What is the translation of " INCLUDING CONTROL " in German?

• einschließlich der Kontrolle
• inklusive steuer

Examples of using Including control in English and their translations into German

AC-Motor including control and power electronics.
AC-Motor inkl. Steuer- und Leistungselektronik.

Assured retrofitting at assembly, including controlling.
Sichere Nachrüstungen am Montageort, inkl. Controlling.

Remote operation(including control and visualization) and as.
Fernbedienung beinhaltet Steuerung und Visualisierung.

Renal cortical cysts were oberved in all groups, including controls, on PND50.
Zysten am Nierenkortex wurden in allen Gruppen beobachtet, einschließlich der Kontrollen an Tag 50 postnatal.

The finance department, including controlling, will be reassigned and strengthened.
Das Finanzressort einschließlich Controlling wird neu besetzt und gestärkt.

Visiolink allows an interstitial to take over the whole screen including control of gestures.
Visiolink erlaubt einem Interstitial, den ganzen Bildschirm zu übernehmen, auch Steuerung von Bewegungen.

Control the device screen, including control with colors, in either the main window, or in a separate, floating window.
Remotesteuerung des Gerätebildschirms einschließlich Steuerung mit Farben im Hauptfenster oder in einem eigenen, unverankerten Fenster.

Dual differential pressureless manifold Buffer tank, 100 litres Unmixed heating circuit including controlled circulating.
Doppelt differenzdruckloser Verteiler Pufferspeicher 100 Liter Ungemischter Heizkreis incl. geregelter Umwälzpumpe.

The study BiB4SGrid investigates options including control of consumers' power usage, so called Demand Side Management, as well as buffering with batteries.
Die Studie BIB4SGrid untersucht geeignete Möglichkeiten, darunter die gezielte Steuerung von Konsumenten, sogenanntes Demand Side Management, sowie die Zwischenspeicherung mit Batterien.

Whether it's for individual modules or complete solutions, with Versamove we offer comprehensive service including control, start-up and maintenance.
Ob einzelne Module oder Komplettlösungen, mit Versamove bieten wir den kompletten Rundumservice, inkl. Steuerung, Inbetriebnahme und Wartung.

Its modular concept with preinstalled modules including control electronics are great advantages from planning to installation and operation", confirms Mr. Ryszard Lyszkowski- Project Manager from company Jater Sp. z o. o.
Das modulare Konzept mit den vorinstallierten Fördermodulen inkl. Steuerelementen bietet enorme Vorteile von der Planung bis zur Installation und zum Betrieb", bestätigt Ryszard Lyszkowski, Project Manager von Jater Sp. z o.o.

We offer further services such as manufacturing, assembly, testing including controlling in cooperation with efficient partners.
Weitere Leistungen wie Fertigung, Montage, Erprobung einschließlich Steuerung erbringen wir unter Einbeziehung leistungsfähiger Kooperationspartner.

Research on assessment methods; more selective and environmental fishing methods; alternative management systems, including control and enforcement.
Erforschung von Bewertungsmethoden; selektivere und umweltschonendere Fangmethoden; alternative Bewirtschaftungssysteme, einschließlich Kontrolle und Durchführung.

Verification of air system function, including controls and functions/leakages.
Überprüfung der Luftsystemfunktion einschließlich Kontrollen und Funktionen/Leckagen.

Leading and/or execution of site commissioning(worldwide) of electrical balance of Pplant equipment such as power distributions boards, transformers, switchgear including control and protection devices.
Leitung und/oder Durchführung der Inbetriebsetzung von BoP(Balance of Plant)-Komponenten wie Schaltanlagen, Blocktransformatoren, Kraftwerkseigenbedarf inkl. Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen.

