What is the translation of " IMPROVING MOBILITY " in Slovak?

• zlepšenie mobility
• zlepšovaním mobility
• zlepšovať mobilitu

Examples of using Improving mobility in English and their translations into Slovak

Improving mobility and flexibility.
Zlepšovanie mobility a flexibility.

It increases their body flexibility, thereby improving mobility.
Že sa zvyšuje ich pružnosť tela, čím sa zlepšuje mobilitu.

When using it, improving mobility and coordination of the entire body.
Ak používate to, zlepšenie mobility a koordinácia celého tela.

Creating better links between business and education and improving mobility;
Vytváraním lepšieho prepojenia medzi podnikaním a vzdelávaním a zlepšovaním mobility.

Improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism.
Zlepšenie mobility, podpora udržateľných zdrojov energie a podpora kultúry a cestovného ruchu.

Upgrading skills, matching labour market needs more effectively and improving mobility;
Zvyšovať úroveň zručností, účinnejšie napĺňať potreby trhu a zlepšovať mobilitu.

Connecting the Danube Region(improving mobility, encouraging sustainable energy and promoting culture and tourism).
Prepojenie podunajskej oblasti(zlepšenie mobility, podpora udržateľných zdrojov energie a podpora kultúry a cestovného ruchu).

Challenge Yourself- As mentioned before, remaining active is a key factor in improving mobility.
Vyhecujte sa- Ako sme už spomínali, kľúčovým faktorom na zlepšovanie pohyblivosti je vytrvalá aktivita.

Calls for facilitating and improving mobility between both regions, while ensuring the mutual consistency of labour rights and enhancing the coordination of the social security systems;
Vyzýva na uľahčenie a zlepšenie mobility medzi obomi regiónmi a zároveň zaistenie vzájomného súladu pracovných práv a posilňovanie koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia;

The kneel and twist exercise stretches the iliopsoas while also improving mobility through the lower back.
Kľačanie a krútenie cvičenia tiahne iliopsoas a zároveň zlepšuje pohyblivosť cez dolnú časť chrbta.

Improving mobility within the EU, in a common area of freedom, rights and obligations, entails consolidation of the Schengen Area and, as a result, the need to integrate the remaining Member States as soon as possible.
Zlepšenie mobility v rámci EÚ, v spoločnom priestore slobody, práv a povinností, znamená upevnenie schengenského priestoru a následne potrebu čo najskôr integrovať zostávajúce členské štáty.

It also supports the proposals aimed at tackling the lack of transparency of bank charges and improving mobility.
Podporuje návrhy, ktorých cieľom je riešiť neprehľadnosť bankových poplatkov a zlepšiť mobilitu.

Improving mobility and transport is a cornerstone of European integration, but reduced investment in transport infrastructure has held back the modernisation of the EU's transport network, according to a new landscape review by the European Court of Auditors.
Podľa novej situačnej správy Európskeho dvora audítorov zlepšenie mobility a dopravy je základným kameňom európskej integrácie, ale nižšie investície do dopravnej infraštruktúry brzdia modernizáciu dopravnej siete EÚ.

With BLACKROLL® one can simply and fast work on the musculature, improving mobility and relief pain.
Pomocou systému BLACKROLL® je možné jednoducho a rýchlo pracovať na svalstve, čím sa zlepšuje pohyblivosť a bolesť pri reliéfe.

It aims at proposing steps to strengthen the economic partnership of the European Union and Africa, such as increasing investments, boosting trade and new jobs, supporting sustainable development, environmental protection, responsible entrepreneurship, and improving mobility.
Cieľom je navrhnúť kroky, ktoré by posilnili ekonomické partnerstvo Európskej únie a Afriky, akými sú zvýšenie investícií, posilnenie obchodu, vytváranie pracovných miest, podpora udržateľného rozvoja, ochrana životného prostredia, zodpovedné podnikanie či zlepšenie mobility.

Depending on the end requirements, these devices must always be geared towards improving mobility and optimising journey speeds.
V závislosti od stanovených cieľov, tieto zariadenia musia byť vždy zamerané na zlepšenie mobility a optimalizáciu rýchlosti dopravy.

The new network should support a broader mandate for EURES and its pivotal role in matching up skills and the needs of the European labour market and improving mobility in the EU.
Novovytvorená sieť VSZ by mala podporiť rozšírený mandát EURES a jeho úlohu kľúčového nástroja na zabezpečenie zosúladenia zručností s potrebami európskeho trhu práce a zlepšenia mobility v EÚ.

A room full of students, consumer associations, business and representatives of the e-sector tackled issues ranging from improving mobility and avoiding food waste to making fast fashion sustainable and understanding the role of ICTs in driving change.
Marca v Bruseli V miestnosti plnej študentov, zástupcov spotrebiteľských združení, podnikov a elektronického odvetia sa riešili otázky, od zlepšovania mobility a predchádzania plytvaniu potravinami až po to, aby sa zabezpečila udržateľnosť rýchlej módy a pochopenie úlohy informačných a komunikačných technológií(IKT) pri riadení zmien.

Meanwhile, the European Commissioner responsible for education and training has promoted the creation of a high-level expert group on improving mobility among Europeans.
Člen Európskej komisie zodpovedný za vzdelávanie a odbornú prípravu zároveň podporil vytvorenie skupiny expertov na vysokej úrovni, zameranej na zvýšenie mobility Európanov.

Progressing with socially acceptable structural reforms, upgrading skills, matching labour market needs more effectively, improving mobility and promoting entrepreneurship.
Pokračovať v sociálne únosných štrukturálnych reformách, zvyšovať úroveň zručností a lepšie ich prispôsobovať potrebám trhu, zlepšovať mobilitu a podporovať podnikanie.

Moreover, in October 2011, the Commission adopted a Communication on the modernisation of higher education systems which includes a proposal for the Erasmus Masters student loan guarantee facility, aimed at improving mobility of Master's students across Europe.
Okrem toho v októbri 2011 Komisia prijala oznámenie o modernizácii systémov vyššieho vzdelávania, ktorého súčasťou je návrh nástroja záruk za študentskú pôžičku pre študentov magisterského štúdia v rámci programu Erasmus zameraný na zlepšenie mobility magisterských študentov po celej Európe.

Reported improved mobility.
Uviedlo zlepšenie mobility.

Increased production of synovial fluid improves mobility of joints and thereby prevents their destruction.
Zvýšená produkcia synoviálnej tekutiny zlepšuje pohyblivosť kĺbov a tým zabraňuje ich zničeniu.

This is a key condition for the improved mobility of goods, services and labour.
Toto je zásadnou podmienkou pre zlepšenie mobility tovaru, služieb a pracovnej sily.

The lightweight stretch construction improves mobility for a full range of motion.
Ľahká konštrukcia zlepšuje pohyblivosť pre plný rozsah pohybu.

Relaxes muscle tension, improves mobility.
Uvoľňuje napätie svalstva, zlepšuje pohyblivosť.

Improved mobility of the person.
Lepšia mobilita ľudí.

Improved mobility of the knee.
Lepšia voľnosť pohybu pre koleno.