What is the translation of " INCLUDES FORWARD-LOOKING " in German?

• enthält zukunftsgerichtete
• beinhaltet zukunftsgerichtete

Examples of using Includes forward-looking in English and their translations into German

This document also includes forward-looking statements.
Dieses Dokument enthält zudem vorausschauende Aussagen.

Safe Harbor The information contained herein includes forward-looking statements.
Safe Harbor-Erklärung Diese Pressemeldung enthält unter anderem zukunftsgerichtete Aussagen.

This news release includes forward-looking statements with respect to the entering into various definitive agreements and market conditions.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf den Abschluss verschiedener verbindlicher Verträge und die Marktbedingungen.

Forward-Looking Statements: This document includes forward-looking statements.
Zukunftsgerichtete Aussagen: Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen.

This news release includes forward-looking statements with respect to the commercialization of the rights to the its biomedical technologies.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Vermarktung der Rechte an den entsprechenden biomedizinischen Technologien.

Forward-looking Statements The information contained herein includes forward-looking statements.
Hinweise bezüglich zukunftsgerichteter Informationen Diese Pressemeldung enthält unter anderem zukunftsgerichtete Aussagen.

This news release includes forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation concerning the business of the Company.
Diese Pressemitteilung beinhaltet zukunftsgerichtete Informationen gemäß den kanadischen Wertpapiergesetzen, die sich auf das Geschäft des Unternehmens beziehen.

This document also includes forward-looking statements.
Dieses Dokument enthält ferner vorausschauende Aussagen.

This news release includes forward-looking information within the meaning of Canadian securities legislation concerning the business of the Company.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Informationen im Sinne der kanadischen Wertpapiergesetze, die sich auf die Geschäftstätigkeit des Unternehmens beziehen.

This document also includes forward-looking statements.
Dieses Dokument enthält zudem zukunftsgerichtete Aussagen.

This press release includes forward-looking information and statements(collectively,"forward looking statements") under applicable Canadian securities legislation.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Informationen und Aussagen(zusammen"zukunftsgerichtete Aussagen") gemäß den geltenden kanadischen Wertpapiergesetzen.

This Corporate News includes forward-looking statements.
Diese Corporate News enthält zukunftsbezogene Angaben sogenannte"forward looking statements.

This news release includes forward-looking statements with respect to the regulatory approval in respect to the acquisition of new businesses and raising funds.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen über die Genehmigung der Regulierungsbehörden im Hinblick auf den Erwerb neuer Geschäfte und die Aufbringung von Mitteln.

Cautionary Statements Related to Forward-Looking Statements This release includes forward-looking statements concerning the collaboration with Transimmune AG, including expectations regarding future research and clinical trial plans, potential commercial arrangements and the potential impact on patients.
Hinweis zu zukunftsgerichteten Aussagen Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen zur Zusammenarbeit mit Transimmune AG, einschließlich der Erwartungen in Bezug auf die zukünftige Forschung und Pläne für klinische Studien, potenzielle kommerzielle Arrangements und mögliche Auswirkungen auf Patienten.

This news release includes forward-looking statements with respect to the commercialization of the rights to the compan y's biomedical and drug technologies.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens.

This press release includes forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that involve risks and uncertainties.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen zum Private Securities Litigation Reform Act von 1995, die Risiken und Unsicherheiten beinhalten.

This news release includes forward-looking statements with respect to the regulatory approval, commercialization of the rights to the C ompan y's biomedical& drug technologies.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Genehmigung der Regulierungsbehörden sowie auf die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens.

This document includes forward-looking statements, such as prospects or expectations, that are based on management's current views and assumptions and subject to known and unknown risks and uncertainties.
Dieses Dokument enthält zukunftsgerichtete Aussagen wie Prognosen oder Erwartungen, die auf den gegenwärtigen Ansichten und Annahmen des Managements beruhen und bekannten und unbekannten Risiken und Ungewissheiten unterliegen.