With its unbelievable small footprint of less than 1/3 m2 for a fully automated system, including control and data evaluation unit, requiring only one socket, the occupied lab-space is reduced to a minimum.
Mit seinem unglaublich geringen Platzbedarf von weniger als 1/3 m2 für ein vollautomatisches System, inklusive Steuer- und Auswerteeinheit, das nur eine Steckdose benötigt, reduziert sich der benötige Laborplatz auf ein Minimum.

MTU's affiliate Vericor Power Systems is headquartered in Alpharetta, Georgia, U. S… The company is an original equipment manufacturer for marine and industrial gas turbines and offers complete engines as well as marine propulsion systems, including control units, accessories and inlet and exhaust systems.
Die MTU-Tochter Vericor Power Systems in Alpharetta, Georgia, USA, ist Original Equipment Manufacturer für Marine- und Industriegasturbinen und bietet komplette Gasturbinen und Schiffsantriebe einschließlich Regler, Anbaueinheiten, Luftansaug- und Abgasanlagen an.

In line with the goal of simplification, all activities of the EMFF which fall under shared management, including control and data collection, should take the form of one single operational programme per Member State, in accordance with its national structure.
Im Einklang mit dem Ziel der Vereinfachung sollten alle Aktivitäten im Rahmen des EMFF in geteilter Mittelverwaltung, einschließlich der Kontrolle und Datenerhebung, in einem einzigen operationellen Programm pro Mitgliedstaat, das dessen Struktur Rechnung trägt.

The instruments of the compEAct series are fully automated systems, including control and data evaluation unit with an incredibly small footprint of less than 1/3 m2. compEAct requires only one socket and is operated directly with the integrated touch screen or with external devices via LAN connection.
EAsy Fit Die Geräte der compEAct-Serie sind vollautomatische Analysensysteme, inklusive Steuer- und Auswerteeinheit mit einem unglaublich geringen Platzbedarf von weniger als 1/3 M m2 benötigt lediglich eine Steckdose und wird direkt über den integrierten Touchscreen oder mittels LAN-Verbindung über externe Endgeräte gesteuert.

Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil protection, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forestsforest management; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialised zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.
Erhaltung und nachhaltiges Management der natürlichen und vom Menschen geschaffenen Ressourcen und der biologischen Vielfalt: Ökosysteme; Management der Wasserressourcen; Abfallbewirtschaftung und -vermeidung; Schutz und Management der biologischen Vielfalt, einschließlich der Kontrolle gebietsfremder invasiver Arten, Bodenschutz, Schutz des Meeresbodens, der Lagunen und der Küstengebiete, Konzepte gegen Wüstenbildung und Bodenverschlechterung, Landschaftspflege; nachhaltige Nutzung und Bewirtschaftung von WäldernForstwirtschaft; nachhaltiges Management und nachhaltige Planung der städtischen Umwelt, einschließlich ehemaliger Industriegebiete, Datenmanagement und Informationsdienste; Bewertung und Vorausschau im Hinblick auf Naturprozesse.

The TEM value proposition includes control and optimization of telecom expenses.
Der Wertbeitrag der Verwaltung von Telekommunikationskosten erfasst die Kontrolle und Optimierung der TK-Ausgaben.

The business areas of Elpro GmbH include control, automation, and power engineering.
Die Geschäftsfelder der Elpro GmbH umfassen die Leit-, Automatisierungs- und Energietechnik.

The Directive includes controls on breeding centres for laboratory animals.
Die Richtlinie umfasst Kontrollen von Zuchtzentren für Labortiere.

The requirements of the Directive include controls on breeding centres for laboratory animals.
Die Anforderungen der Richtlinie umfassen die Überwachung von Zentren, in denen Labortiere gezüchtet werden.

Safe- Validated systems, confirmation of results with included controls.
Sicher- Validierte Systeme, Bestätigung der Ergebnisse mit enthaltenen Kontrollen.

