What is the translation of " IMPROVING LEGISLATION " in German?

• Verbesserung der Gesetzgebung
• Verbesserung der Rechtsvorschriften
• eine verbesserte Gesetzgebung

Examples of using Improving legislation in English and their translations into German

We want to block off this source of revenue by improving legislation.
Dem wollen wir durch eine verbesserte Gesetzgebung einen Riegel vorschieben.

Improving legislation on industrial pollution and its implementation.
Verbesserung der Vorschriften zur Bekämpfung der Verschmutzung durch die Industrie und bessere Durchführung der Vorschriften..

It also contains a list of measures aimed at improving legislation in the member states.
Sie enthält auch einen Maßnahmenkatalog zur Verbesserung der Gesetzgebung in den Mitgliedsstaaten.

Reviewing and improving legislation as well as control and regulatory policies at the national and the European Union levels.
Überprüfung und Verbesserung der Rechtsvorschriften sowie der Kriminalitätsbekämpfungs- und Regulierungspolitiken auf nationaler und EU-Ebene.

I hope that we will carry on supporting customs and improving legislation.
Ich hoffe, wir entschließen uns für die weitere Unterstützung des Zolls und die Verbesserung der Gesetzgebung.

By improving legislation and administrative procedures, this special partnership aims at strengthening the tenure rights of the local population.
Die besondere Partnerschaft soll durch eine verbesserte Gesetzgebung und Verwaltungspraxis helfen, die Landrechte der lokalen Bevölkerung zu stärken.

This new concept is linked to other initiatives aimed at improving legislation, initiatives that the EESC has commented on several times before.
Dieses neue Konzept steht im Zusammenhang mit anderen Initiativen zur Verbesserung der Rechtsvorschriften, zu denen sich der EWSA bereits mehrfach geäußert hat.

Due to the extensive experience of her team providing legal support to participants of clinical studies, Lana is regularly involved in various working groups for improving legislation in the same area.
Dank der reichhaltigen Erfahrung Lanas und ihres Teams aus der rechtlichen Unterstützung von klinischen Studien ist Lana als Expertin bei verschiedenen Arbeitsgruppen zur Verbesserung der Rechtsvorschriften im jeweiligen Bereich regelmäßig eingesetzt.

That reducing administrative burdens for small firms, improving legislation and facilitating access to finance, information and knowledge is of utmost importance to foster a favourable business environment;
Dass der Abbau des Verwaltungsaufwands für Kleinunternehmen, die Verbesserung der Rechtsvorschriften und ein erleichterter Zugang zu Finanzmitteln, Informationen und Wissensquellen von allergrößter Bedeutung sind, wenn günstige Rahmenbedingungen für die Unternehmen herbeigeführt werden sollen;

This point is currently the subject- although some of the details may be different- of a reasoned discussion within the context of the preparation of the draft interinstitutional agreement on improving legislation, and my colleague, Mrs de Palacio, will discuss it here tomorrow.
Dieser Punkt ist gegenwärtig mutatis mutandis Gegenstand einer Diskussion, die im Rahmen der Vorbereitung des Entwurfs einer interinstitutionellen Vereinbarung über die Qualität der Rechtsvorschriften geführt wird und auf die meine Kollegin, Frau de Palacio, morgen an dieser Stelle eingehen wird.

Exchange of experience will also concern changing attitudes and improving legislation on discrimination, prevention of delinquency, the quality of life and the needs of older people in the context of housing, care, mobility, accessibility, leisure, etc.
Der Erfahrungsaustausch wird ebenfalls Auswirkungen zeitigen auf sich verändernde Haltungen sowie auf die Verbesserung der Gesetzgebung hinsichtlich Diskriminierung, Vorbeugung von Kriminalität, der Lebensqualität und der Bedürfnisse von älteren Menschen im Zusammenhang mit Fragen der Unterbringung, Mobilität, Zugänglichkeit, Freizeit, etc.

I totally support the rapporteur in his comments on the lack of resources in the Commission to deal with health and safety policy and, in particular, the need for a detailed and costed action plan and a very strict timetable for improving legislation in this very important area.
Ich unterstütze voll und ganz die Ausführungen des Berichterstatters hinsichtlich des Mangels an Ressourcen, der die Kommission an einer ordnungsgemäßen Durchführung der Politik zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz hindert, und vor allem hinsichtlich der Notwendigkeit eines ausführlichen und bilanzierten Aktionsplans und eines sehr strengen Zeitplans zur Verbesserung der Gesetzgebung in diesem sehr wichtigen Bereich.

