What is the translation of " IMPROVISES " in German?

• improvisiert

Examples of using Improvises in English and their translations into German

If someone improvises in his task of shopping is dead professionally….
Wenn jemand in improvisiert ist seine Aufgabe des Einkaufens tot professionell….

The arpeggio figures evolve into a new piece for lute, over which the saxophone improvises.
Aus dieser Arpeggio-Bewegung entwickelt sich ein neues Lautenstück, über das vom Saxophon improvisiert wird.

She is happy when things improvises, not like planning, or that two and two make four times.
Sie ist glücklich, wenn sie improvisieren kann. Sie plant nicht gern. Und lässt auch mal fünf gerade sein.

Beardyman has also won plaudits for his comedy shows in which he improvises suggestions from the crowd.
Für seine Comedy Shows, in welchen er Vorschläge der Zuschauer improvisierte bekam er große Anerkennung.

Journey to Potsdam, where he improvises a fugue on a theme by the king, from which emerges"The Musical Offering," BWV 1079.
Reise nach Potsdam, wo er eine Fuge über ein Thema des Königs improvisiert, aus der das"Musikalische Opfer" BWV 1079 entsteht.

Together with the audience, the narrator, Christoph Betulius, improvises a story of heroes or princesses.
Christoph Betulius, der Erzähler, erfindet zusammen mit dem Publikum eine improvisierte Helden- oder Prinzessinnen-Geschichte.

Using his voice, a mike and a computer, Kold improvises a non-linear, idiosyncratic universe consisting of anything from atmospheric clouds of sound to grooving beats.
Mit seiner Stimme, einem Mikrofon und dem Computer improvisiert er live einen nonlinearen, eigenwilligen Kosmos, der sowohl aus atmosphärischen Klangwolken als auch aus groovigen Beats bestehen kann.

He creates this atmosphere by using a simple ostinato pattern in his left hand while the right improvises a melody.
He schafft diese Atmosphäre, der mit einem einfachen Muster Ostinato in der linken Hand, während sich das Recht improvisiert….

In his jazz-funk guise with Donkey Kong's Multi Scream, he improvises at dazzling speed on bass, trumpet and keyboards.
Als Jazzfunker improvisiert er blitzschnell auf Bass, Trompete und Keyboard„Donkey Kong's Multi Scream.

One of the"tricks" of the trade is to play an ostinato pattern in the left-hand while the right improvises a melody.
One der"Tricks" des Handels ist es, eine Ostinato-Muster in der linken Hand, während sich das Recht improvisiert eine Melodie.

Most recently he caused a furore mostly with his own quartet, which improvises freely and with a fascinating homogeneity on material ranging from Wagner to hip-hop.
Zuletzt sorgte er vor allem mit seinem eigenen Quartett für Furore, das faszinierend homogen über Material von Wagner bis zum Hip-Hop frei improvisiert.

Thus, during one of her concerts, a listener stands up and begins to sing- Montero picks up the vocals and improvises adorable pieces.
So steht während einer ihrer Konzerte ein Zuhörer auf und fängt an zu singen- Montero nimmt den Gesang auf und improvisiert hinreißende Stücke.

Marietta returns from the theatre with the troupe of comedians and improvises the resurrection scene from Meyerbeers s opera"Robert de Diable" on the street in honour of Count Albert.
Marietta kehrt mit ihrer Komödiantentruppe vom Theater heim und improvisiert auf offener Straße zu Ehren des Grafen Albert die Erweckungsszene aus Meyerbeers Oper"Robert der Teufel.

The Tango musicians don't like his saxophone, the Jazzers think, he doesn't improvise enough, and the classics say, he improvises too much.
Die Tangomusiker mögen sein Saxofon nicht, die Jazzer finden, er improvisiere zu wenig, und die Klassiker sagen, er improvisiere zu viel.

Gert-Jan Prins improvises electronically with transmitters, radios and TVs and generates percussive-rough noise with special textures and complex feedbacks pretty much between Harley, wind and woodpecker.
Gert-Jan Prins improvisiert elektronisch mit Transmittern, Radios und TVs und erzielt perkussiv-herben Noise mit räumlichen Texturen und komplexen Feedbacks, in etwa zwischen Harley, Wind und Specht.

