What is the translation of " IMPROVISIERTE " in English?

• improvised
• impromptu
• makeshift
• unscripted
• improvisational
• improvising

Examples of using Improvisierte in German and their translations into English

Mein Gott, du warst der Typ, der Limericks auf Latein improvisierte.
My God. You're the guy who used to improvise limericks in Latin.

Wandern und Improvisierte Gym macht ein effektives Workout-Programm.
Walking and improvised Gym constitute an effective training program.

Zum Teil mit einem Tuch über der Wäscheleine als improvisierte Bühne.
Sometimes with a drapery over a clothesline as unscripted stage.

Ordnen Sie kleine improvisierte Tour durch die Stadt, in der Sie leben, einfach.
Arrange small impromptu tour of the city in which you live, simply.

Muster eines flüssigen Elements[…], improvisierte, wandelbare Form.
The pattern of a fluid element… an improvised, changeable form.

Improvisierte Unterstände bieten Schutz vor der eisigen Kälte und den ständige….
Makeshift shelters provide cover from the freezing cold and the constant exchange of heavy firepower.

Ab 2003 Aufbau und Leitung des Master-Studienganges Improvisierte Kammermusik.
Since 2003 foundation and direction of the Master-Studies in improvised chambermusic.

Später improvisierte er weiter und erreichte kürzlich eine Dicke von wenigen Millimetern.
Later he continued to improvise projects and recently reached a thickness of a few millimeters.

Ständige Begleiter der jüngeren Vergangenheit, stellen sich der Transformation durch die Improvisierte Musik.
Constant companions of our recent history address the transformation via improvised music.

Tausendundzwei Nächte erzählt improvisierte und noch nie gehörte arabische Märchen für Kinder.
In this show kids will listen to improvised Arabian tales that have never been told before.

Improvisierte Mahlzeiten enthalten oft Krabbe Kuchen, Suppen, Salate und Gemüse vom Markt sowie.
Impromptu meals often include soups, crab cakes, salads and vegetables from the market as well.

Olaf Rupp begann mit zwölf Jahren als Autodidakt mit dem, was man heute Improvisierte Musik nennt.
Olaf Rupp started at the age of twelve as an autodidact to play what might be called today Improvised Music.

Papst Francis kann nicht fortgesetzt werden, improvisierte also erstellen Probleme kein Ende zu sprechen.
Pope Francis can not continue to express themselves in a manner so impromptu creating endless problems.

Ted begab sich jeden Tag in dieses Reich, indem er am Klavier in einer Art Tin-Pan-Alley-Stil improvisierte. Etwa so.
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

Improvisierte Verkaufsstände für Obst und Gemüse sowie Gedenkstätten zur Erinnerung an Verkehrsopfer.
Makeshift stalls selling fruit and vegetables on the one hand and memorials commemorating road casualties on the other.

Chaney ist mit einem Wetter, um auf inoffizielle und improvisierte Kämpfe in den Straßen von New Orleans profitieren verbündet.
Chaney is allied with a bettor to capitalize on unofficial and impromptu fights in the streets of New Orleans.

Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.
Larger stations and communities use a separate room, often a makeshift steel container for religious purposes.

Es kann durch 9v oder AA-Batterien mit einem clever Eco-Modus, damit diese improvisierte Gigs praktikabler machen können versorgt werden. Mehrere Verbindungen.
It can be powered by 9v or by AA batteries with a clever eco mode, so can make those impromptu gigs more feasible.

Dazu gehörten auch improvisierte Konzerte im Golden Gate Park und einmal sogar ein ereignisreicher Musikabend in den Trümmern eines ehemaligen Hotels.
Including impromptu concerts in Golden Gate Park and even, once, an eventful evening of music-making amid the ruins of an abandoned hotel.

Der bretonische Dudelsackspieler Erwan Keravec bearbeitet folkloristische, zeitgenössische und improvisierte Musik wie ein bildender Künstler.
The Breton piper Erwan Keravec treats folk, contemporary and improvisational music like a visual artist.

Die Beförderung von Interaktion soll nicht allein improvisierte Treffen ermöglichen, sondern auch für mehr Bewegung aller im Raum sorgen.
The fundamental idea behind encouraging interaction was not only to allow impromptu meetings, but to encourage the movement of everyone within the space.

Er improvisierte seine Stücke auf dem Ondiola und anderen Instrumenten und ließ die davon gemachten Tonaufnahmen dann von Assistenten in Partituren notieren.
Scelsi first improvised his works on an ondiola and other instruments, after which he commissioned assistants to transcribe the taped recordings.

Jedenfalls hat Beethoven den Solopart, den er bis dahin aus dem Gedächtnis spielte und womöglich auch teilweise improvisierte, erst 1801 anlässlich der Drucklegung definitiv niedergeschrieben.
Whatever the case, Beethoven played the solo part from memory, perhaps partly improvising it as well.

Erstens ist es möglich, improvisierte Betten fast überall zu arrangieren, und zweitens ist es bequem, Gurken zu sammeln, und sie sind immer sauber.
Firstly, it is possible to arrange improvised beds almost anywhere, and secondly, it is convenient to collect cucumbers and they are always clean.

Currie natürlich laufen Latin Concurrent-parallel; aktuellen fließenden einfach und reibungslos; Schreibschrift-mit einer fließenden, leicht, improvisierte Charakter.
Curs run Latin concurrent- running parallel; current- flowing easily and smoothly; cursive- having a flowing, easy, impromptu character.

Aus dem Moment heraus improvisierte, fließend übergehend in detailliert geplante Passagen erzählen leise und laute Geschichten von Freud', Leid und so einigem dazwischen.
Smooth transitions from improvised on the spot to accurately planed passages tell quiet and loud tales of pleasure, pain and in between.

Die Stadt ist von Parks, Freiluftmärkten und unterirdischen Märkten, und Plätzen, die oft Raum für improvisierte Modenschauen und Gesellschaftstanz geben.
The city is punctuated with parks, open air markets and underground markets, and squares that often play host to impromptu fashion parades and ballroom dancing.

Bereichern den Abend: Sterne gucken mit dem Amateurastronomen Group of Rimini, improvisierte Malerei, Musik, Feuerwerk, Unterhaltung und das alte Spiel des Tamburins.
To enrich the evening: star gazing with the Amateur Astronomers Group of Rimini, impromptu painting, music, fireworks, entertainment and the old game of the tambourine.

Zu den bemerkenswerten Wahrzeichen gehören der Turm der Prophezeiung, die Fremdlingsenklaven und die Gebäude, die als improvisierte Botschaften für die Vertreter der Republik und des Imperiums dienen.
Notable landmarks include the Tower of Prophecy, the Alien Enclaves and the buildings assigned as impromptu embassies for Republic and Imperial ambassadors.

Musikalität, Virtuosität, Disziplin der Orchestermitglieder und ihr Feeling für die ursprünglich schwarze improvisierte Musik halten nach Expertenmeldung mittlerweile europäischen Vergleichen statt.
According to opinions from experts, the orchestra's musicality, virtuosity, discipline and its feeling for the originally black unscripted music meanwhile secure the band a position in the European comparison.