The Business Environment Simplification Task Force(BEST) was set up in 1997 to prepare an independent report on ways of improving legislation and removing unnecessary hindrances to the development of European businesses, particularly sma_BAR_!and medium-sized enterprises SMEs.
Die Task Force BEST wurde 1997 eingerichtet, um einen unabhängigen Bericht über die Möglichkeiten zu erstellen, die Rechtsvorschriften zu verbessern und unnötige Hindernisse für die Entwicklung der europäischen Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen(KMU).

The European Council reiteratedthis at its meeting in March and highlighted four priorities in this area: the completionof the internal market, improving legislation, increased efforts in research, andstrengthening the effectiveness of the institutional framework.
Dies hat der Europäische Rat auf seiner Tagung im März erneut hervorgehoben und vier Schwerpunkte genannt: die Vollendung des Binnenmarkts, eine bessere Rechtsetzung, verstärkte Anstrengungen im Bereich Forschung und Entwicklung und wirksamere institutionelle Regelungen.

Improved legislation.
Verbesserte Rechtsvorschriften.

It is necessary to increase the transparency of financial markets, improve legislation and reduce administrative burdens.
Es gilt, die Transparenz der Finanzmärkte zu erhöhen, die Rechtsvorschriften zu verbessern und den Verwaltungsaufwand zu verringern.

Vés enrere Lithuania should improve legislation, prevent discrimination at school and promote the social inclusion of Roma.
Vés enrere Litauen sollte Gesetzesrahmen verbessern, Diskriminierung an Schulen vorbeugen und soziale Inklusion von Roma fördern.

The European Commission today adopted revised and improved legislation on EU measures to control outbreaks of foot-and-mouth disease FMD.
Die Europäische Kommission verabschiedete heute überarbeitete und verbesserte Vorschriften für EU-Maßnahmen zur Bekämpfung von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche MKS.

The Council of Agriculture Ministers achieved today political agreement on revised and improved legislation on EU measures to control outbreaks of foot-and-mouth disease FMD.
Der Rat der Landwirtschaftsminister erreichte heute eine politische Einigung auf überarbeitete und verbesserte Vorschriften für EU-Maßnahmen zur Bekämpfung von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche MKS.

The Turkish government should improve legislation and remove the obstacles hampering development of NGOs.
Die türkische Regierung sollte die Rechtsvorschriften verbessern und die Hindernisse für die Entwicklung der NRO abbauen.

Improved legislation and better harmonised implementation provisions will allow to more effectively addressing the plant health impacts of globalisation and climate change.
Mit einem verbesserten Rechtsrahmen und einheitlicheren Durchführungsbestimmungen wird es möglich sein, die Auswirkungen der Globalisierung und des Klimawandels auf die Pflanzengesundheit besser in den Griff zu bekommen.

Amendment 9, as it is not consistent with the improved legislation, relating to facilitations for reliable economic operators, contained in the common position; and.
Änderung 9 wurde nicht akzeptiert, da sie nicht mit den verbesserten Rechtsvorschriften in Bezug auf die im gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Erleichterungen für verlässliche Wirtschaftsbeteiligte übereinstimmten.

Read full press release: National minorities: Lithuania should improve legislation, prevent discrimination at school and promote the social inclusion of Roma.
Pressemitteilung- Nationale Minderheiten: Litauen sollte Gesetzesrahmen verbessern, Diskriminierung an Schulen vorbeugen und soziale Inklusion von Roma fördern EN.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, practice has shown that scandals and crises can have a cleansing effect and can help improve legislation.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Die Praxis hat gezeigt, daß Skandale oder Krisen reinigend wirken und zur Verbesserung der Rechtsetzung beitragen können.

The EESC welcomes this Commission proposal as part of the drive to simplify and improve legislation and welcomes the Commission's sensitivity in acknowledging the importance of"subsidiarity" for Ireland and the UK.
Der EWSA befürwortet den Vorschlag der Kommission als Teil der Bemühungen zur Verein fachung und Verbesserung der Gesetzgebung und begrüßt es, dass die Kommission auf die Bedeutung der"Subsidiarität" für Irland und das Vereinigte Königreich Rücksicht nimmt.

