What is the translation of " IMPULSIVELY " in German?

• impulsiv
• spontan

Examples of using Impulsively in English and their translations into German

She didn't leave impulsively.
Sie verließ mich nicht spontan.

Not impulsively, not without thought.
Nicht spontan, ohne eine Überlegung.

Sometimes I say things impulsively now.
Manchmal sage ich jetzt impulsive Dinge.

Impulsively or not, you came to us.
Spontan oder nicht,"Sie" sind zu uns gekommen.

Why did she impulsively come over?
Warum kam sie spontan vorbei?

We impulsively take a turning onto a gravel path, carpeted with roots.
Spontan biegen wir ab und folgen einem schottrigen Wanderweg, der mit Wurzeln gepflastert ist.

I'm afraid I acted somewhat impulsively while I was gone.
Ich fürchte, ich war etwas zu impulsiv, während ich weg war.

Often impulsively abandons one task for another.
Häufiges spontanes vernachlässigen einer Aufgabe für eine andere.

I just don't want you to do anything impulsively that you will regret.
Ich möchte einfach nicht, dass Sie etwas unüberlegtes tun was Sie später bereuen könnten.

Don't act impulsively, it's always a mistake.
Handle nicht unüberlegt, das ist immer ein Fehler.

I forgot that I was speaking to a psychotic mind who snaps and kills people impulsively.
Ich hab vergessen, dass ich mit einem echten Psychopathen rede, der aus purer Lust und Laune Leute umbringt.

This shows that the traders should not impulsively buy or sell on any news.
Das zeigt, dass Händler lieber nicht aufgrund von Meldungen impulsiv kaufen oder verkaufen sollten.

Not to behave impulsively in trading because it can lead to catastrophic disasters.
Nicht zu impulsiv im Handel verhalten, weil es zu katastrophalen Katastrophen führen können.

This is especially important when we play several hands at once, where money can give pretty quickly if we play for impulsively.
Dies ist besonders wichtig, wenn wir auf einmal mehrere Hände spielen, wo das Geld kann ziemlich schnell geben, wenn wir für impulsiv spielen.

Rather, save your money and do not spend impulsively until fortune brings better times again.
Halten Sie Ihr Geld lieber beisammen und tätigen Sie keine vorschnellen Ausgaben, bis Fortuna wieder bessere Zeiten beschert.

She gets up impulsively and goes around the table, bends over and kisses the almost bald spot at the top of his head.
Sie steht impulsiv auf und geht zu ihm, beugt sich vor und küßt den fast kahlen Fleck auf seinem Kopf.

You came somewhat unexpectedly, one might even say impulsively while we were dead in the middle of the Charlgrove meet.
Sie kamen unerwartet, man könnte sogar sagen, plötzlich. Wir befanden uns mitten im Trubel der Charlgrove-Jagd.

Aisha Ahmed's decision to convert to Islam and give up Catholicism and her Puerto Rican birth name, Maritza Rondon, did not come impulsively or under duress.
Aisha Ahmed's Entscheidung, zum Islam zu konvertieren und den Katholizismus und ihren puerto-ricanischen Taufnamen aufzugeben kam nicht plötzlich oder unter Zwang.

Wait and not act impulsively does not belong to Rosita, It showed twice last season- in the Mid-Season finale and in the final episodes.
Warten und nicht Handeln impulsiv gehört nicht zu Rosita, Es zeigte sich zweimal letzte Saison- in der Mitte der Saison-Finale und in den letzten Episoden.

The money flowed in until he got his rage moments, listened to the wrong people, moved impulsively to Luxembourg and started his financial and human ruin.
Das Geld floss ein, bis er seinen bisweiligen Wutausbrüchen hatte, den falschen Leuten zuhörte, impulsiv nach Luxemburg zog und seinen finanziellen und menschlichen Ruin begann.

