What is the translation of " IMPROVING THE KNOWLEDGE " in German?

• Verbesserung der Kenntnisse
• Verbesserung des Wissens

Examples of using Improving the knowledge in English and their translations into German

IMPROVING THE KNOWLEDGE.
Verbesserung des Kenntnisstands.

A way of meeting others and improving the knowledge of the language.
Um andere Leuten zu treffen und die italienische Sprache zu vertiefen.

Improving the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples.
Verbesserung der Kenntnis und Verbreitung der Kultur und Geschichte der europäischen Völker.

This position allows me to learn new activities and continue improving the knowledge I have.
In dieser Position kann ich neue Dinge lernen und mein Wissen stetig vertiefen.

Improving the knowledge of the tourist industry and ensuring greater consistency of policies affecting tourism.
Verbesserung des Wissens der Fremdenverkehrsindustrie und Sicherstellung größerer Schlüssigkeit der Fremdenverkehrspolitik;

Studies and projects dedicated to further improving the knowledge on serious road injuries.
Studien und Vorhaben zur weiteren Verbesserung der Kenntnisse ber schwere Verletzungen.

Improving the knowledge of the languages of the European Union was one of the objectives of the former LINGUA programme.
Die verbesserte Kenntnis der Sprachen der Europäischen Union war das Ziel des ehemaligen LINGUA-Programms.

It will support the aquaculture sector and will be used for improving the knowledge of the marine environment.
Über den Fonds wird die Aquakultur gefördert und es werden Maßnahmen zur Verbesserung der Wissensgrundlage über die Meeresumwelt unterstützt.

Improving the knowledge level of staff that can improve the contents of courses offered by the universities.
Verbesserung der Kenntnisse des Hochschulpersonals, sowie in der Folge der Qualität der an den Universitäten angebotenen Kursen.

Partnerbootcamp application is oriented towards improving the knowledge and sales skill of the staffs, in ON store.
Die Anwendung des Partnerbootcamps ist darauf ausgerichtet, das Wissen und die Verkaufsfähigkeit der Mitarbeiter im ON Store zu verbessern.

Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States through analysis, evaluation and monitoring of measures.
Verbesserung der Kenntnisse und des Verständ nis ses der Situa tion in den Mit glied staaten durch Ana lyse, Bewer tung und Über wa chung der Maß nah men.

To that end, the Commission is invited to continue improving the knowledge of the relative efficiency of the different transport modes.
Zu diesem Zweck wird die Kommission ersucht, weiterhin auf die Verbesserung der Kenntnisse über die relative Effizienz der verschiedenen Verkehrsträger hinzuarbeiten.

Improving the knowledge and dissemination of information on key cultural aspects of Europeans constitutes a main element in the Community competencies in this area.
Die Verbesserung des Wissens und der Verbreitung von Informationen über zentrale europäische Kulturaspekte bildet ein Hauptelement der diesbezüglichen Kompetenzen der Gemeinschaft.

Under the project a number of actions have been carried out with the aim both of improving the knowledge of the situation and of training scientists from all of these countries in dioxin-related issues.
Im Rahmen dieses Projekts wurden mehrere Maßnahmen mit dem Ziel durchgeführt, den aktuellen Kenntnisstand zu verbessern und Wissenschaftler aus diesen Länder in Dioxinfragen auszubilden.

Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States(and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies;
Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Situation in den Mitgliedstaaten(und anderen Teilnehmerländern) durch Analyse, Bewertung und genaue Überwachung der Maßnahmen.

For example, one priority area is improving the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ donation.
Ein Maßnahmenschwerpunkt ist beispielsweise die Verbesserung der Kenntnisse und Kommunikationsfähigkeiten von Beschäftigten des Gesundheitswesens und Selbsthilfegruppen in Bezug auf die Organspende.

Improving the knowledge and transparency of the production and marketing of quality wines with the aim of better coordination of sales, consumer information, and consumer protection.
Verbesserung der Kenntnis und Transparenz bezüglich Erzeugung und Vermarktung der Qualitätsweine mit dem Ziel der besseren Koordinierung des Absatzes, der Information und des Schutzes der Konsumenten.

The educational modules are focused on improving the knowledge and skills of employees of the Information Technology, Design Engineering and Tooling departments.
Die Ausbildungsmodule werden auf die Erhöhung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Angestellten im Bereich EDV- Technik, Konstruktion sowie Gesenkschmiedeteile- Produktion gezielt.

Improving the knowledge of distribution and quality of mineral resources in the EU and their strategic importance and evaluating potential under Global Monitoring for Environment and Security(GMES);
Verbesserung des Sachwissens über die Verteilung und Qualität von Bodenschätzen in der EU und ihre strategische Bedeutung sowie Bewertung des Potenzials gemäß der Initiative für Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung GMES Global Monitoring for Environment and Security.