The measures proposed for action in 2005 and 2006 would increase Community level protection through improved legislation and operational controls, strengthen the customs/business partnership and reinforce international co-operation in this area.
Ziel der für 2005 und 2006 vorgeschlagenen Maßnahmen ist es, den Schutz auf Gemeinschaftsebene durch verbesserte Rechtsvorschriften und operationelle Kontrollen zu erhöhen, die Partnerschaft zwischen Zoll und Unternehmen und die internationale Zusammenarbeit in diesem Bereich zu stärken.

The Committee feels that impact assessments genuinely help improve legislation and reiterates its willingness to play a part in the process, as far as it is able under its remit and its material and staffing resources.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist der Auffassung, dass die Folgenab schätzungen zur wirksamen Verbesserung der Rechtsetzung beitragen, und er bekräftigt seine Bereitschaft, daran im Rahmen seiner Zuständigkeiten und der verfügbaren Mittel und Perso nalressourcen mitzuwirken.

The SBA is a series of political principles aiming to support small and medium-sized enterprises(SMEs) in terms of access to finance and markets, as well as of improved legislation.
Der SBA besteht aus einer Reihe von politischen Grundsätzen, die darauf abzielen, kleine und mittlere Unternehmen(KMU) im Hinblick auf den Zugang zu Finanzmitteln und Märkten zu unterstützen, sowie aus verbesserten Rechtsvorschriften.

Lastly, I have to say that I am proud to have helped to develop and, I hope, improve legislation which both contributes to the building of a more united, stronger Europe and also curbs the fraud and malpractice which very often prevail in economics.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich stolz darauf bin, bei der weiteren Ausgestaltung und hoffentlich auch Verbesserung eines Regelwerks mitgewirkt zu haben, das nicht nur zur Verwirklichung eines geeinteren und stärkeren Europas beiträgt, sondern auch eine Wende in der Bekämpfung von Betrug und Verbrechen herbeiführt, die in der Wirtschaft oftmals die Oberhand gewinnen.

Most frequent policies to improve the labour market situation of people with disabilities are activation policies such as personalised support, increased participation in education and vocational training, improved legislation to promote integration of disabled, and tax incentives.
Bei den am häufigsten anzutreffenden politischen Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation von Menschen mit Behinderungen handelt es sich um Aktivierungsstrategien, die abstellen auf eine individuelle Unterstützung, auf eine höhere Beteiligung an Maßnahmen der allgemeinen und beruflichen Bildung, auf eine Verbesserung der Rechtsvorschriften zur Förderung der Integration der Betroffenen oder auf die Schaffung steuerlicher Anreize.

How to use "improving legislation" in an English sentence

The occupational status of MS patients could be protected more adequately by improving legislation which currently regulates their occupational rights.

Armenia said it is implementing the Protocol through improving legislation and increasing stakeholders’ awareness with respect to the PRTR Protocol.

To consult and cooperate with local, state, and federal governments for improving legislation concerning pilot training, certification and aviation regulations.

This should contribute to enhancing the performance of political parties and organizations in addition to improving legislation and public policies.

The Media Development Program targets the development of data journalism by improving legislation and access to data, developing data analysis tools, etc.

Considerable successes can be achieved by improving legislation and policy which recognizes human impacts on biodiversity and the critical ecosystem services provided.

Improving legislation in this regard will help to reduce the illicit financial flows that reduce the potential revenue the Government could collect.

Improving legislation for countering corruption, regulating trade and import replacement, and parliamentary oversight of regional policy were the main subjects of discussion.

The government of the Russian Federation published a resolution on improving legislation and removing administrative barriers for the implementation of technological "road maps".

Information about the seminar and the necessity of improving legislation affecting the taxation of NGOs were the main issues raised in these articles.

How to use "eine verbesserte gesetzgebung" in a German sentence

Das Ziel des Forschungsvorhabens ist es, eine verbesserte Gesetzgebung für die Umsetzung von selektivvertraglichen Strukturen im Gesundheitswesen zu ermöglichen.