What is the translation of " INCLUDE RESEARCH " in German?

• umfassen Forschung
• zählen die Forschung
• gehören Forschung
• auch Forschung

Examples of using Include research in English and their translations into German

These include research.
Dazu gehören die Bereiche Forschung.

Skills that may be taught through coursework and hands-on experience include research, selling and advertising.
Fähigkeiten, die durch Kursarbeit und praktische Erfahrungen vermittelt werden können, umfassen Forschung, Verkauf und Werbung.

Key areas of application include research, product development and quality control.
Zu den wichtigsten Anwendungsfeldern zählen die Forschung, die Produktentwicklung und die Qualitätsprüfung.

The Community Strategic Guidelines for Cohesion Policy focus increasingly on the Lisbon priorities which include research.
Die gemeinschaftlichen Richtlinien zur Kohäsion fokussieren zunehmend die Lissabon-Prioritäten, welche die Forschung einschließen.

Responsibilities The responsibilities include research and teaching as well as the promotion of early-career scientists.
Zu den Aufgaben gehören Forschung und Lehre sowie Betreuung und Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Apart from OSH and occupational healthcare services, possible applications of the Screening Station include research and development and marketing.
Mögliche Anwendungsbereiche der Screening-Station sind neben Arbeitsschutz und arbeitsmedizinischen Diensten auch Forschung und Entwicklung sowie Marketing.

The tasks of the TUM Campus Straubing include research and development as well as teaching in various areas of renewable resources.
Zum Aufgabenbereich des TUM Campus Straubing zählen Forschung und Entwicklung, sowie die Lehre in verschiedenen Bereichen der Nachwachsenden Rohstoffe.

The range of topics include research and development, education, transport, the environment and energy, rural development, justice, media and culture, economy and external cooperation programmes with countries outside the European Union.
Die Spanne der möglichen Themen umfasst Forschung und Entwicklung, Bildung, Verkehr, Umwelt und Energie, den ländlichen Raum, Justiz, Medien und Kultur, Wirtschaft und externe Programme zur Zusammenarbeit mit Ländern außerhalb der Europäischen Union.

The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
Nachstehend aufgeführt sind die geplanten Forschungsmaßnahmen, die auch Forschung mit wesentlichen Bezügen zu Politikerfordernissen beinhalten.

Projects include research into bioenergy crops, the development of teaching materials, measures to improve the energy efficiency of bioenergy plants, and even plastic art: the‘energy-in-art' project, presented at the 2009 Open Days, is designed to get the general public involved.
Die Projekte umfassen Forschung zu Bioenergietreibstoffen, die Entwicklung von Lehrmitteln, Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz von Bioenergiepflanzen und selbst plas- tische Kunst, darunter das bei den OPEN DAYS 2009 präsentierte„energyinart“-Projekt, das die allgemeine Öffentlichkeit mit einbeziehen soll.

The most typical fields that students with this degree enter include research, tourism, healthcare, education, and international relations.
Die typischen Felder, die Studierenden mit diesem Grad eingeben umfassen Forschung, Tourismus, Gesundheitswesen, Bildung und internationale Beziehungen.

Funding priorities would include research, innovation, environmental issues and risk prevention, while infrastructure would retain an important role, especially in the least developed regions.
Finanzierungsschwerpunkte sind u.a. Forschung, Innovation, Umweltfragen und Risikoverhütung, wobei auch der Infrastruktur vor allem in den am wenigsten entwickelten Regionen weiterhin eine wichtige Rolle zukommt.

The department aims to educate students in a wide range of fundamental tools which include research, design methods, development of innovative opinions, the formation of prototypes, and computer modeling.
Ziel der Abteilung ist es, die Studierenden in einem breiten Spektrum grundlegender Werkzeuge zu unterrichten, darunter Forschung, Entwurfsmethoden, Entwicklung innovativer Meinungen, Prototypenbildung und Computermodellierung.

Our current policies include research into new, cleaner technologies and further improvement in the air traffic management system in Europe through the Single European Sky and Clean Sky programmes.
Zu unserer derzeitigen Politik zählt die Erforschung neuer, saubererer Technologien und die weitere Verbesserung des Systems der Steuerung des Flugverkehrsflusses in Europa durch die Programme"Single European Sky" und"Clean Sky.

It consists of 37 organizations that include research and production units, state optical institutions, and design bureaus.
Die Holding umfasst 37 Organisationen, darunter wissenschaftliche und Produktionsverbände, staatliche optische Institutionen und Unternehmen sowie Konstruktionsbüros.

These areas include research and fostering innovation, combating unemployment, poverty and exclusion, adequate preparedness for demographic changes, responsible use of natural resources, internal and external security, regional and agricultural policy, and development of energy and transport infrastructure.
Diese Bereiche umfassen Forschung und die Förderung der Innovation, den Kampf gegen Arbeitslosigkeit, Armut und Ausgrenzung, eine angemessene Vorbereitung auf den demografischen Wandel, den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen, die innere und äußere Sicherheit, die Regional- und Landwirtschaftspolitik und die Entwicklung der Energie- und Verkehrsinfrastruktur.

