IMPROVING THE KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين المعرفة
• تحسين معارف
• تحسين معرفة

Examples of using Improving the knowledge in English and their translations into Arabic

Case studies remain vital to improving the knowledge base and to developing new indicators.
ولذلك، تظل الدراسات الإفرادية حاسمة في تحسين قاعدة المعارف وصياغة المؤشرات الجديدة

Improving the knowledge and skills of community-driven development actors for their concerted involvement in poverty alleviation efforts.
تحسين معلومات وقدرات العناصر المؤثرة في التنمية القائمة على المشاركة، بهدف إدخالها على نحو متسق في مجال الجهود المبذولة للتقليل من الفقر

This support significantly contributed to improving the knowledge of human rights standards of Judicial Police officers.
وأسهم هذا الدعم إسهاماً كبيراً في تحسين معارف ضباط الشرطة القضائية بمعايير حقوق الإنسان

The deliverable responds to requests received, and it is envisaged that it will contribute to achieving a range of Aichi Biodiversity Targets as addressed within the Platform ' s work programme, including in particular Target 19, on improving the knowledge base;
وتستجيب النواتج للطلبات الواردة()، ومن المتوقع أن تسهم في إحراز مجموعة من أهداف آيتشي للتنوّع البيولوجي، لا سيما الهدف 19، المتعلق بتحسين قاعدة المعارف

Zimbabwe proposed improving the knowledge of groundwater storage as a means of meeting water requirements.
واقترحت زمبابوي تحسين المعرفة المتعلقة بتخزين المياه الجوفية كأداة لتلبية الاحتياجات من المياه

The Meeting recommended that efforts be focused on ways and means of thoroughly examining that connection, improving the knowledge available of its implications and developing effective measures to sever that connection.
وأوصى الاجتماع بأن تتركّز الجهود على سبل ووسائل دراسة ذلك الارتباط دراسة وافية، وتحسين المعارف المتاحة عن الآثار المترتبة عليه، واستحداث تدابير فعّالة لكسر ذلك الارتباط

It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations.
ويرمي إلى تحقيق ذلك بتحسين المعرفة ومستوى الوعي الدقيق بالإطار القانوني الذي يحكم تسوية النـزاعات في العلاقات الاقتصادية والتجارية الدولية

Parenting and caregiver education is the most common form of support for home-based care, with activities aimed at improving the knowledge and skills of parents and caregivers now being assisted in some 15 countries.
والتثقيف في مجالي الأبوة والأمومة وتوفير الرعاية هو أكثر أشكال الدعم شيوعا بالنسبة للرعاية المنزلية، حيث يجري تقديم المساعدة إلى الأنشطة التي تستهدف تحسين معارف ومهارات الوالدين ومقدمي الرعاية في نحو 15 بلدا

In the past, initiatives like the National Household Survey Capability Programme and international household survey programmes like the Demographic and Health Survey, the Multiple Indicator Cluster Survey and Living Standards Measurement Study all contributed to building capacity and improving the knowledge base.
ففي الماضي، كانت المبادرات جميعها، من قبيل برنامج القدرات الوطنية لاستقصاءات الأسر المعيشية والبرامج الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية مثل الاستقصاءات الديمغرافية والصحية والاستقصاءات العنقودية المتعددة المؤشرات ودراسة قياس مستويات المعيشة، تساهم في بناء القدرات وتحسين قاعدة المعارف

The bottom-up approach deals mainly with improving the knowledge, experience and expertise of the statisticians in place.
ويُعنى النهج الشامل على نحو خاص بتحسين معرفة الخبراء الإحصائيين القائمين وتجربتهم وخبرتهم

II.10. To fully achieve this primary objective, three major functions must be performed:(a) developing new concepts, methods and best practices;(b) maintaining and improving the knowledge base; and(c) disseminating best practices and knowledge transfer.
ثانيا-10 ولإنجاز هذا الهدف الأولي بالكامل، ينبغي الاضطلاع بثلاث مهام:(أ) استحداث مفاهيم وطرائق وممارسات فضلى جديدة؛(ب) تعهد قاعدة المعارف وتحسينها؛(ج) نشر أفضل الممارسات ونقل المعارف

The Meeting recommended that efforts be focused on ways and means of thoroughly examining that connection, improving the knowledge available of its implications and developing effective measures to sever that connection and to prevent double standards and selectiveness, in accordance with international law and the relevant international legal instruments.
وأوصى الاجتماع بأن يتم تركيز الجهود على السُبل والوسائل اللازمة لدراسة تلك الصلة دراسة شاملة وتحسين المعارف المتوافرة بشأن النتائج المترتبة عليها ووضع تدابير فعالة لقطع تلك الصلة والحيلولة دون تطبيق معايير مزدوجة ونزعة انتقائية، وذلك وفقا لمبادئ القانون الدولي والصكوك القانونية الدولية ذات الصلة

