Examples of using Includes workshops in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Includes workshops, master-classes and field trips.
Umfasst Workshops, Meisterkurse und Exkursionen.The course offer is very broad and includes workshops on specific methods, e. g.
Das Kursangebot ist vielfältig und umfasst Workshops zu bestimmten Methoden, z.B.Training includes workshops, series of events, World Cafés, consultation appointments and also coaching for teachers.
Das Weiterbildungsangebot umfasst Workshops, Veranstaltungsreihen, Methodencafés, Beratungstermine aber auch Coachings für Lehrende.In addition to lectures and movie shows the program of the festival includes workshops, exhibitions, performances and concerts.
Neben Vorlesungen und Filmvorführungen gibt es im Festivalprogramm auch Workshops, Ausstellungen, Spektakel und Konzerte.The participation fee includes workshops, rehearsal visits, room and board, leisure time activities.
In der Teilnahmegebühr inkludiert sind Workshops, Probenbesuch, Unterkunft, Essen, Freizeitbetreuung.
More than half a year ago I started searching and finally,I got my first individual project that includes workshops to be conducted in our two tire plants in the U. S.
Vor mehr als einem halben Jahr startete ich meine Suche undbekam schließlich mein erstes individuelles Projekt, inklusive Workshops in unseren zwei Reifenwerken in den USA Mount Vernon und Sumter.This includes workshops and coaching sessions with Airbus experts, GIZ's Make-IT in Africa, MEST and Innocircle coaches.
Das Programm umfasst auch Workshops und Coaching-Sitzungen mit Airbus-Experten, Make-IT in Afrika von GIZ, MEST- und Innocircle-Coaches.The program of the Academy consists of practical as well as theoretical modules and includes workshops and master classes, a symposium, field trips and artist talks as well as a final presentation.
Das Programm der Akademie setzt sich aus praktischen wie theoretischen Modulen zusammen und umfasst Workshops und Master Classes, ein Symposium, Field Trips und Artist Talks sowie eine Abschlusspräsentation.The program includes workshops, presentations and teamwork projects on the latest developments in sports technology.
Zum Programm gehören Workshops, Vorträge und teamarbeitsorientierte Projekte, die sich mit den neuesten Entwicklungen aus dem Bereich der Sport-Technologie beschäftigen.The supporting program of the trade fair includes workshops, conferences and discussions that will add value to the visitors' experience at the event.
Das Rahmenprogramm der Messe umfasst Workshops, Konferenzen und Diskussionen, die einen Mehrwert für das Besuchererlebnis bei der Veranstaltung bieten.The program includes workshops, artistic presentations and research, public debates and interventions in Cleon Jacques Theater and also on the street.
Das Programm beinhaltet Workshops, künstlerische Darbietungen und Forschung, öffentliche Debatten und Interventionen in Cleon Jacques Theater und auch auf der Straße.Pm Children's party at the Aljibe This party includes workshops, costume contests and a special Tunnel of Terror for children in addition to other activities.
Uhr Kinderparty am AljibeDiese Party beinhaltet Workshops, Kostümwettbewerbe und einen speziellen Tunnel des Terrors für Kinder neben anderen Aktivitäten.The manifestation includes workshops for children, educational lectures on bats and an exciting search for them with the help of bat detectors.
Das Programm beinhaltet Workshops für Kinder, Vorträge über Fledermäuse, sowie eine aufregende Suche nach Fledermäusen mittels"Bat Detector", ein Ultraschallgerät, das es Menschen ermöglicht, die Frequenzen der Fledermäuse zu hören.
The proposal for PERF III includes workshops, secondments, joint visits, joint training sessions with staff from Member State competent authorities and a conference to mark the end of the programme.
Der Vorschlag für PERF III beinhaltet Workshops, Abordnungen, gemeinsame Besuche, gemeinsame Ausbildungsmaßnahmen mit Mitarbeitern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie eine Konferenz zum Abschluss des Programms.The manifold program includes workshops and digital offers for students and teachers, the Genext Festival with concerts and performances for young people, as well as talks with artists and curators geared to adult audiences.
Das vielfältige Programm beinhaltet Workshops und digitale Angebote für Schüler und Lehrer, das Genext Festival mit Konzerten und Performances für Jugendliche sowie Talks mit Künstlern und Kuratoren, die sich an ein erwachsenes Publikum richten.The programme of this unique event included workshops, clinics, fashion shows and tasting sessions, interspersed with performances by well-known music artists.
Das Programm dieser einzigartigen Veranstaltung bestand unter anderem aus Workshops, Clinics, Modenschauen und Proben, die sich mit Auftritten von Musikern abwechselten.My areas of responsibility included workshops, networking events and representations- both nationally and internationally- as well as advisory services.
Mein Aufgabenspektrum umfasste Workshops, Netzwerkveranstaltungen und Repräsentanzen- national wie international- sowie Beratungen.With the support of the Development Service, the CCDA's extension services include workshops for farmers and community representatives on topics such as climate change and organic farming.
