What is the translation of " INCREASED QUANTITIES " in Slovak?

• zvýšenom množstve
• zvýšený objem
• zvýšených množstvách
• nárastom množstva

Examples of using Increased quantities in English and their translations into Slovak

Increased quantities consumed or frequency of drinking.
Zvýšená kvantita alebo frekvencia požívania alkoholických nápojov.

In general this drug is used to generate increased quantities of muscle mass tissue and strength the body.
Celkovo tento liek sa používa na generovanie zvýšený objem svalového tkaniva a sily tela.

This medicine is famous for its ability not to turn into estrogen, even if it is taken in increased quantities.
Tento liek je známy svojou schopnosťou nepremeniť sa na estrogén, aj keď sa užíva vo zvýšených množstvách.

Overall this prescription medication is useded to generate increased quantities of muscle tissue and strength the body.
Celkovo tento liek sa používa na generovanie zvýšený objem svalového tkaniva a sily tela.

They also detected increased quantities of lachrymal autoantibodies against Ro/SSA, La/SSB and IgG(immunoglobulin G) together with IgA(immunoglobulin A) against α-fodrin, the use of which continues to be the focus of study.
Detekované boli aj zvýšené množstva slzných autoprotilátok proti Ro/SSA, La/SSB a IgG(immunoglobulin G) spolu s IgA(immunoglobulin A) proti α-fodrínu, ktorých využiteľnosť je naďalej študovaná.

Help the body fight against free oxygen radicals, which are produced in increased quantities during physical activity.
Pomáhajú telu bojovať proti voľným kyslíkovým radikálom, ktoré sa vo zvýšenom množstve tvoria aj počas fyzickej aktivity.

Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Ak sa akýkoľvek výrobok dováža v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, že to spôsobuje alebo hrozí spôsobiť.

Further, as you scale-up your process our supply chain management system can easily address increased quantities of material.
Okrem toho, pri zvýšení rozsahu fáz vášho procesu je náš systém riadenia dodávateľského reťazca schopný jednoducho reagovať na zvýšené množstvá materiálu.

Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Ak sa dováža akýkoľvek výrobok v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré vyvolávajú alebo môžu vyvolať.

The safeguard measures referred to in paragraph 1 above may be taken where a product originating in one Party is imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Ochranné opatrenia uvedené v odseku 1 sa môžu prijať, ak sa produkt s pôvodom na území jednej strany dováža na územie druhej strany v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že spôsobia.

Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
V prípade, keď sa niektorý výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že to zapríčiňuje alebo hrozí zapríčiniť.

Charitable organisations also stressed that it would be necessary to increase the administration and logistics infrastructure(storage and distribution capacities and related manpower) for meeting the need to distribute increased quantities of products.
Charitatívne organizácie tiež zdôraznili, že bude nevyhnutné zlepšiť správu a logistickú infraštruktúru(skladovacie a distribučné kapacity a súvisiaca pracovná sila) na splnenie potreby distribuovať väčšie množstvá výrobkov.

In particular, where any products are being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
V prípade, že sa dováža akýkoľvek výrobok v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, že to spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí.

Notwithstanding paragraph 1, the importing Party may take appropriate bilateral safeguard measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article, where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku, ak sa nejaký výrobok jednej strany dováža na územie druhej strany v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť.

In particular, where any products are being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
V prípade, keď sa niektorý výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že to zapríčiňuje alebo hrozí zapríčiniť.

Where as a direct consequence of the application of the liberalisation measures provided for in this Agreement any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Ak sa ako priamy dôsledok uplatňovania liberalizačných opatrení ustanovených v tejto dohode akýkoľvek výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, ktoré spôsobujú alebo hrozia, že spôsobia.

Serious damage or actual threat thereof must demonstrably be caused by such increased quantities in total imports of that product and not by such other factors as technological changes or changes in consumer preference.
Vážne poškodenie alebo reálna hrozba poškodenia musí byť zjavne spôsobená týmto nárastom množstva celkových dovozov tohto výrobku, a nie inými faktormi, ako sú napríklad technické úpravy alebo zmeny v preferencii spotrebiteľov.

A safeguard measure may be imposed in accordance with the provisions set out in this Chapter where products originating in regions or states listed in Annex I are being imported in the Ö Union Õ in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause any of the following.
Ochranné opatrenie možno zaviesť v súlade s ustanoveniami uvedenými v tejto kapitole vtedy, keď sa výrobky s pôvodom v regiónoch alebo štátoch uvedených v prílohe I dovážajú do Ö Únie Õ v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že môžu spôsobiť alebo hrozia spôsobením niektorého z týchto javov.