The products include control and sealing membranes for medical pumps, micro-injection molded parts with an extremely low part weight and foamed silicone round cords with exceptional sealing properties.
Dazu zählen Steuerungs- und Dichtungsmembranen für medizinische Pumpen, Mikrospritzgussteile mit einem extrem geringen Teilegewicht aber auch geschäumte Silikonrundschnüre, die über hervorragende Dichteigenschaften verfügen.

Some benefits of calendering include control over product thickness and the ability to produce parts thinner and wider than with the extrusion.
Einige Vorteile des Kalandrierens umfassen die Kontrolle über die Produktdicke und die Fähigkeit, Teile dünner und breiter als bei der Extrusion herzustellen.

Possible applications include control or input panels for a number of appliances and machines: status and alarm displays e. g.
Mögliche Anwendungen umfassen Steuerungs- oder Eingabepanels für verschiedenste Einrichtungen und Maschinen: Status- und Alarmanzeigen z.B.

Products include control and monitoring systems, digital audio mixing consoles, routers, video processing tools as well as solutions for IP-based A/V infrastructures and routing systems.
Das Produktportfolio umfasst Steuerungs- und Monitoring-Systeme, digitale Tonmischpulte, Kreuzschienen, Videoprozessoren sowie Lösungen für IP-basierte A/V-Infrastrukturen und Routingsysteme.

This includes control and optimization modules for network automation, cascaded charge management on all levels as well as an energy management system for SMEs and industrial customers.
Dieses beinhaltet Regel- und Optimierungsbausteine sowohl für die Netzautomatisierung, das kaskadierte Lademanagement auf allen Ebenen als auch ein Energiemanagementsystem für Mittelstand und Industriekunden.

How to use "including control" in an English sentence

Total height 42 including control and string.

Microsimulations of freeway traffic including control measures.

Nike as the including control of the bathroom.

Plant material screened including control and parents varieties.

They have several uses, including control of OAB.

The units are turn-key delivered including control system.

To provide programmability including control flow and variables.

Rendering techniques including control of tones, cross hatching.

Control system components, including control rods, servos, swashplates.

Nationalise all “private” banking including control of the money.

How to use "einschließlich der kontrolle" in a German sentence

Im Übrigen unterliegen sie aber den Vorschriften des Regulierungsrechts einschließlich der Kontrolle durch die Regulierungsbehörden.

Parodontose Screening Index (PSI-Status) Die Parodontose Früherkennungs- und Vorsorgeuntersuchung, einschließlich der Kontrolle der Taschentiefe der Zahntaschen sollte regelmäßig einmal im Jahr erfolgen.

Oxysterols sind oxidierte Produkte von Cholesterin, spielen verschiedene Rollen in verschiedenen pathophysiologischen Prozessen, einschließlich der Kontrolle der lipid-Stoffwechsel -, immunologische Prozesse, Zytotoxizität.

Polizeibeamte dürfen Verkehrsteilnehmer zur Verkehrskontrolle einschließlich der Kontrolle der Verkehrstüchtigkeit und zu Verkehrserhebungen anhalten.

Kortikosteroide sind Hormone, die natürlich von den Nebennieren, die viele wichtige Funktionen, einschließlich der Kontrolle von Entzündungsreaktionen produziert haben.

Der gesamte Herstellungsprozess, einschließlich der Kontrolle von Rohstoffen, einzelne Filter Tests werde regelmäßig vom TÜV SÜD geprüft.

Ukrainisches Kriegsziel ist die Wiederherstellung der Souveränität auf dem gesamten Staatsgebiet einschließlich der Kontrolle über die eigene Staatsgrenze im Donbass.

Vertrauenswürdig-keitsstufe (Evaluation Assurance Level), die besagt, dass Sicherheitsfunktionen methodisch getestet und überprüft wurden, einschließlich der Kontrolle ihrer Entwicklungs-umgebungen.

Sie haben viele wichtige Funktionen, einschließlich der Kontrolle von Entzündungsreaktionen.

Man hat ja alles versucht, einschließlich der Kontrolle durch den Senat.