What is the translation of " IMPROVING MOBILITY " in German?

• Verbesserung der Mobilität
• Mobilität verbessern
• Verbesserung der Beweglichkeit

Examples of using Improving mobility in English and their translations into German

Improving mobility.
Verbesserung der Mobilität.

Creating better links between business and education and improving mobility;
Die Verbindungen zwischen Unternehmen und dem Bildungssektor zu intensivieren und die Mobilität zu steigern.

Improving mobility in the upper body.
Verbesserung der Beweglichkeit des Oberkörpers.

Depending on the end requirements, these devices must always be geared towards improving mobility and optimising journey speeds.
In Abhängigkeit der damit verfolgten Ziele, die stets auf eine Verbesserung der Mobilität und Optimierung der Reisegeschwindigkeit ausgerichtet sein müssen.

Improving mobility and territorial accessibility.
Verbesserung der Mobilität und des Zugangs der Territorien.

Due to water resistance, it is very effective in improving mobility, general cardiovascular health and strengthening the legs.
Wegen der Widerstandskraft des Wassers ist sie besonders wirkungsvoll bei der Steigerung der Beweglichkeit und zur Stärkung von Herz, Kreislauf und Beinmuskulatur.

Improving mobility: making the car your assistant and partner.
Mobilität verbessern: Das Auto wird zum persönlichen Assistenten und Partner.

From the outset, we set the task for ourselves of improving mobility and easing congestion in the cities in which we have established our car parks," says De Clercq.
Wir haben es uns von Anfang an zur Aufgabe gemacht, die Mobilität zu verbessern und Städte, in denen wir Parkhäuser betreiben, zu entlasten", so De Clercq.

Improving mobility in terms of quality, by setting up a European level"quality charter";
Qualitative Verbesserung der Mobilität durch Etablierung einer„Qualitätscharta“ auf europäischer Ebene.

The patient questionnaire on physical well- being as well as the measured angle of the knee joint demonstrated that motion raises the quality of life by improving mobility.
Die Fragebögen der Teilnehmer zum körperlichen Befinden und auch die Winkelmessungen an Kniegelenken attestieren motion eine neu gewonnene Lebensqualität durch verbesserte Beweglichkeit.

But improving mobility is only part ofthe answer, Liberali stresses.
Mit der Verbesserung der Mobilität allein istes jedoch nicht getan, betont Liberali.

Improving the environmental situation and cleaning up industrial sites, regenerating urban districts and improving mobility Community contribution: €37 469 106 from the ERDF.
Verbesserung der Umwelt, Sanierung von Industriegebieten, Wiederbelebung von Stadtteilen und Verbesserung der Mobilität Beitrag der Gemeinschaft: 37 469 106 € EFRE.

When using it, improving mobility and coordination of the entire body.
Wenn Sie es, die Verbesserung der Beweglichkeit und Koordination des gesamten Körpers.

This objective, echoed in the Council resolution of 15 June 2000, prompted Mr Busquin to set up a High-Level Expert Group on Improving Mobility of Researchers cf. Section 3.4.
Dieses vom Rat in seiner Entschließung vom 15. Juni 2000 erneut aufgegriffene Ziel steht hinter der Gründung der hochrangigen Gruppe zur Verbesserung der Mobilität der Forscher durch Kommissar Busquin siehe Abschnitt 3.4.

The focus is on improving mobility and therefore the focus is on training the large muscle groups.
Der Fokus liegt auf der Verbesserung der selbständigen Mobilität, weshalb ein spezieller Fokus auf dem Training der grossen Muskelgruppen liegt.

Policy measures should include lowering entry barriers to employment, creating social framework conditions that are conducive for business investment, improving mobility and better matching skills needs.
Politische Maßnahmen sollten einen Abbau der Einstiegsbarrieren für die Beschäftigung umfassen, soziale Rahmenbedingungen schaffen, die Investitionen von Unternehmen fördern, die Mobilität verbessern und die Qualifikationen besser auf den Bedarf abstimmen.

Making public transport more attractive and improving mobility; such were the objectives for the modernisation of the tramway network in Leipzig.
Den öffentlichen Personennahverkehr attraktiver zu machen und somit die Mobilität zu verbessern, das waren die Ziele der Modernisierung des Leipziger Straßenbahnnetzes.