The International Festival-Ensemble starts with the end of the story, flashes back to the beginning and improvises its way back to the end.
Das Internationale Festival-Ensemble beginnt mit dem Ende der Geschichte, springt zurück an den Anfang und improvisiert sich seinen Weg zurück zum Schluss.

It's wonderful how the musical star makes fun of himself, improvises a medley of shouted songs at the piano together with the audience or reflects on the necessity of the five blades on his razor.
Herrlich, wie sich der Musical- Star selber auf die Schippe nimmt, am Klavier zusammen mit dem Publikum ein Medley aus zugerufenen Songs improvisiert oder über die Notwendigkeit der fünf Klingen an seinem Rasierer sinniert.

Apart from preproduced atmospheric sound clusters(frequently sampled and alienated everyday noises such as coffee machines or footsteps) with which he improvises on stage he also samples his fellow musicians playing at live gigs.
Neben vorproduzierten atmosphärischen Soundclustern(oft eigen gesampelte und verfremdete Alltagsgeräusche wie Kaffeemaschinen oder Schritte) mit denen er auf der Bühne improvisiert sampelt er auch seine Mitmusiker live.

When Lunic improvises on the timir-khomys, he imagines himself back in the taiga close to the village of his childhood, and envisions what he hears there and what his inner world feels like there. Lunic Ivanday.
Wenn Lunic auf seiner Maultrommel improvisiert, erinnert er sich gerne zurück an die Taiga, an sein Dorf, wo er seine Kindheit verbrachte, und imitiert, was er damals in der Natur hörte und wie seine innere Welt sich anfühlte.

She transforms the soul of Burt Bacharach and Dionne Warwick's ingenious duets, enlightens the sophisticated chansons of Michel Legrand, flirts with pop("So Bad" or Sting's"Fragile") and classical music("Nocturne") or improvises with sparkling joy on catchy jazz pieces"Plan 46" and"Fancy Nancy.
Sie bringt die fein gesponnenen Chansons von Michel Legrand zum Leuchten; sie flirtet mit Pop("So Bad" oder Stings"Fragile") wie mit der Klassik("Nocturne"); und sie improvisiert mit überschäumender Freude„Plan 46" und"Fancy Nancy.

Sometimes Lahoud improvises his lyrics on the compositions of his colleagues. Vice versa the poetic pictures painted by the verses or merely the sound of the foreign language stimulate the improvisation of the instrumental parts.
Zuweilen improvisiert Lahoud seine Texte über den Kompositionen seiner Kollegen, umgekehrt wird durch die poetischen Bilder der Verse oder rein durch den Klang der fremden Sprache die Improvisation der Instrumentalteile angeregt.

The astonishing results are paced and empowered by a lyrical voice rich in colour and truly moving harmonies and merged with the music of a promising young guitarist who improvises and incorporates the emblematic melodies and rhythms of flamenco.
Die erstaunlichen Ergebnisse werden gelenkt und gestärkt durch eine lyrische Stimme, reich an Farben und wahrhaft bewegenden Harmonien, und verschmolzen mit der Musik eines vielversprechenden jungen Gitarristen, der die emblematischen Melodien und Rhythmen des Flamenco zu improvisieren und einzubeziehen weiß.

In the NOWJazz session, the Viennese duo Maja Osojnik and Matija Schellander improvises with electronic and analogue sound sources, field recordings, beats and the spoken word in dialogue with the experimental video art by Billy Roisz.
In der NOWJazz-Session improvisiert das Wiener Duo von Maja Osojnik und Matija Schellander mit elektronischen und analogen Klangquellen, Field Recordings, Beats und dem gesprochenen Wort und trifft auf die experimentelle Videokunst von Billy Roisz.