To fully achieve this primary objective, three major functions were performed:(a) developing new concepts, methods and best practices;(b) maintaining and improving the knowledge base; and(c) disseminating best practices and knowledge transfer.
ولتحقيق هذا الهدف الأساسي بصورة كاملة تم تنفيذ ثلاث مهام رئيسية هي:(أ) استحداث المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات؛(ب) صيانة قاعدة المعارف وتحسينها؛(ج) تعميم أفضل الممارسات ونقل المعارف

The Training and Capacity-building Branch of UN-Habitat concentrates on improving the knowledge, skills and attitudes of local governmental officials and civil society partners, and on strengthening effectiveness, inclusiveness and transparency to achieve the millennium development target of significantly improving the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
ويركز فرع التدريب وبناء القدرات التابع لموئل الأمم المتحدة على تحسين معارف الموظفين الحكوميين والشركاء من المجتمع المدني وتنمية مهاراتهم وتطوير مواقفهم، وعلى تعزيز الفعالية والشمول والشفافية سعيا لتحقيق الهدف الإنمائي لإعلان الألفية المتمثل في إحداث قدر كبير من التحسن في حياة ما لا يقل عن 100 مليون من ساكني الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020

The Institute has successfully restructured its peacekeeping training programme with the overall objective of contributing to the effectiveness of peace operations by improving the knowledge and skills of civilian, military and police personnel interested in being deployed to field missions.
نجح المعهد في إعادة تشكيل برنامجه للتدريب على حفظ السلام- بهدف إجمالي وهو المساهمة في فعالية عمليات حفظ السلام- بتحسين معرفة ومهارة المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة المهتمين بأن يكونوا جزءاً من البعثات الميدانية

The objectives identified in the Plan include improving the knowledge and skills of adolescents and young adults in self- protection and self-care, expanding access to effective age-and-gender-aware specialized services to the group of adolescents and young adults, e.g. establishing friendly service centres, friendship clubs, friendly pharmacies for adolescents and young adults.
وتتضمن الأهداف المحددة في الخطة تحسين معارف المراهقين وصغار الراشدين ومهاراتهم في مجال الحماية الذاتية والرعاية الذاتية، وتوسيع نطاق فرص الحصول على الخدمات المتخصصة الفعالة التي تراعي الاعتبارات العمرية والجنسانية لمجموعة المراهقين وصغار الراشدين، من ذلك مثلا إنشاء مراكز خدمات مواتية، ونوادٍ للصداقة، وصيدليات مواتية للمراهقين وصغار الراشدين

The workshop brought together 40 participants responsible for firearms issues from 13 Caribbean countries, eight subregional non-governmental organizations and several other international experts. The workshop was aimed at promoting the ratification and implementation of the Protocol and improving the knowledge and skills of Caribbean practitioners in the area of firearms control.
وقد ضمّت الحلقة 40 مشاركا مسؤولا عن مسائل الأسلحة النارية في 13 من بلدان منطقة الكاريبي() وثماني منظمات غير حكومية دون إقليمية وعدة خبراء دوليين آخرين.() وكان الهدف من الحلقة هو تشجيع التصديق على البروتوكول وتنفيذه وتحسين معرفة الممارسين الكاريبيين ومهاراتهم في مجال مراقبة الأسلحة النارية

To establish a nuclear medicine body and work on improving the knowledge and the environment of the staff in the field.
إنشاء هيئة الطب النووي والعمل على تحسين المعرفة والبيئة للعاملين والمرضى في ميدان الطب النووي

It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations of international organizations, such as World Trade Organization(WTO), the World Intellectual Property Organization(WIPO), the International Chamber of Commerce(ICC), the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) of the World Bank Group, and UNCITRAL.
ويرمي إلى تحقيق ذلك بتحسين المعرفة ومستوى الوعي اللازم بالإطار القانوني الذي يحكم تسوية النـزاعات في العلاقات الاقتصادية والتجارية الدولية لدى منظمات دولية يذكر منها منظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية(الويبو) وغرفة التجارة الدولية والمركز الدولي لتسوية النـزاعات الاستثمارية التابع لمجموعة البنك الدولي والأونسيترال

National, regional and international organizations could play a complementary role in improving the knowledge and skills of practitioners and assisting institutions in planning and implementing anti-corruption policies and practices.
وقالت إنَّ بوسع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية أن تنهض بدور تكميلي في تحسين المعارف والمهارات لدى الممارسين ومساعدة المؤسسات على تخطيط سياسات وممارسات لمكافحة الفساد وتنفيذها

Technical assistance in population policy and development planning was provided to more than 30 country projects in strengthening national capabilities in the field of population and development; improving the knowledge of the interaction between population and development factors; formulating and implementing population policies; and integrating population variables into social and economic development planning.
ولقــد وفرت مساعدة تقنية على صعيد السياسة السكانية والتخطيط اﻹنمائي لما يزيد عــــن ٣٠ مشروعا قطريا في مجال تعزيز القدرات الوطنية فيما يخص السكان والتنمية؛ وتحسين اﻹلمام بمدى التفاعل بين السكان وعوامل التنمية. ووضع وتنفيذ السياسات السكانية؛ وادخال المتغيرات السكانية في تخطيط التنمية على الصعيدين اﻻجتماعي واﻻقتصادي