Preventive administration: For large dogs, with dogs in sports, in older animals in puppies fast-growing breeds- nutrition, protection and regeneration of cartilage and ligaments in the joints, improving mobility, prevention of arthritis.
Vorbeugende Verwaltung: für große Hunde, mit Hunden im Sport, bei älteren Tieren bei Welpen schnell wachsenden Rassen- Nahrung, Schutz und Regeneration von Knorpel und Bänder in den Gelenken, die Verbesserung der Mobilität, zur Vorbeugung von Arthritis.

The young scientists soon ventured to develop complete exoskeletons, improving mobility and easing the strain of lifting, grasping objects and overhead work.
Schon bald wagten die Jungwissenschaftler die Entwicklung ganzer Exoskelette, die beim Heben, Greifen von Gegenständen, der Arbeit über Kopf oder zur Verbesserung der Mobilität entlasten.

Increasing and improving mobility for learning purposes will be a political and strategic priority for the future development of the EU Education, Training and Youth Programmes after 2006 when the current programmes come to an end.
Steigerung und Verbesserung der Mobilität im Lernbereich sind eine politische und strategische Priorität für die künftige Entwicklung der EU-Programme für allgemeine und berufliche Bildung und Jugend nach 2006 wenn die aktuellen Programme auslaufen.

A new Eurobarometer survey published today shows that European citizens are concerned by the negative impacts of urban mobility and many of them are pessimistic about the prospects for improving mobility in their cities.
Aus einer heute veröffentlichten neuen Eurobarometer-Erhebung geht hervor, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger besorgt sind über die negativen Auswirkungen der urbanen Mobilität und dass viele in Bezug auf die Aussichten für eine bessere Mobilität in den Städten eher pessimistisch sind.

He considered that improving mobility and mitigating climate change were two sides of the same coin and that tackling them efficiently would require an equal level playing field for all modes and a fully integrated transport system.
In seinen Augen sind die Verbesserung der Mobilität und die Eindämmung des Klimawandels zwei Seiten der gleichen Medaille; um sie effizient anzugehen, sind gleiche Bedingungen für alle Verkehrsträger und ein vollständig integriertes Verkehrssystem notwendig.

The point is that, if we have a single driving licence and can therefore simplify and centralise data in the Member States, and if the latter are also willing to cooperate in exchanging these data, this will surely go some way towards curbing fraud and improving mobility in Europe.
Wenn wir nämlich einen einzigen Führerschein haben und dementsprechend auch die Daten in den Ländern vereinfachen und zentralisieren können und darüber hinaus der gute Wille besteht, diese Daten auszutauschen, ist es wohl auch etwas schlechter um den Betrug bestellt und etwas besser um die Mobilität in Europa.

Improving mobility within the EU, in a common area of freedom, rights and obligations, entails consolidation of the Schengen Area and, as a result, the need to integrate the remaining Member States as soon as possible.
Die Verbesserung der Mobilität innerhalb der EU, in einem gemeinsamen Raum von Freiheit, Rechten und Verpflichtungen, bringt die Konsolidierung des Schengen-Raums mit sich und infolgedessen die Notwendigkeit, die übrigen Mitgliedstaaten so bald wie möglich zu integrieren.

It can come up with responses that are appropriate, as they bring in new forms of flexibility and security, to the formidable challenges we face today such as developing lifelong learning, improving mobility, active ageing and also promoting equal opportunities and diversity.
Er kann eine angemessene, weil neue Flexibilität und Sicherheiten bietende Antwort auf die großen Herausforderungen unserer Zeit geben, wie die Entwicklung des lebensbegleitenden Lernens, die Stärkung der Mobilität, das aktive Altern oder die Förderung der Chancengleichheit und der Vielfalt.

Connecting the Danube region by: improving mobility and multimodality, inland waterways and road, rail and air links in order to encourage more sustainable energy and to promote culture, tourism and people-to-people contacts;
Anbindung des Donauraums durch die Verbesserung der Mobilität und der Multimodali tät, der Binnenwasserstraßen sowie der Straßen-, Schienen- und Luftverbindungen, um die Nutzung nachhaltiger Energien, Kultur und Tourismus sowie die zwischenmenschli chen Kontakte zu fördern;

And SMEs can derive particular benefit from this form of company law because it lowers their consultancy costs and because a harmonised legal form would make it easier to start up a business, which we also want to encourage on a cross-border basis- as you said, Commissioner- by improving mobility.
Und kleine und mittlere Unternehmen können besonders von dieser Form des Gesellschaftsrechts profitieren, weil die Beratungskosten für sie geringer werden und weil eine einheitliche Rechtsform Gründungen erleichtern würde, was wir auch- wie Sie gesagt haben- grenzüberschreitend durch die Verbesserung der Mobilität fördern wollen.

