What is the translation of " INCREASED QUANTITIES " in German?

• in erhöhten Mengen

Examples of using Increased quantities in English and their translations into German

The focus of the Interseroh Group was on the development of high-margin business along with slightly increased quantities.
Der Fokus der Interseroh-Gruppe lag auf dem Ausbau von margenstärkeren Geschäften bei leicht steigenden Mengen.

To accomplish this, tumour cells excrete increased quantities of a growth factor that stimulates endothelial cells(cells that form the inner lining of blood vessels) to divide.
Dazu scheiden Tumorzellen erhöhte Mengen eines Wachstumsfaktors aus, der die Zellen der inneren Schicht von Blutgefäßen in seiner Nachbarschaft zur Teilung anregt.

It is concluded that there is a likelihood that dumping will continue at largely increased quantities, should the measures in force be removed.
Wird der Schluss gezogen, dass im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings bei stark steigenden Mengen besteht.

When a product originating in the EC Party is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations described in paragraphs 2(a),(b) and(c) above, Côte d'Ivoire may take surveillance or safeguard measures limited to its territory in accordance with the procedures defined in paragraphs 6 to 9.
Wird eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen eintritt oder einzutreten droht, kann Côte d'Ivoire Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind.

Where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Wird eine Ware einer Vertragspartei in derart erhöhten Mengen oder unter solchen Bedingungen in das Gebiet der anderen Vertragspartei eingeführt.

Where any product is being imported into the territory of one of the Contracting Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or directly competitive products, the Contracting Party concerned may take the necessary safeguard measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 30.
Wird eine Ware in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in das Gebiet einer Vertragspartei eingeführt, daß den inländischen Herstellern gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren ein erheblicher Schaden zugefügt wird oder zugefügt zu werden droht, so kann die betroffene Vertragspartei unter den Voraussetzungen und gemäß den Verfahren des Artikels 30 die erforderlichen Schutzmaßnahmen treffen.

Although we have improved the infrastructure on 750 met r e level in recent years, we are still constrained in our ability to move increased quantities of ore and development waste.
Obwohl wir die Infrastruktur bei der 750-Meter-Ebene in den vergangenen Jahren verbessert haben, sind wir weiterhin in unserer Fähigkeit eingeschränkt, größere Mengen Erz und Endmaterial von den Erschließungsarbeiten zu transportieren.

I fone of he products referred to in Article 81 of this Treaty is imported into the territory of one or more Member States in relatively increased quantities and under such conditions that these imports cause or threaten to cause serious injury to production within the common market of like or directly competing products.
Wenn eines der in Artikel 81 dieses Vertrags genannten Erzeugnisse in das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten in ver hältnismäßig erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, daß diese Einfuhren für die Erzeugung ähnlicher oder direkt konkurrierender Erzeugnisse auf dem gemeinsa men Markt einen schwerwiegenden Nachteil mit sich bringen oder mit sich zu bringen drohen.

In normal circumstances, this substantial increase in consumption should have allowed the Community industry to benefit from increased quantities leading to reduced costs and increased profits.
Unter normalen Umständen sollte diese erhebliche Verbrauchszunahme dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Möglichkeit gegeben haben, infolge steigender Mengen Kosteneinsparungen und höhere Erträge zu erzielen.

Without prejudice to paragraphs 1 to 3, where any product originating in the EC Party is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations referred to under 2(a),(b) and(c) above to a Signatory CARIFORUM State, the Signatory CARIFORUM State concerned may take surveillance or safeguard measures limited to its territory in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.
Wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem Unterzeichnerstaat des CARIFORUM eintritt oder einzutreten droht, kann der betroffene Unterzeichnerstaat des CARIFORUM, unbeschadet der Absätze 1 bis 3, Überwachungs‑ oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf sein Gebiet beschränkt sind.

The safeguard measures referred to in paragraph 1 above may be taken where a product originating in one Party is imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Schutzmaßnahmen gemäß Absatz 1 können ergriffen werden, wenn eine Ware mit Ursprung in einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Folgendes eintritt oder einzutreten droht.

Where any product is being imported into the territory of one of the Contracting Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or directly competitive products or serious disturbances to the steel markets of the other Contracting Party, the Contracting Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures.
Wird ein Erzeugnis in derart erhöhten Mengen oder unter solchen Bedingungen in das Gebiet einer Vertragspartei eingeführt, daß eine Schädigung der inländischen Hersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Erzeugnisse oder erhebliche Störungen des Stahlmarkts der anderen Vertragspartei verursacht werden oder verursacht zu werden drohen, so nehmen die Vertragsparteien unmittelbar Konsultationen über eine geeignete Lösung auf, bevor die betroffene Vertragspartei geeignete Maßnahmen ergreift.

According to the Protocol, safeguard measures may be imposed when products of Chinese origin are being imported into the Community in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause market disruption to the Community industry.
Gemäß dem Protokoll können Schutzmaßnahmen eingeführt werden, wenn Waren mit Ursprung in China in derart erhöhten Mengen oder unter derartigen Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführt werden, dass dies für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zu einer Marktstörung führt oder zu führen droht.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, when a product originating in Côte d'Ivoire is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations described above in paragraphs 2(a),(b) and(c) in one or more outermost regions of the EC Party, the EC Party may take surveillance or safeguard measures, as provided for in paragraph 3 above, limited to the region(s) concerned and in accordance with the procedures defined in paragraphs 6 to 9.
Wird eine Ware mit Ursprung in Côte d'Ivoire in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt, dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EG-Vertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei unbeschadet der Absätze 1 und 2 die in Absatz 3 vorgesehenen Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete beschränkt sind.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, Côte d'Ivoire may take safeguard measures as provided for in paragraph 3 above when a product originating in the EC Party is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to a fledgling industry producing similar or directly competitive products.
Unbeschadet der Absätze 1 und 2 kann Côte d'Ivoire die in Absatz 3 vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass Störungen eines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden oder drohen.

