What is the translation of " INCLUDES TRAINING " in German?

• beinhaltet die Schulung
• einschließlich Schulung
• beinhaltet Training

Examples of using Includes training in English and their translations into German

The base course includes training.
Der Basiskurs beinhaltet Training.

Includes training, water, sunblock and helmets.
Beinhaltet Training, Wasser, Sonnencreme und Helme.

Lamp replacement tools and safety kit includes training.
Lampenaustausch-Werkzeuge und Sicherheitsset einschließlich Schulung.

It includes training in management and entrepreneurial skills.
Sie umfasst Fortbildungen in den Bereichen Managementfähigkeiten und unternehmerische Kompetenzen.

Efficient energy management includes training of employees.
Zu einem effizienten Energiemanagement zählt die Weiterbildung der Mitarbeiter.

Support includes training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
Die Unterstützung umfasst Weiterbildungsmaßnahmen, Beihilfen für Unternehmensgründung, Coaching und Outplacement.

Training to beomce a space shuttle pilot includes training in the flight simulator.
Zur Ausbildung eines Space-Shuttle-Piloten gehört auch das Training in einem Flugsimulator.

This includes training of all staff members that are authorized to access personally-identifiable information.
Dies schließt eine Schulung des Personals, das Zugang zu den personenbezogenen Daten hat.

Institution building support(EUR 1.8 million) for the Ministry of Agriculture includes training, policy analysis, legal approximation and reorganisation of the Ministry itself.
Die Förderung des Verwaltungsaufbaus(1,8 Mio. EUR) im Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Landwirtschaft bezieht sich auf Ausbildungsmaßnahmen, strategische Analysen, die Rechtsangleichung und die Umstrukturierung des Ministeriums selbst.

The focus includes training our employees to prepare them specifically for future tasks.
Im Fokus steht dabei unter anderem die Qualifizierung unserer Mitarbeiter, um sie maßgeschneidert für künftige Aufgaben zu schulen.

Training programs and coursesThe comprehensive safety and service concept of TÜV SÜD Product Service includes training and education program that integrate, occupationally related training courses and management training..
Trainingsprogramme und SchulungenZum ganzheitlichen Sicherheits- und Dienstleistungskonzept von TÜV SÜD Product Service gehört ein Trainings und Schulungsangebot, das technische Weiterbildung, berufsbezogene Schulungen und Managementtraining integriert.

This includes training for home care and professional teeth cleaning for the difficult places in the mouth.
Hierzu zählen das Training für die häusliche Pflege und für die schwierigen Stellen die professionelle Zahnreinigung bei uns.

As a part of its information and training objectives defined in its statute, the POiD enables its members to participate in a continuous program of improvement intended for manufacturers of doors and windows, which includes training sessions, consulting services, and technical support.
POID ermöglicht den Mitgliedern im Rahmen der Fortsetzung der Satzungsaktivitäten im Informations- und Schulungsbereich die Teilnahme am laufenden Prozess der Verbesserung der Tischlereihersteller, einschließlich der Ausbildung, Beratung und technischen Unterstützung.

Adventure also includes training and a short walk in nature.
Die Avantur beinhaltet das Training und einen kurzen Spaziergang in der Umgebung.

In the past four years, employee representatives on various co-determination boards have posted several real achievements, such as fair compensation schemes, higher salaries, enhanced protection against dismissal, an in-house job center, the hardship fund(includes training schemes), improved guidelines with regard to standby service and adoption leave, and fair regulation of vested salary benefits.
In den vergangenen vier Jahren haben seine Mitglieder in der Personalvertretung und den Mitsprache- und Mitbestimmungsgremien konkrete Resultate erreicht wie z. B. faire Sozialpläne, höhere Löhne, verbesserten Kündigungsschutz, ein internes Job Center, den Härtefallfonds(auch für Weiterbildungen), verbesserte Guidelines bezüglich Pikettreglement oder Adoptionsurlaub und faire Regelungen beim Lohnbesitzstand.

The Austrian education landscape includes training and course providers from specialised individual trainers to universities.
Zur österreichischen Bildungslandschaft gehören Trainings- und Kursanbieter vom spezialisierten Einzeltrainer bis zur Hochschule.

This includes training and agriculture-focused programs to absorb skills along the value chains that connect raw materials to industries and markets across Africa.
Hierzu gehören Schulungen und auf die Landwirtschaft ausgerichtete Programme, um Fertigkeiten entlang der Wertschöpfungsketten zu absorbieren, die Rohmaterialien mit Industrien und Märkten in ganz Afrika verbinden.

The range of services provided by the aerodrome includes training ultra-light plane pilots, maintenance and repair works for planes, trade and rent of planes, as well as advertising flights.
Zu den Dienstleistungen vom Flugplatz gehören auch die Schulung von Piloten von Ultraleicht-Flugzeugen, die Wartung und Pflege von Flugzeugen, der Verkauf und Verleih von Flugzeugen sowie Reklameflüge.

This includes training of your employees, the implementation of roles and individual dashboards, the configuration of SLA Reports, the use of Wotan Wiki and the creation of emergency manuals.
Dies inkludiert die Schulung ihrer Mitarbeiter, das Anlegen von Rollen und individuellen Dashboards, die Einrichtung von SLA Reports, die Verwendung der Wotan Wiki und die Erstellung von Notfallhandbüchern.