His recom­mendations for improving mobility include the creation of practical, regulatory and psy­chological conditions for true mobility, the establishment of conditions for'European careers', making European research institu­tions more attractive, and the strengthen­ing of scientific education at all levels.
Seine Empfehlungen für eine Erhöhung der Mobilität umfassen die Schaf­fung von praktischen, regulativen und psy­chologischen Bedingungen für eine wirkliche Mobilität, die Schaffung von Bedingungen für„europäische Karrieren", die Förderung der Attraktivität europäischer Forschungs­einrichtungen und die Verstärkung der wis­senschaftlichen Ausbildung auf allen Ebenen.

It identifies the main problem as job creation, and then goes on to analyse the main structural problems which also need to be addressed: the skills gap, the problems of specific groups, promoting flexibility, improving mobility and migration, as well as adjusting to the capacities of individuals, for which disabled people represent a special case.
Als Hauptproblem nennt er die Schaffung von Arbeitsplätzen und wendet sich dann der Analyse der wichtigsten Strukturprobleme zu, die ebenfalls anzugehen sind: der Qualifikationslücke, den Problemen bestimmter Gruppen, der Förderung der Flexibilität, der Verbesserung von Mobilität und Migration sowie der Anpassung an die Fähigkeiten des einzelnen, wobei behinderte Menschen einen Sonderfall darstellen.

Aruba's partnership with the Carbon War Room is also focussed on constructing smart communities, increasing housing choices and neighbourhood quality, strengthening social cohesion, reducing traffic congestion and improving mobility, reducing obesity and improving public health, improving water conservation and diversifying and expanding the island's economy.
Im Rahmen der Partnerschaft Arubas mit dem Carbon War Room werden auch andere Initiativen umgesetzt: die Einrichtung intelligenter Netzwerke, mehr Auswahl bei Wohnangeboten, Wohnnachbarschaften mit höherer Lebensqualität, die Stärkung des sozialen Zusammenhalts, die Reduzierung des Verkehrsaufkommens bei verbesserter Mobilität, Präventionsprogramme gegen Adipositas, die Verbesserung des Gesundheitswesens und des Wasserhaushalts und die Diversifizierung der expandierenden Inselwirtschaft.

How to use "improving mobility" in an English sentence

Improving Mobility Access through Complete Streets and Mobility Management.

Thus improving mobility may be achieved by adjusting injection temperature.

Improving Mobility Activities: EVS and Job Shadowing Practical Guidelines (2016).

Improving mobility and building a better community means working together.

These things are also great for improving mobility and balance.

How does chiropractic work at improving mobility and decreasing pain?

We work through the entire body improving mobility and realignment.

RRC diversity is a potential solution for improving mobility robustness.

Improving mobility for patients is the mission of the practitioners.

This MSCA scheme is devoted to improving mobility of researchers.

How to use "mobilität verbessern" in a German sentence

Verkehrskonzept für Neumünster: Mobilität verbessern – aber wie? | shz.de > Mobilität verbessern – aber wie?

Politische Prioritäten: Mobilität verbessern - insbesondere den öffentlichen Nahverkehr, Integration und Jugendarbeit fördern, gute Pflege sicherstellen.

Die Bildungsforschung zur Mobilität verbessern und Stärken identifizieren, die vorhandene Stärke „Berufsbildung“ modernisieren und ausbauen.

Ehrenamtliche gesucht – BlickLokal Bürgerbus Dinkelsbühl (Ruf-Bus) soll Mobilität verbessern Dinkelsbühl (pm/ak).

In dieser Rubrik möchten wir Produkte vorstellen, die unsere Mobilität verbessern oder erhalten helfen.

Es gibt viele Übungen mit denen man seine Mobilität verbessern kann.

Wir versteckten uns zuvor hinter “technischen Lösungen”, die unsere Mobilität verbessern sollen.

Mit dem richtigen Muskelaufbau lassen Schmerzen nach Stabilität und Mobilität verbessern sich.

Aber wir können es angleichen, wenn wir die Mobilität verbessern durch eine Stärkung des öffentlichen Personennahverkehrs.

Besonders für Menschen mit eingeschränkter Mobilität verbessern sich damit die Informationsmöglichkeiten über politische Entscheidungsprozesse.