In 2003, UNEP and the Ministry of Environment of Mauritius signed a memorandum of understandingn MoU aimed at improving the knowledge of ministry officials on the major environmental challenges facing small island developing Sstates(SIDS) and to supporting outreach activities relating to regional, inter-regional and international preparations for the international meeting to review the programme of action for the sustainable development of small island developing States,[] scheduled for Mauritius International Meeting(MIM, 10-- -14 January 2005).
قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووزارة البيئة في موريشيوس في عام 2003 بالتوقيع على مذكرة تفاهم ترمي إلى تحسين معارف مسؤولي الوزارة عن التغيرات البيئية الرئيسية التي تواجه الدول النامية الجزرية الصغيرة وتدعم أنشطة الإرشاد الميداني المتعلقة بالتحضيرات الإقليمية والأقاليمية والدولية لعقد اجتماعات دولية لاستعراض برنامج العمل الخاص بالتنمية المستدامة لدى الدول النامية الجزرية الصغيرة،(المقرر عقده في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005

The activities carried out by ECLAC in 2012 have included identifying indigenous peoples in health records and in the 2010 census round; improving the knowledge on the situation of indigenous peoples, women and youth, in the production and dissemination of disaggregated data for indigenous peoples; and increasing national capacities through technical assistance and training to State agencies and indigenous peoples ' organizations in Latin America.
شملت الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2012 تحديد هوية الشعوب الأصلية في السجلات الصحية وفي جولة التعداد لعام 2010؛ وتحسين المعرفة بحالة الشعوب الأصلية، ونسائها وشبابها، في إنتاج ونشر البيانات المصنفة عن الشعوب الأصلية؛ وزيادة القدرات الوطنية من خلال تقديم المساعدة والتدريب التقنيين إلى الوكالات الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية

The exciting way to learn or improve the knowledge of foreign languages.
طريقة مثيرة للتعلم أو تحسين المعرفة بلغات أجنبية

It improves the knowledge concerning intergenerational justice and sustainability through its profound and practice-orientated research.
وهو يحسن المعارف المتعلقة بالعدالة والاستدامة فيما بين الأجيال من خلال ما يعده من بحث عميق وموجه نحو الممارسة

Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.
وقد ذكر أن السياسات الراميـة إلى تحسيـن معـارف الإداريين والمشرعين المسؤولين عن التنمية الحضرية المستدامة ومهاراتهم التقنية تـؤدي دورا بالغ الأهمية

English Project initiated by the“OECD Development Centre” to facilitate the exchange and improve the knowledge on gender equality-related issues around the world.
الإنجليزية مشروع بادر بتأسيسه مركز التنمية في منظمة التعاون والتنمية OECD Development Centre لتسهيل تبادل وتطوير المعرفة عن القضايا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين حول العالم

It was vital to increase awareness and improve the knowledge of HIV and STI prevention among thousands of youth volunteers and service providers entertainment establishments.
وكان مما له أهميته الحيوية زيادة الوعي وتحسين المعرفة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المعدية التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والوقاية منها بين آلاف المتطوعين من الشباب ومؤسسات تقديم خدمات الترفيه

In order to increase and improve the knowledge of their partners and customers about your products, German manufacturer of networked systems video surveillance cameras megapixels, MOBOTIX, va a ofrecer en diciembre varios seminarios básicos y avanzados en su sede de Madrid.
بهدف زيادة وتحسين المعرفة من شركائها وعملائها حول منتجاتها, الصانع الألماني للنظم شبكات كاميرات المراقبة ميجابيكسل الفيديو, MOBOTIX, وستقدم في ديسمبر كانون الاول العديد من الندوات الأساسية والمتقدمة في مقرها في مدريد

Through five regional workshops and four national coordinator meetings, ESCWA improved the knowledge and skills of 35 official statisticians working in price statistics and national accounts who were acquainted with the three modules of the International Comparison Programme ToolPack Software.
وتمكنت الإسكوا بفضل خمس حلقات عمل إقليمية وأربعة اجتماعات للمنسقين الوطنيين من تحسين معارف ومهارات 35 من الإحصائيين الرسميين العاملين في إحصاء الأسعار والحسابات القومية، جرى تعريفهم على ثلاث وحدات نموذجية من برامجيات مجموعة أدوات برنامج المقارنات الدولية

How to use "improving the knowledge" in a sentence

Thermal imaging cameras are improving the knowledge regarding infrared measurements.

We are concerned about improving the knowledge base if students.

Improving the knowledge base across teams – putting devs on-call.

improving the knowledge and capacity of private and public riparian landholders.

Improving the knowledge and practice of migration amongst women and girls.

These courses help in improving the knowledge of the particular subject.

An excellent resource for improving the knowledge of uniforms and equipment.

What suggestions do you have for improving the Knowledge Exchange Library?

In data poor countries, improving the knowledge base can be challenging.

Learning scientists have studied the future through improving the knowledge economy.