In seiner Beraterfunktion organisiert das CCDA mit Unterstützung des Entwicklungsdienstes auch Workshops für Bauern und Gemeindevertreter, unter anderem zum Thema Klimawandel und biologische Landwirtschaft.The facilities include workshops for metal, wood, jewelry and metalsmithing, ceramics, and printmaking.
Die Einrichtungen umfassen Werkstätten für Metall, Holz, Schmuck und Metallverarbeitung, Keramik und Druckgrafik.Several community awareness events have taken place recently including workshops with the community and presentations about the project to several local audiences.
Kürzlich wurden mehrere Veranstaltungen hinsichtlich des Gemeinschaftsbewusstseins abgehalten, einschließlich Workshops mit der Gemeinde und Präsentationen des Projektes für ein zahlreiches lokales Publikum.Various specialist rooms- including workshops, studios and the library- and administration areas form an angle around the school yard and the central space.
Verschiedene Fachräume- darunter Werkräume, Ateliers und die Bibliothek- sowie Verwaltungsbereiche bilden einen Winkel um den Schulhof und den zentralen Bereich.The design of the framework was shaped through a transdisciplinary process which included workshops and webinars with GeSI members as well as external stakeholders.
Das Design des Rahmens zeichnete sich durch einen transdisziplinären Prozess aus, in dessen Verlauf u.a. Workshops und Web-Seminare mit GeSI-Mitgliedern sowie externen Stakeholdern durchgeführt wurden.Besides the stalls, there are a number of side events including workshops, debates, concerts and post-concert parties.
Neben Verkaufsständen bietet er auch ein reichhaltiges Begleitprogramm einschließlich Workshops, Diskussionen, Konzerten und Afterparties.Examples include workshops and study visits on total quality management in Bulgaria and Turkey, seminars on strategic management in Serbia, and a joint‘Twinning-light project' with the Czech Statistical Oce entitled StrategischePlanung und Management statistischer Aktivitäten Strategic planning and management of statistical activities.
Zu den Beispielen zählen Workshops und Studienbesuche zum Thema Qualitätsmanagement(TQM) in Bulgarien und der Türkei, Seminare über strategisches Management in Serbien sowie das gemeinsame Twinning-Light-Projekt Strategische Planung und Management statistischer Aktivitäten mit dem tschechischen statistischen Amt.Recognizing the importance of the physical environment for the educational development of the child, the school has bright,spacious and well-equipped facilities, including workshops and a theater.
In Anerkennung der Bedeutung der physischen Umwelt für die pädagogische Entwicklung des Kindes, verfügt die Schule über helle,geräumige und gut ausgestattete Einrichtungen, darunter auch Werkstätten und ein Theater.A showcase for the finest French crystal work,the Lalique Museum offers activities all year round, including workshops for children, who can make their own creation on the premises.
Das Museum Lalique, das Juwel unter den französischen Kristallfabriken,bietet auch das ganze Jahr über Animationen an, darunter Kurse für Kinder, die vor Ort ein eigenes Werk kreieren können.This first summit encompasses more than twenty lectures, performances, and music and film contributions from various academic, artistic, and activist contexts-regularly followed by workshops including workshops for pupils.
Das Projekt umfasst über zwanzig Vorträge, Performances, Musik- und Filmbeiträge aus verschiedenen theoretischen, künstlerischen und aktivistischen Kontexten,begleitet von If you do not want to use this starter set, the participation fee will be reduced to 49.00 EUR plusVAT including workshop material, lunch and refreshments during the breaks.
Wenn Sie dieses Einstiegsset nicht nutzen wollen, reduziert sich Ihre Workshop-Teilnahmegebühr auf EUR 49,- EUR zzgl.MwSt. enthält Workshopmappe, Mittagessen und Erfrischungen während der Pause.What we offer The seminars include workshops on intercultural topics and an exchange between outgoing, incoming and returning students and are part of an innovative intercultural learning scenario that combines in-class and online programs and funded by the European Union(available for all outgoing students), providing you.
Der Lehrplan enthält Workshops zu interkulturellen Themen und einen Austausch zwischen Studierenden, die einen Auslandsaufenthalt vorbereiten, Austauschstudierenden und zurückkehrenden Studierenden und sind Teil eines innovativen interkulturellen Lernszenarios, das Präsenz- und Online-Lehreinheiten verbindet und von der Europäischen Union unterstützt wird und von allen Studierenden, die ein Auslandssemester durchführen, in Anspruch genommen werden kann.Programmes for this purpose could include the promotion of public awareness, preparation and distribution of guidance material,and specialized training, including workshops, seminars, education programmes and conferences, for public officials who design, implement, monitor and enforce laws and regulations.
Zu den dafür in Frage kommenden Maßnahmen könnten unter anderem folgende gehören: die Förderung der öffentlichen Bewußtseinsbildung,die Ausarbeitung und Verteilung von Informationsmaterial sowie eine entsprechende fachliche Unterweisung, wozu auch Workshops, Seminare, Bildungsprogramme und Tagungen für diejenigen Beschäftigten des öffentlichen Dienstes gehören, die für Ausarbeitung, Inkraftsetzung, Überwachung und Vollzug von Gesetzen und Rechtsverordnungen zuständig sind.