Without prejudice to paragraphs 1 to 3, where any product originating in one or more Signatory CARIFORUM State(s) is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations referred to under 2(a),(b) and(c) above to one or several of the EC Party's outermost regions, the EC Party may take surveillance or safeguard measures limited to the region or regions concerned in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.
Wenn eine Ware mit Ursprung in einem oder mehreren Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt wird, dass eine der unter Absatz 2 Buchstaben a bis c dargestellten Situationen in einem oder mehreren Gebieten in äußerster Randlage der EG-Vertragspartei eintritt oder einzutreten droht, kann die EG-Vertragspartei, unbeschadet der Absätze 1 bis 3, Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen nach den Verfahren der Absätze 6 bis 9 ergreifen, die auf das betroffene Gebiet oder die betroffenen Gebiete beschränkt sind.

A Signatory CARIFORUM State may take safeguard measures where a product originating in the EC Party is being imported into its territory in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to an infant industry producing like or directly competitive products.
Ein Unterzeichnerstaat des CARIFORUM kann Schutzmaßnahmen ergreifen, wenn eine Ware mit Ursprung in der EG-Vertragspartei in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen in sein Hoheitsgebiet eingeführt wird, dass Störungen eines im Aufbau begriffenen Wirtschaftszweigs, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren herstellt, verursacht werden oder drohen.

Should imports into the Community of textile products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania or the Slovak Republic take place in such increased quantities, or under such conditions, so as to cause serious damage or actual threat thereof, to the Community's production of like or directly competitive products, such imports may be made subject to quantitative limits under the conditions laid down in the Additional Protocols with these countries.
A Werden Textilwaren mit Ursprung in Bulgarien, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik oder Ungarn in derart erhöhten Mengen oder zu solchen Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführt, daß der Produktion gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren in der Gemeinschaft ein erheblicher Schaden entsteht oder zu entstehen droht, so können für diese Waren unter den in den Zusatzprotokollen mit diesen Ländern festgelegten Voraussetzungen Hoechstmengen festgesetzt werden.

Safeguard measures against a Member of the WTO may be considered only if the product in question is imported into the Community in such greatly increased quantities and on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Community producers of like or directly competing products, unless international obligations permit derogation from this rule.
Schutzmaßnahmen gegenüber einem Land, das Mitglied der WTO ist, können nur dann in Betracht gezogen werden, wenn die betreffende Ware in derart erhöhten Mengen und unter derartigen Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführt wird, dass den Gemeinschaftsherstellern gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren eine bedeutende Schädigung entsteht oder zu entstehen droht, es sei denn, die internationalen Verpflichtungen ermöglichen eine Abweichung von dieser Regel.

Increasing quantities in shipping document lines.
Erhöhung von Mengen in Lieferscheinpositionen.

Increasing quantities in credit lines.
Erhöhung von Mengen in Gutschriftspositionen.

The variance amount is the total price for the increased quantity.
Der Differenzbetrag ist der Gesamtpreis für die erhöhte Menge.

Increase quantity and quality of ideas through user-friendly platform.
Steigerung von Quantität und Qualität der Ideen durch nutzerzentrierte Plattform.

Increases quantity of the cages synthesizing a kolokn of skin- fibroblast.
Vergrössert die Zahl der Käfige, die kolokna die Häute synthetisieren- fibroblastow.

Increase quantity of trees from which you collect juice better.
Besser vergrößern Sie die Zahl der Bäume, von denen Sie den Saft sammeln.

The Double core complicates processing of wood and increases quantity of a waste.
Erschwert das Doppelte Herz die Bearbeitung des Holzes und vergrößert die Zahl der Abfälle.

Therefore, we are well prepared for increasing quantities in future", says the project manager.
Wir sind also bestens für zukünftig weiter steigenden Mengen vorbereitet", so der Projektmanager.

Thus, the manufacturing system can always be perfectly adjusted, even with increasing quantities or changed component requirements.
So lässt sich das Fertigungssystem auch bei steigenden Stückzahlen oder veränderten Bauteilanforderungen immer perfekt anpassen.

How to use "increased quantities" in a sentence

Increased quantities of CO2 emission have a diminishing greenhouse effect.

Healthy concessions promotion improved through increased quantities of appealing signage.

This stormwater runoff contributes to increased quantities of waterborne pollutants.

This is because of increased quantities of calcium being deposited.

Discounts apply for increased quantities - ask us for a quote!

As a consequence, "better-quality foods" implies increased quantities of animal protein.

Basically, increased quantities of CO2 are associated to raised plant progress.

Basically, increased quantities of CO2 are associated to better plant development.

Dent (2000a) also reported increased quantities of microorganisms: faecal coliforms (E.

With the right equipment, producing increased quantities of produce becomes possible.