This news release includes forward-looking statements with respect to the entering into a definitive agreement, the future exercise of the option regarding the vape lounge and the regulatory environment in Canada.
Diese Pressemitteilung beinhaltet zukunftsgerichtete Aussagen hinsichtlich der Unterzeichnung eines endgültigen Abkommens, der zukünftigen Ausübung der Option auf die Vape Lounge sowie des behördlichen Umfelds in Kanada.

This news release includes forward-looking statements with respect to the commercialization of the rights to the compan y's biomedical& drug technologies, and the acquisition of the rights to new product s.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens und auf den Erwerb der Rechte an neuen Produkten.

This news release includes forward-looking statements with respect to the regulatory approval, commerci alization of the rights to the C ompan y's biomedical& drug technologies, and acquisition of new product s.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die behördliche Zulassung, die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens und auf den Erwerb neue r Produkt e.

This news release includes forward-looking statements with respect to the acquisition of additional biomedical technologies and the commercialization of the rights to the C ompan y's biomedical and drug technologies.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinbli ck auf den Erwerb zusätzlicher biomedizinischer Technologien sowie die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens.

This news release includes forward-looking statements with respect to the regulatory approval, commercialization of the rights to the Company's biomedical& drug technologies, and acquisition of new products.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Genehmigung der Regulierungsbehörden, auf die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens und auf den Erwerb neuer Produkte.

This news release includes forward-looking statements with respe ct to the regulatory approval, commercialization of the rights to the Company's biomedical& drug technologies, the value of priority review vouchers and acquisition of new products.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Hinblick auf die Genehmigung der Regulierungsbehörden, auf die Vermarktung der Rechte an den biomedizinischen Technologien und Arzneimitteltechnologien des Unternehmens, auf den Wert von Priority Review Vouchers und auf den Erwerb neuer Produkte.

This annual report and the forecast report in particular include forward-looking statements and information.
Gewährleistung dieser Geschäftsbericht und insbesondere der prognosebericht enthalten zukunftsgerichtete aussagen und informationen.

No member of KION undertakes any obligation or expects to update or revise this press release, including forward-looking statements or any other information contained herein, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Kein KION Unternehmen verpflichtet sich oder beabsichtigt, diese Pressemitteilung zu aktualisieren oder zu überarbeiten, einschließlich zukunftsgerichteter Aussagen oder jeglicher anderer in dieser Pressemitteilung enthaltener Information, sei es aufgrund einer neuen Information, künftiger Ereignisse oder anderer Umstände.

Our core competencies include forward-looking topics such as human-centric lighting, we manufacture control gears with integrated intelligence or develop software solutions that accompany the user from programming the control gear to installing the projects and maintaining the luminaires.
Zu unseren Kernthemen gehören zukunftweisende Themen wie Human Centric Lighting, wir fertigen Betriebsgeräte mit integrierter Intelligenz oder entwickeln Softwarelösungen, die den Anwender von der Programmierung der Betriebsgeräte über die Installation der Projekte bis hin zur Wartung der Leuchten begleiten.

The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release and the Company will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by applicable law.
Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung wurden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung getätigt und das Unternehmen ist nicht verpflichtet, darin enthaltene zukunftsgerichtete Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu ändern- es sei denn, dies ist ausdrücklich gesetzlich vorgeschrieben.

No company of the KION Group(including KION Finance S.A.) undertakes any obligation or expects to update or revise this press release, including forward-looking statements or any other information contained herein, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Kein Unternehmen der KION Group(einschließlich der KION Finance S.A.) verpflichtet sich oder beabsichtigt, diese Pressemitteilung zu aktualisieren oder zu überarbeiten, einschließlich zukunftsgerichteter Aussagen oder jeglicher anderer in dieser Pressemitteilung enthaltener Information, sei es aufgrund einer neuen Information, künftiger Ereignisse oder anderer Umstände.