Some of the current investigations underway at Johns Hopkins include research into yoga and physical activity for joint pain relief, and explorations of the autoimmune aspects of joint disorders such as Lyme arthritis.
Einige der laufenden Untersuchungen im Gange an der Johns Hopkins zählen die Forschung zur Yoga und körperlicher Aktivität für gemeinsame Schmerzlinderung, und Erkundungen der Autoimmun-Aspekte von Gelenkerkrankungen wie Lyme-Arthritis.

Responsibilities and key work areas of Cefic include research and science as well as environmental and health protection, and it is committed to the values of the"Sustainable Development and Responsible Care.
Zu den Kompetenz- und Arbeitsschwerpunkten des Cefic zählen Forschung und Wissenschaft genauso wie Umwelt- und Gesundheitsschutz.

The now all-embracing Framework Programme should include research aimed at exploring ways of reconciling the two objectives, achieving competitivity in world markets and achieving an acceptable quality of life for the citizens of Europe.
Das jetzt allumfassende Rahmenprogramm sollte auch Forschung einschließen, die darauf abzielt, die beiden Zielsetzungen- Herbeiführung der Wett bewerbsfähigkeit auf den Weltmärkten und Schaffung einer vertretbaren Lebensqualität für die europäischen Bürger- miteinander in Einklang zu bringen.

In the United Kingdom, a Faraday Partnership is an alliance of organisations and institutions, which can include research and technology organisations, universities, professional institutes, trade associations and firms, co-operating in research, development, transfer and exploitation of new and improved science and technology.
Im Vereinigten Königreich bilden Organisationen und Einrichtungen- darunter Forschungs- und Technologieeinrichtungen, Universitäten, Berufsinstitute, Handelsverbände und Unternehmen- so genannte Faraday Partnerschaften, die in Forschung, Entwicklung und Technologietransfer im Bereich neuer und verbesserter wissenschaftlicher und technischer Anwendungen zusammenarbeiten.

However, the Committee considers that the programme should retain a somewhat flexible approach and might also include research not specifically mentioned in the proposal, provided that it ties in with the scientific areas covered and involves diseases affecting wide areas of the population and wide age groups e.g. diabetes.
Der Ausschuß hält es für angebracht, für den Ansatz des Programms eine gewisse Flexibilität aufrechtzuerhalten, damit auch Forschungsarbeiten einbezogen werden können, die nicht speziell erwähnt wurden, sofern sie in sinnvoller Beziehung zu wissenschaftlichen Bereichen stehen, die Gegenstand des eigentlichen Programms sind, und zu Krankheiten, die breite Schichten der Bevölkerung und insbesondere ältere Menschen berühren z.B. Diabetes.

Creation of extensive spare parts catalogues- including research on the vehicles on site.
Erstellung umfangreicher Ersatzteilkataloge- auch durch Recherche an den Fahrzeugen vor Ort.

Including research, I think it was close to two years.
Einschließlich der Forschungsarbeiten, denke ich, kommen wir auf fast zwei Jahre.

For us, manufacturing includes research and development.
Der Bereich Produktion umfasst auch den Bereich Forschung und Entwicklung.

It comes from many different sources, including research and contemplative reflection.
Sie kommt aus unterschiedlichsten Quellen, darunter auch Recherche und grüblerische Reflexion.

It is composed of 62 organizations, including research and production associations, design buros, government institutions, and optical businesses.
Die Holding umfasst 62 Organisationen, darunter wissenschaftliche und Produktionsverbände, Konstruktionsbüros, staatliche optische Institutionen und Unternehmen.

It is made up of 64 organizations, including research and production associations, design offices, and state institutes and optical enterprises.
Die Holding umfasst 64 Organisationen, darunter wissenschaftliche- und Produktionsverbände, Konstruktionsbüros, staatliche optische Institutionen und Unternehmen.

This includes research on stem cells, which will be isolated from healthy human breast tissue.
Dies schließt Experimente mit Stammzellen ein, die aus gesundem menschlichem Brustgewebe isoliert werden sollen.

On average, an experienced linguist will translate 2,000 to 3,000 words per day, including research and quality control.
Erfahrene Übersetzer produzieren einschließlich Recherche und Qualitätskontrolle durchschnittlich 2000 bis 3000 Wörter pro Tag.

Naturally Splendid and Cocos Pure will equally share the cost of product development, including research and development, brand and market development as well as distribution costs.
Naturally Splendid und Cocos Pure werden die Kosten der Produktentwicklung, einschließlich der Forschung und Entwicklung, der Mar ken- und Marktentwicklung sowie der Vertriebskosten, zu gleichen Teilen übernehmen.