What is the translation of " INCLUDE DESIGN " in German?

• umfasst das Design
• gehören Design

Examples of using Include design in English and their translations into German

The works, supplies or services include design or innovative solutions;
Die Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen umfassen konzeptionelle oder innovative Lösungen;

Our prices include designing the clothing so let one of our talented designers help.
Unsere Preise beinhalten die Gestaltung der Kleidung, so dass einer unserer talentierten Designer helfen kann.

Part of our innovative activity should be directed towards these ends, and this should also include design to facilitate recovery.
Ein Teil unserer innovativen Aktivität sollte auf diese Ziele gerichtet sein, und dass sollte auch eine Konstruktion beinhalten, die Wiedergewinnung erleichtert.

The classic qualification steps include design, implementation and document preparation.
Zu den klassischen Qualifizierungsschritten zählen Konzeption, Durchführung und Dokumenterstellung.

The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
Die immateriellen Merkmale, die aus einem Produkt mehr machen als einen bloßen Gebrauchsgegenstand, unterscheiden teure Produkte von billigen Produkten und umfassen das Design, den Markennamen und die Umweltfreundlichkeit.

BizPro's engineering services include design, CAD/CAE and PDM/PLM functionalities.
Zu den von BizPro angebotenen Engineering- Services gehören Design-, CAD/CAE- und PDM/PLM-Funktionalitäten.

Her works include designs for tapestries, carpets, wallpaper, furniture and clocks as well as concepts for an alternative living ambience.
Ihr Werk umfasst Dessins für Dekorationsstoffe, Teppiche und Tapeten, Gestaltung von Möbeln und Uhren sowie Konzepte neuer Wohnmodelle.

AURADESIGNCZ is a company that designs and manufactures products that include design, graphics and visualization work that can demonstrate 3d models and prototype production.
AURADESIGNCZ ist ein Unternehmen, das entwickelt und produziert Produkte, das Design umfassen, Grafik und Visualisierung Arbeit, die 3D-Modelle und Prototypen Produktion nachweisen kann.

Our services include design, planning, construction supervision, conceptual prototyping, as well as all architectural fields of activity.
Unser Leistungsspektrum umfasst vom Entwurf, über die Planung und Ausführungsüberwachung bis hin zu baulichen Konzeptstudien sämtliche architektonischen Tätigkeitsfelder.

In house activities of the Group include design, engineering, delivery, validation and service of clean rooms.
Zum Angebot der BLOCK® Gruppe gehören Entwurf, Planung, Errichtung, Validierung sowie die Wartung von Reinräumen.

Its services include designing and improving system architecture, designing on-board communication systems, and assisting with integration.
Das Angebot umfasst den Entwurf und die Optimierung der Systemarchitekturen sowie das Auslegen von Kommunikationsbordnetzen bis hin zur Unterstützung bei der Integration.

Its 28 offices wordwide include design centres in China, Taiwan, France, India, Sweden and the USA.
Zu den 28 Niederlassungen weltweit gehören Design Center in China, Taiwan, Frankreich, Indien, Schweden und den USA.

These include design schemes of varying scales from entire new resort developments such as the Mountain Village for the 2014 Olympics games in Sochi, Russia, to conceptual building design for a new daylodge building and parking structure at Silvretta Nova in Austria.
Dazu gehören Designpläne von unterschiedlicher Größe; diese reichen von einer kompletten Resortentwicklung, wie die des Gebirgsortes für die Olympischen Spiele 2014 in Sochi, Russland, bis zum Konzeptdesign für eine Daylodge und Parkstruktur in Silvretta Nova, Österreich.

Available fields include design, development, testing, production, sales, product management and IT.
Zu den möglichen Einsatzbereichen gehören Konstruktion, Entwicklung, Versuch, Produktion, Vertrieb, Produktmanagement und Informationstechnologie.

The service include design, synthesis of mutagenic oligonucleotides, mutagenesis, transformation, plasmid DNA isolation and double strand corrected sequencing.
Die Leistung umfasst das Design, die Synthese der mutagenen Oligonukleotide, die Muta-genese selbst, die Transformation, die Plasmidreinigung und die Kontrolle Ihrer mutierten DNA mittels Sequenzierung.

Our signaling solutions include design, consultancy, project management and installation, testing, and commissioning support.
Unsere Signaltechniklösungen beinhalten Konstruktion, Beratung, Projektmanagement sowie Installation, Testing und Unterstützung bei der Inbetriebnahme.

Their services include design and production of customized organizational and location maps and also web mapping services.
Das weitreichende Dienstleistungsangebot umfasst Design und Produktion von kundenspezifischen Landkarten wie Organisations- und Standortkarten sowie individuelle Webmapping Services.

Their typical tasks include designing and developing machine systems, making prototypes, analyzing and optimizing production processes, and quality assurance.
Typische Aufgaben umfassen Konzeption und Entwicklung maschineller Systeme, Anfertigung von Prototypen, Analyse und Optimierung von Fertigungsprozessen oder Qualitätssicherung.

Preparation including design of clinical trial.
Design und Vorbereitung der klinischen Studie.

This includes design and optimisation of plant layouts, processes and control concepts.
Diese umfassen den Entwurf von Biogasanlagen, Prozessen und Regelungskonzepten und die Optimierung der Verfahrensgestaltung.

The development task included design, construction and production management with an Asian manufacturer.
Die Entwicklungsaufgabe beinhaltete Design, Konstruktion und Produktionsmanagement mit einem asiatischen Hersteller.

All rights reserved to"REBEKA JEWELRY" including designs, text and images.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich Entwürfe, Text und Bilder"REBEKA Schmuck.

The offering includes designing, implementing and operating security solutions across collaboration platforms.
Das Offering beinhaltet das Planen, Implementieren und Betreiben von Sicherheitslösungen unterschiedlicher Collaboration-Plattformen.

Highest flexibility in mechanical designs, including designs for low quantities.
Höchste Flexibilität und mechanische Konstruktionen, darunter Entwürfe für geringe Mengen.

In addition, KRAIBURG TPE offers a range of support services including design and production consulting and logistics support just-in-time delivery.
Zum Dienstleistungsangebot von KRAIBURG TPE gehören Design- und Produktionsberatung sowie logistische Unterstützung Lieferung just-in-time.

Activities includes design and application of apparatus providing diagnosis, prevention, mitigation and treatment of closure disorders.
Der Arbeitsbereich umfasst sich mit der Gestaltung und Verwendung von Apparaten zur Diagnose, Verhinderung, Einstellung und Behandlung und aller Art von Verschlussstörungen.

Part II includes design, construction and operation of a combined heat and power generation facility in Ostroleka, Poland.
Teilvorhaben II umfasst die Planung, den Bau und den Betrieb eines Kraftwerks mit Kraft-Wärme-Kopplung in Ostroleka in Polen.

This work carried out by MAG included design, construction and operation of a 1.5 t/hour pilot plant in Paraguay.
Diese von MAG durchgeführten Arbeiten umfassten die Auslegung, den Bau und den Betrieb einer Pilotanlage mit einer Kapazität von 1,5 t/Stunde in Paraguay.

The PORR portfolio includes design, foundations, earthworks, concrete construction, steel engineering, pipeline construction, facades and outdoor facilities, as well as professional services.
Das Portfolio der PORR umfasst Planung, Fundierung, Erdbau, Betonbau, Stahlbau, Leitungsbau, Fassaden und Außenanlagen bzw.

The assignment included design, survey and engineering as well as installations in seventeen facilities and pre-commissioning work.
Der Auftrag umfasste Design und Engineering sowie die Installationen in siebzehn Anlagen.