What is the translation of " IMPROVING MOBILITY " in Hungarian?

• a mobilitás javítása
• a mobilitás fejlesztése

Examples of using Improving mobility in English and their translations into Hungarian

When using it, improving mobility and coordination of the entire body.
Használatakor, a mobilitás javítása és koordinálása az egész testet.

It increases their body flexibility, thereby improving mobility.
Ez növeli a test rugalmasságát, és ezáltal javítja a mobilitást.

Improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism.
A mobilitás fejlesztése, a fenntartható energiahasználat ösztönzése, valamint a kultúra és az idegenforgalom előmozdítása;

Creating better links between business and education and improving mobility;
Törekedjenek jobb kapcsolatok teremtésére az oktatás és az üzleti világ között, és növeljék a mobilitást.

Develop strategies for preventing falls and improving mobility through an interdisciplinary approach focused on clinical strategies Program taught in: Spanish.
Vonatkozó stratégiák kidolgozása lezuhanás megelőzését és a mobilitás javítása révén az interdiszciplináris megközelítés középpontjában a klinikai stratégiák Program oktatási nyelve: Spanyol.

Treatment for arthritis focuses on relieving symptoms and improving mobility.
Az arthritis kezelése a tünetek enyhítésére és a mobilitás javítására összpontosít hozzászólások.

Improving mobility within the EU, in a common area of freedom, rights and obligations, entails consolidation of the Schengen Area and, as a result, the need to integrate the remaining Member States as soon as possible.
Az EU-n belüli mobilitás javítása- a szabadság, a jogok és a kötelezettségek közös területén- a schengeni térség megszilárdításához vezet, és elengedhetetlenné teszi a többi tagállam mielőbbi integrációját.

Upgrading skills, matching labour market needs more effectively and improving mobility;
A készségek fejlesztése, a munkaerő-piaci igényeknek való jobb megfelelés és a mobilitás javítása.

Connected technology enables personal assistance across all domains of people's lives: improving mobility, shaping the life in the cities of the future, making homes smarter, healthcare more efficient and working holistic.
A hálózatba kapcsolt technológiák az élet minden területén személyre szabott segítséget nyújtanak- jobbítják a mobilitást, a jövő városát alakítják, intelligenssé teszik az otthonokat és hatékonyabbá az egészségügyet, valamint megkönnyítik a munkát.

On the basis of 5G technology, Audi as an automobile manufacturer can contribute towards improving mobility in cities.
Az 5G technológiát alapul véve az Audi, mint autógyártó hozzájárulhat a városok mobilitásának fejlesztéséhez.

Acting on the source of noise(reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area);
Ha hatunk a zajforrásokra(a forrásnál csökkentjük a kibocsátást vagy javítjuk a mobilitás feltételeit egy bizonyos nagyságú területen).

Progressing with socially acceptable structural reforms, upgrading skills, matching labour market needs more effectively, improving mobility and promoting entrepreneurship.
A szükséges strukturális reformok folytatása, a készségek fejlesztése és a munkaerő-piaci igényeknek való jobb megfelelésük, a mobilitás javítása és a vállalkozói szellem ösztönzése.

In studies involving patients with a variety of musculo-skeletal disorders, yoga was more helpful at reducing pain and improving mobility than other forms of low-impact exercise.
Különböző izom- és csontrendszeri rendellenességben szenvedő pácienseknél a tanulmányok kimutatták, hogy a jóga hatásosabb volt a fájdalom csökkentésében és a mobilitás javításában, mint más alacsony intenzitású gyakorlatok.

Significantly reduced pain and improved mobility.
Jelentősen csökkent a fájdalom és javítja a mobilitást.

This will reduce the pain and improve mobility.
Ez csökkenti a fájdalmat és javítja a mobilitást.

An arthroscopy can ultimately provide relief from knee pain and improve mobility.
Az artroszkópia végeredményben enyhítheti a térdfájdalmat és javítja a mobilitást.

Overall improved mobility.
Egészében növeli a mobilitást.

This improves mobility, keeping physical activity.
Ennek köszönhetően javul a mobilitás, fennáll a fizikai aktivitás.

Improved mobility can also contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
A fokozottabb mobilitás elősegítheti továbbá az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek a megvalósítását is.

Improved Information Worker Access: improved calendaring, unified messaging, improved mobility, improved web access.
Javított naptárazás, egyesített üzenetkezelés, javított mobilitás, javított webes hozzáférés.

However, massage is able to liberate the joints and improve mobility of the body, to correct problems with posture, improve the….
Azonban masszázs képes felszabadítani az ízületek és a mobilitás javítása, a test, a helyes testtartás problémák, javítja a rugalmas….

Therapeutic gymnastics- improves mobility, strengthens the muscles, which may be sufficient in the initial stages of arthrosis to alleviate and reduce pain.
Gyógytorna- javítja a mobilitást, erősíti az izmokat, ami elegendő lehet az artrózis kezdeti szakaszában a fájdalom enyhítéséhez és csökkentéséhez. Artrózis gyógyszerei.

The Intelligent Transportation Society of America advances the research and deployment of intelligent transportation technologies to save lives, improve mobility, promote sustainability, and increase efficiency and productivity.
AzAmerikai Intelligens Közlekedési Társaságelőmozdítja az intelligens közlekedési technológiák kutatását és alkalmazását az életmentés, a mobilitás javítása, a fenntarthatóság előmozdítása, valamint a hatékonyság és a termelékenység növelése érdekében.

Some studies suggest that ALA can help to reduce arthritis related joint pain and stiffness and improve mobility.
Egyes vizsgálatok arra utalnak, hogy az ALA segíthet csökkenteni arthritishoz kapcsolódó ízületi fájdalmat és merevséget, illetve javítja a mobilitást.

Improved mobility, efficiency, safety and sustainability are just some of the benefits enjoyed by Siemens customers.
Fokozott mobilitás, hatékonyság, biztonság és fenntarthatóság: csak néhány az előnyök közül, melyekre a Siemens vásárlói szívesen hivatkoznak.

With its comprehensive portfolio, ZF improves mobility and services not only for passenger cars, but also for commercial vehicles and industrial technology applications.
Széles termékpalettájának segítségével a ZF hozzájárul a közlekedés és szolgáltatások fejlődéséhez, nemcsak a személygépkocsik, hanem a haszonjárművek és az ipari alkalmazások területén is.

Clinical studies have shown collagen peptides improve mobility and flexibility in both arthritic patients and in athletes.
Klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy a kollagén peptidek javítják a mobilitást és a rugalmasságot mind az arthritisben szenvedők esetén, mind a sportolóknál.

Points out that general welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace;
Hangsúlyozza, hogy az általános értelemben vett jóléti rendszerek annak biztosításával javíthatják a mobilitást, hogy a munkahelyüket érintő változásokkal szembesülő munkavállalók nem kerülnek ki vesztesként a helyzetből.