The project objectives will be achieved, on the one hand by improving the knowledge of physicians, coaches and all the stakeholders involved and on the other by increasing awareness and acceptance by patients and their families.
Die Ziele des Projektes werden einerseits durch die Verbesserung der Kenntnisse der Ärzte, Trainer und betroffenen Stakeholders erreicht, andererseits durch eine Steigerung der Bewusstheit und der Akzeptanz seitens der Patienten und ihrer Angehörigen.

Improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Besseres Erkennen und Verständnis potenzieller Probleme, die die Wahrnehmung der durch den Unionsvertrag, die Grundrechtecharta und das sekundäre Unionsrecht garantierten Rechte und Grundsätze beeinträchtigen können, um sicherzustellen, dass politische Entscheidungen und die Rechtsetzung auf Fakten gestützt sind.

During the meeting, it was highlighted that actions such as, achieving a more efficient water governance, improving the knowledge base, managing water demand, protecting water ecosystems, increasing the availability of clean water, improving drought management, increasing the use of economic instruments, promoting innovation and strengthening global cooperation are key priorities at an EU level that foster integration and implementation of water policy.
Während des Treffens wurde besonders betont, dass Aktionen wie die Erlangung einer effizienten Wasserwirtschaft, Weiterentwicklung der Knowledge base, handhaben des Wasserbedarfs, Schutz des Wasser-Öko-Systems, Ausbauen des Zugangs zu sauberem Wasser, Dürrerisikosteuerung, Ausbau des Gebrauchs von wirtschaftlichen Instrumenten, fördern von Innovationen und stärken globaler Zusammenarbeit sind die Schlüsselprioritäten auf EU-Ebene welche die Integration und die Umsetzung der Wasserpolitik pflegen.

They will focus on improving the knowledge, understanding and capabilities of the actors involved- researchers, industrialists, investors, public authorities at European, national and regional levels, and others- by encouraging more intensive and fruitful interactions between them, and by providing strategic information and services, as well developing new methodologies and tools, to assist them in their particular endeavours.
Sie werden auf die Verbesserung der Wissensgrundlage, des Verständnisses und der Fähigkeiten der Beteiligten- u.a. Wissenschaftler, Unternehmer, Anleger, öffentlichen Behörden auf europäischer, einzelstaatlicher und regionaler Ebene- ausgelegt sein; im Hinblick darauf sollen intensivere und wirkungsvollere Wechselwirkungen zwischen diesen Akteuren gefördert werden, strategische Informationen und Leistungen angeboten werden und neue Methoden und Instrumente zu deren Unterstützung bei bestimmten Vorhaben entwickelt werden.

Improve the knowledge of undeclared work by means of common concepts.
Verbesserung des Wissensstands über nicht angemeldete Erwerbstätigkeit durch gemeinsame Konzepte.

Improve the knowledge and understanding and, if required, propose new Community legislation in the social field.
Verbesserung der Kenntnis und des Verständnisses der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im sozialen Bereich und, falls erforderlich, Vorlage von Vorschlägen für neue Rechtsvorschriften.

Operational objective: Improve the knowledge and monitor the relevant Community legislation in the social sphere parental leave, maternity protection, working time, part-time and fixed-term contracts.
Operatives Ziel: Verbesserung der Kenntnis und Follow‑up der einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Sozialpolitik Elternurlaub, Mutterschutz, Arbeitszeit, Teilzeitarbeit, befristete Arbeitsverhältnisse.

Google makes 500-600 minor changes every yearto improve the Knowledge Graph and about one major change every year or so.
Google nimmtjedes Jahr 500 bis 600 kleine Veränderungen vor, um den Knowledge Graph zu verbessern. Einmal pro Jahr kommt dann eine große Veränderung.

Improve the knowledge of the tourist industry and ensure greater consistency of policies affecting tourism;
Verbesserung des Fachwissens der Tourismusindustrie und Gewährleistung größerer Kohärenz der sich auf den Tourismus auswirkenden Ziele der Politik;

Improve the knowledge of supply chains, raise trade awareness and exploit valuable data available to trade.
Bessere Kenntnis von Lieferketten, Sensibilisierung der Handelsunternehmen und Nutzung wertvoller Handelsdaten.

Priority Action 4: Improve the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ transplantation.
Schwerpunktmaßnahme 4: Verbesserung der Fachkenntnis und Kommunikationskompetenz der Angehörigen der Gesundheitsberufe und Selbsthilfegruppen in Fragen der Organtransplantation.