The Odysseus programme includes training in recognizing false documents, and I have a question about this for Commissioner van de Broek.
Das ODYSSEUS-Programm beinhaltet unter anderem Schulungen zur Prüfung gefälschter Dokumente, und dazu habe ich eine Frage an Kommissar Van den Broek.

The program includes training for business development by non-governmental organizations, tips for preparing the idea to start the business, participating in the contest“Best business plan of a non-governmental organization” and Accelerator for the awarded organizations.
Das Programm umfasst Schulungen für Business Development NGOs, Beratung bei der Vorbereitung auf die Idee der Gründung eines Unternehmens, Wettbewerb„Best Business Plan der NGO“ und Beschleuniger für Organisationen zu gewinnen.

Project description: The educational program includes training for teachers, school directors and parents and it aims at introducing a concept focused on children that is socially acceptable to replace the mostly authoritarian or militant style ruling in the class rooms.
Projektbeschrieb: Das Erziehungsprogramm beinhaltet die Schulung von Lehrkräften, Direktoren und Eltern und hat zum Ziel, anstelle des vorherrschend autoritären bis militanten Erziehungsstils, einen schülerzentrierten Unterricht und sozialverträgliche Umgangsformen zu entwickeln.

The programme includes training in computerized software essential to accounting functions such as QuickBooks, Tally Accounting and advanced features in Microsoft Excel and Access for financial modelling and data analysis.
Das Programm beinhaltet die Schulung in computergesteuerter Software, die für Buchhaltungsfunktionen wie QuickBooks, Tally Accounting und erweiterte Funktionen in Microsoft Excel und Access für die Finanzmodellierung und Datenanalyse unerlässlich ist.

This course includes training on shaft alignment for the powerhouse workforce providing the maintenance and technical support for hydropower units.
Dieser Kurs beinhaltet die Schulung zur Ausrichtung des Wellenstrangs und richtet sich an das Krafthauspersonal, das die Einheiten wartet und technisch unterstützt.

The programme includes training in the repair and renovation of old buildings, thus at a stroke restoring lost expertise, creating jobs and restoring historic monuments.
Das Programm umfasst eine Ausbildung in der Instandsetzung und Erneuerung alter Gebäude und bietet somit Gelegenheit, zugleich verlorenes Fachwissen wiederzugewinnen, Arbeitsplätze zu schaffen und historische Monumente zu restaurieren.

The stadium includes training facilities and office accommodation for Melbourne Storm, Melbourne Victory, Melbourne Football Club, the Victorian Rugby Union, the Victorian Olympic Council, Olympic Park Sports Medicine Centre(OPSMC), Imaging@Olympic Park Radiology and Tennis Victoria.
Der AAMI Park enthält Trainingsgeräte und Büros für die Vereine Melbourne Storm, Melbourne Victory, Melbourne Demons und Tennis Victoria, die Victorian Rugby Union, das Olympische Komitee von Victoria, das Olympic Park Sports Medicine Centre(OPSMC) und die Imaging@Olympic Park Radiologie.

This includes training our employees in their obligation to comply with data privacy guidelines(customer services are exclusively implemented by Native Instruments Group employees), as well as procedural and digital security measures related to the processing of your data.
Hierzu zählen Schulungen unserer Mitarbeiter und deren Verpflichtung auf das Datengeheimnis(die Kundenbetreuung erfolgt ausschließlich durch eigene Mitarbeiter der Native Instruments Group) sowie verfahrenstechnische und elektronische Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten.

The term"training" includes training in the strict sense of the word(i.e. instruction in clearly specified subjects of a technical, legal or administrative nature under the guidance of specialists in each subject), seminars(generally of a multi-disciplinary nature and with the participation of officials from more than one country), and staff exchanges of individuals or in groups.
Der Begriff"Fortbildung" umfasst die eigentliche Schulung(d.h. die Unter richtung in bestimmten technischen, rechtlichen oder verwaltungsspezifischen Themen bereichen unter der Anleitung von Fachleuten), Seminare(die im Allgemeinen einen inter disziplinären Ansatz haben und für Akteure verschiedener Länder offen stehen) sowie den Austausch von Bediensteten Einzelpersonen oder Gruppen.

What you will studyThe program includes training in research skills using a variety of information systems(archives, the library, databases); an opportunity to practise articulating complex ideas; practise in working closely with a supervisor on a project and delivering within a timeline: and experience in devising, researching and writing up an individual topic of study in an extended argument/thesis.
Das Programm umfasst Schulungen zu Forschungskompetenzen unter Verwendung einer Vielzahl von Informationssystemen(Archive, Bibliothek, Datenbanken); eine Gelegenheit, komplexe Ideen zu artikulieren; Praxis in enger Zusammenarbeit mit einem Betreuer an einem Projekt und Lieferung innerhalb eines Zeitfensters: und Erfahrung in der Ausarbeitung, Erforschung und Erstellung eines individuellen Studienthemas in einer erweiterten Argumentation/ These.