Where the agencies find errors and weaknesses(such as incorrect accounting or reporting increased quantities), they may propose a range of penalties, the most severe being withdrawal of approval.
Ak agentúry zistia chyby a nedostatky(napríklad nesprávne účtovníctvo alebo hlásenie vyššieho množstva), môžu navrhnúť rad sankcií, z ktorých najprísnejšia je zrušenie povolenia.

Article 2 1 Emergency action on import of particular products Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause, or threaten to cause.
Článok 31- V prípade, keď sa niektorý výrobok dováža v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že to zapríčiňuje alebo hrozí zapríčiniť.

The second sentence of paragraph 2 provides that serious damage“must demonstrably be caused by such increased quantities in total imports of that product” and not by“other factors” such as technological changes or changes in consumer preferences.
Vážne poškodenie alebo reálna hrozba poškodenia musí byť zjavne spôsobená týmto nárastom množstva celkových dovozov tohto výrobku, a nie inými faktormi, ako sú napríklad technické úpravy alebo zmeny v preferencii spotrebiteľov.

Where any product of a Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.
Ak sa výrobok jednej strany dováža na územie druhej strany v takýchto zvýšených množstvách a podmienkach, ktoré vyvolajú alebo hrozia vznikom.

(12) Safeguard measures against a Member of the WTO may be considered only if the product in question is imported into the Community in such greatly increased quantities and on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Community producers of like or directly competing products, unless international obligations permit derogation from this rule.
(12) Zavedenie ochranných opatrení voči členskej krajine WTO môžu byť zvažované iba ak sa daný výrobok dováža do Spoločenstva v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že spôsobuje alebo hrozí spôsobiť vážnu ujmu výrobcom obdobných alebo priamo konkurenčných výrobkov Spoločenstva, ak medzinárodné záväzky neumožňujú výnimku z tohto pravidla.

Article 2 1 Emergency action on import of particular products Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause, or threaten to cause.
Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku, ak sa nejaký výrobok jednej strany dováža na územie druhej strany v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť.

The Appellate Body has merely interpreted the requirement that a Member may apply a safeguard only if a product‘is being imported' in increased quantities to mean that the increase in imports must be‘recent' enough to cause or threaten to cause serious injury(16).
Odvolací orgán vyložil len požiadavku, že členský štát smie uložiť ochranné opatrenie iba vtedy, keď„sa výrobok dováža“ vo zvýšenom množstve, čo znamená, že k nárastu dovozu muselo dôjsť v dostatočne„nedávnom“ období, aby mohol spôsobiť vážnu ujmu alebo aby mohlo hroziť, že ju spôsobí(16).

A fisheries management system that delivers maximum sustainable yield would bring greater economic benefits in the form of more predictable supply, increased quantities of larger-sized and better-priced adult fish, and more plentiful fishing grounds that will yield more revenue per unit of effort.
Systém riadenia rybolovu, ktorý zaručuje maximálny trvalo udržateľný úlovok, by prinášal väčší hospodársky úžitok v podobe predpovedateľnejších dodávok, vyšších množstiev väčších a cenovo výhodnejších dospelých rýb a bohatších lovísk rýb, ktoré by predstavovali vyšší zisk za jednotku.

(b) A Signatory CARIFORUM State may take safeguard measures where a product originating in the EC Party is being imported into its territory in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to an infant industry producing like or directly competitive products.
Signatársky štát CARIFORUM-u môže prijať ochranné opatrenia, ak sa na jeho územie dováža produkt s pôvodom v strane ES v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že môžu spôsobiť narušenie nerozvinutému odvetviu produkujúcemu podobné alebo priamo si konkurujúce produkty.

Safeguard action may be taken under this Article when, on the basis of a determination by a Member[25], it is demonstrated that a particular product is being imported into its territory in such increased quantities as to cause serious damage, or actual threat thereof, to the domestic industry producing like and/or directly competitive products.
Ochranné opatrenia budú môcť byť podľa tohto článku prijaté na základe zistenia člena, 5 ak je preukázané, že určitý výrobok sa dováža na jeho územie v takom zvýšenom množstve, že to spôsobuje alebo skutočne hrozí vážne poškodenie domáceho výrobného odvetvia vyrábajúceho obdobné a/alebo priamo konkurenčné výrobky.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 above, Côte d'Ivoire may take safeguard measures as provided for in paragraph 3 above when a product originating in the EC Party is imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to a fledgling industry producing similar or directly competitive products.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 1 a 2, Pobrežie Slonoviny môže prijať ochranné opatrenia stanovené v odseku 3, ak sa produkt s pôvodom v ES dováža vo zvýšenom množstve a za takých podmienok, že tento dovoz spôsobuje, alebo hrozí, že môže spôsobiť narušenie rozvíjajúceho sa odvetvia, ktoré vyrába podobné alebo priamo konkurenčné produkty.