From lyrically modern passages over impulsively grooving songs and a playful handling of free improvisation, Liaison Tonique maxes out the supreme discipline of jazz piano trio.
Von lyrisch modernen Passagen über impulsiv groovende Songs und einen spielerischen Umgang mit freier Improvisation reizt LiaisonTonique die Königsdisziplin des Jazzpianotrios aus.

It may well be true that Obama would rather exercise caution- even when bold action is called for- than act impulsively and potentially cause more damage.
Es mag durchaus zutreffen, dass Obama eher Vorsicht walten lassen würde- sogar wenn energische Maßnahmen vonnöten sind- als impulsiv zu handeln und potenziell mehr Schaden anzurichten.

This referred to the fact that Don Samuels had once impulsively remarked that he wanted to burn down North High because it was giving black children such a poor education.
Dieses bezog sich die auf Tatsache, dass Don Samuels einmal impulsiv erwähnt hatte, dass er unten nördlich brennen wollte hoch, weil sie schwarzen Kindern solch eine arme Ausbildung gab.

When it comes to musical enthusiasm the F5 has no reason to hide: Both tracks"Don't Stop'til You Get Enough" and"Turkish Bazar" were reproduced very impulsively and lively.
Lesen Sie hier einige Zeilen aus dem Test:"… bei der Spielfreude muss sich die Adam F5 nicht verstecken: Sowohl"Don't Stop'til You Get Enough" wie auch"Turkish Bazar" gibt sie impulsiv und überaus lebendig wieder.

The West Berlin public prosecutor's office was certain that Egon B. had not acted impulsively, that his crime had been well-prepared and that he had fired his gun intentionally.
Die West-Berliner Staatsanwaltschaft hegt keinen Zweifel, dass Egon B. nicht impulsiv gehandelt, sondern seine Tat vorbereitet und vorsätzlich geschossen hat.

In addition to talking about the technical aspects of his work, Child is equally at home exploring the motives and thought processes that guide him in a performance, with they focus on working as unconsciously and impulsively as possible.
Neben den technischen Aspekten setzt sich Child auch mit den Motiven und Denkprozessen auseinander, die ihn hin zu einer Performance fĂŒhren. Immer mit dem Fokus darauf gerichtet, so unbewusst und spontan wie nur möglich zu arbeiten.

Although he painted fast, he did not paint impulsively or even ecstatically; before painting them, he prepared thoughtfully, sometimes even by several careful sketches.
Wenn er auch schnell malte, so malte er dennoch nicht impulsiv oder gar ekstatisch; vor der Ausführung bereitete er seine Gemälde gedanklich, teilweise auch in mehreren Zeichnungen sorgfältig vor.

Like a Deer from the Hunter- Dear friend, if you have gone into hock with your neighbor or locked yourself into a deal with a stranger, If you have impulsively promised the shirt off your back and now find.
Wie ein Hirsch aus dem Hunter- Lieber Freund, wenn Sie noch mit einem Fremden in Sprunggelenken mit dem Nachbarn oder gesperrt, sich in ein Geschäft gegangen, Wenn Sie haben versprochen, impulsiv das Hemd Ihr ziehen sie sich zurück und jetzt finden.

And Chuck and Sarah, I know, I know, they may have acted impulsively, recklessly, foolishly even, I don't know, but I do know this- these two were born to be spies- together.
Und Chuck und Sarah, Ich weiß, ich weiß, sie mögen vielleicht impulsiv, unbesonnen, sogar törricht gehandelt haben, Ich weiß es nicht, aber ich weiß das- diese zwei sind geboren um Spione zu sein- zusammen.

But man seems often to act impulsively, that is from instinct or long habit, without any consciousness of pleasure, in the same manner as does probably a bee or ant, when it blindly follows its instincts.
Der Mensch scheint aber häufig impulsiv zu handeln, d. h. einem Instinct oder alter Gewohnheit folgend, ohne irgend sich eines Vergnügens bewusst zu werden, in derselben Weise wie wahrscheinlich eine Biene oder Ameise handelt, wenn sie blindlings ihren Instiucten folgt.