Open-mindedness and a passion for discovery are the hallmarks of Berlinale Talents, the festival's hotbed of creativity: Jury President Meryl Streep discusses the role of women within the Hollywood system; Christo speaks about longevity in art; and film composer Ryūichi Sakamoto improvises live at the piano.
Weltoffenheit und Entdeckerlust sind Markenzeichen dieser kreativen Werkbank des Festivals: Jurypräsidentin Meryl Streep diskutiert die Frauenrollen im System Hollywood, Christo spricht über den langen Atem in der Kunst und Filmkomponist Ryūichi Sakamoto improvisiert live am Klavier.

Zevallos's performance improvises a game of fighting and reconciling gestures, in an attempt to move back and forth between inhabiting a body with a single identity and a manifold body, a hybrid of several identities and contradictory behaviors.
Zevallos Performance improvisiert ein Spiel aus Kampf- und Versöhnungsgesten. Sie ist der Versuch, sich zwischen dem Wohnen in einem einzigen Körper mit einer einzigen Identität und einem vielfältigen Körper, einer Mischung mehrerer Identitäten und widersprüchlicher Verhaltensweisen, hin und her zu bewegen.

As we see the images on the screen unfold from pure white into snow covered landscapes with the giant silhouettes of electric poles, Korabiewski improvises on samples, field recordings and material taken from international CB-bands, most of them originating from Iceland and Chile.
Während die Bilder auf der Leinwand sich von reinem Weiß zu schneebedeckten Landschaften wandeln, in denen die geisterhaften Umrisse von Strommasten ineinander gleiten, improvisiert Korabiewski eine Klanglandschaft aus Samples, Feldaufnahmen und Sprechfunkschnipseln, letztere meist aus Island und Chile.

She composes and improvises time-based components for polyrhythmic sound sculptures and performative installations, which deal with the performative role that language and power play, both reflecting on reality and on the trandisciplinary field of cultural production.
Hierzu komponiert und improvisiert Diana Policarpo zeitbasierte Fragmente für polyrhythmische Soundskulpturen und Installationen, die sich vorrangig mit der performativen Rolle von Sprache und Macht auseinandersetzen- sowohl die Realität an sich als auch das transdisziplinäre Feld kultureller Produktion reflektierend.

This recording presents a selection totalling 29 pieces, of which 12 are played on the solo viol and 17 are accompanied on the Irish harp and the psaltery of Andrew Lawrence-King, who improvises all the accompaniments, basing his performance on information from the period and traditional practice.
Ich habe mich dafür entschieden, insgesamt 29 Stücke vorzustellen, von denen dreizehn an der Soloviola gespielt und neunzehn von Andrew Lawrence-King an der irischen Harfe und dem Psalter begleitet werden, der alle Begleitungen improvisiert und dabei die zeitgenössische Information und die traditionelle Praxis befolgt hat.

The composer and bass clarinetist Michael Riessler improvises in this room on his instrument, reworking his piece"Aglaope," a composition for orchestra, choir and soloists with voices of dying birds, transformed in the Studio for Acoustic Art, WDR, and released as a CD by the Louisiana Museum, Humblebaek.
Der Komponist und Bassklarinettist Michael Riessler improvisiert in diesem Raum auf seinem Instrument zu dem Zuspiel seines Stückes„Aglaope", einer Komposition für Orchester, Chor und Solisten mit Stimmen aussterbender Vögel, transformiert im Studio für Akustische Kunst, WDR, und als CD veröffentlicht vom Louisiana Museum, Humblebaek.

Barbara Kraus, listens, writes, narrates, invents, stages, improvises, fictionalizes, irritates and sings- in between with the band"auf Vereinbarung"; she also likes going into the woods as often as she cans, and it's been a long time since she went to church"And then I see the darkness….
Die Psalmen der Karfreitagsliturgie aus dem Monastischen Stundenbuch der Benediktiner Barbara Kraus hört zu, schreibt, erzählt, erfindet, inszeniert, improvisiert, fiktionalisiert, irritiert und singt zwischendurch mit der Band laut Vereinbarung, auszerdem geht sie gerne und so oft sie kann in den Wald und schon lange nicht mehr in die Kirche"And then I see the darkness….