten Messgerätebasis zu erweitern und die Leistung Ihres Prozesses kontinuierlich zu verbessern.

We improve continuously and are therefore already able to identify possible risks at an early stage- when acquiring raw materials, developing new products or during the production processes- enabling us to reduce potential hazards to a minimum.
Wir verbessern uns kontinuierlich und können dadurch mögliche Risiken schon bei der Rohwarenbeschaffung, bei der Entwicklung neuer Produkte und bei der Produktion erkennen und die Gefahren so minimieren.