What is the translation of " IMPROVING LEGISLATION " in Russian?

• совершенствование законодательства
• усовершенствованию законодательства
• совершенствование законодательной
• совершенствованию законодательства
• совершенствовании законодательства
• совершенствования законодательства
• совершенствовать законодательство

Examples of using Improving legislation in English and their translations into Russian

Improving legislation on gender issues.
Совершенствование законодательства по гендерным вопросам.

Special emphasis had been placed on improving legislation.
Особое значение придается совершенствованию законодательства в этой области.

Improving legislation in the area of employment.
Совершенствование законодательства в области занятости.

Technical advice to Belarus on improving legislation to implement the Protocol.
Техническое консультирование Беларуси по совершенствованию законодательства для целей осуществления Протокола.

Improving legislation on right of access to information.
Совершенствование законодательства, касающегося права.

Both organizations agreed to cooperate on improving legislation on counter trafficking measures.
Обе организации согласились принять участие в совершенствовании законодательства по борьбе с торговлей людьми.

Improving legislation in the area of combating human trafficking.
Совершенствование законодательства в сфере борьбы с торговлей людьми.

Author of a number of initiatives aimed at improving legislation governing the federal budget process and controls;
Автор ряда инициатив, направленных на совершенствование законодательства, регламентирующего федеральный бюджетный процесс и осуществление контроля.

Improving legislation to protect domestic manufacturers.
Совершенствование законодательства в целях защиты отечественных товаропроизводителей.

UNODC also provided legal assistance for improving legislation and practice in cases of extradition and mutual legal assistance.
ЮНОДК оказывало также правовую помощь по вопросам совершенствования законодательства и практики в случаях выдачи и взаимной правовой помощи.

Improving legislation on equal treatment and combating discrimination.
Совершенствование законодательства о равном обращении и о борьбе с дискриминацией.

During the reporting period, work continued on improving legislation, bearing in mind the principle of the best interests of the child.
В отчетном периоде продолжена работа по совершенствованию законодательства Российской Федерации с учетом принципа наилучшего обеспечения интересов ребенка.

Improving legislation through introduction of new amendments and measures.
Совершенствование законодательства за счет внесения поправок и принятия новых мер.

The Action Plan for the period 2009- 2011 focused on improving legislation and its application on the basis of defined objectives and tasks.
План действий на период 2009- 2011 годов направлен в первую очередь на совершенствование законодательной базы и ее применение на основе установленных целей и задач.

Improving legislation on violence against women and implementing these laws.
Совершенствование законодательства о насилии в отношении женщин и реализация этих законов.

Monitoring the content and effect of legislation and executive acts and making proposals, where necessary, for improving legislation;
Наблюдение за содержанием и эффектом законодательных и исполнительных актов и внесение предложений, когда это необходимо, по совершенствованию законодательства;

To continue improving legislation related to the issue of inclusion;
Продолжить совершенствовать законодательство в сфере инклюзии;

The Program also calls for incentives to credit and financing, alleviation of the tax burden, and improving legislation, among other fiscal measures.
Программой также предусматриваются стимулирование кредитов и финансирования, облегчение налогового бремени и совершенствование законодательства, а также другие меры в сфере финансов.

Draw up proposals on improving legislation of RB in the sphere of the fight against terrorism;
Разрабатывает предложения о совершенствовании законодательства Республики Беларусь в области борьбы с терроризмом;

Together with USAID and ICNL, and with the participation of international legal experts, the Institute has produced proposals on improving legislation on voluntary associations.
Совместно с ЮСАИД и Международным центром некоммерческого права( ICNL) при участии международных и иностранных экспертов по правовым вопросам Институтом разработаны предложения по совершенствованию законодательства об общественных организациях.

Improving legislation on Domestic Violence and Strengthening of the Justice System and other agencies response;
Совершенствование законодательной базы о борьбе с насилием в семье и активизация реагирования системы правосудия и других ведомств;

Technical advice to Belarus and Ukraine on improving legislation to implement the Protocol and advice in drafting necessary amendments.
Техническая консультативная помощь Беларуси и Украине в совершенствовании законодательства по осуществлению Протокола и консультативная помощь в разработке необходимых поправок.

The universal periodic review recommendations were an effective tool for reviewing and improving legislation and practice and for identifying existing protection gaps.
Рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора, служат эффективным средством для пересмотра и совершенствования законодательства и практики и для выявления существующих пробелов в защите.

Participate in improving legislation on combating xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Принять участие в совершенствовании законодательства, которым регулируются вопросы противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Efforts needed to be stepped up to end violence in the armed forces, both by improving legislation and internal regulations and by addressing impunity.
Необходимо активизировать усилия по пресечению насилия в вооруженных силах как путем совершенствования законодательства и внутренних положений, так и путем борьбы с безнаказанностью.

Assessing and improving legislation for adaptation Existing legislation can present barriers to future adaptation.
АНАЛИЗ И СОВЕРшЕНСТВОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛьСТВА ПО АДАПТАЦИИ Существующее законодательство может содержать барьеры для будущей адаптации.

Pre-accession legislative assistance: technical advice to Belarus and Ukraine on improving legislation to implement the Protocol and advice in drafting necessary amendments.
Юридическая помощь странам- кандидатам: Технические консультации Республике Беларусь и Украине по совершенствованию законодательства для выполнения протокола и консультации по составлению необходимых поправок и дополнений.

This aim is pursued by improving legislation; initiating research, studies and overviews; and organizing public information campaigns, seminars, training sessions, and other educational measures.
Эта цель достигается путем совершенствования законодательства, проведения практических и теоретических исследований и обзоров, а также организации информационных кампаний для общественности, семинаров, учебных мероприятий и других образовательных мер.

I agree with the opinion of my foreign colleagues, in particular the judge of the Supreme Court of Lithuania Armanas Abramavičius who notes: excessively active legislative activities on improving legislation, amendments to criminal legislation, generally not of a high legal technique, often lead to norms that are contradictory, vague and compete with other branches of law", Mr. Kravchenko stresses.
Соглашусь с мнением моих иностранных коллег, в частности судьи Верховного суда Литвы Арманаса Абрамавичюса, который отмечает: слишком активная законодательная деятельность по усовершенствованию законодательства, внесение изменений в уголовное законодательство, в основном не отличающихся высокой юридической техникой, зачастую приводит к появлению противоречивых, неопределенных, конкурирующих с другими отраслями права норм»,- подчеркивает г-н Кравченко, говоря о том, что законодатель в процессе создания новых инициатив должен прислушиваться к мнению ученых, специалистов и практиков.

Preparing proposals for improving legislation and ensuring that basic United Nations conventions in the area of human rights and freedoms are taken into account in national legislation and law enforcement practice;
Подготовка предложений по совершенствованию законодательства, а также обеспечению имплементации в национальное законодательство и правоприменительную практику основных Конвенций ООН в сфере прав и свобод человека;