What is the translation of " INCREASES THE PROBABILITY " in German?

• erhöht die Wahrscheinlichkeit
• steigt die Wahrscheinlichkeit

Examples of using Increases the probability in English and their translations into German

Good planning increases the probability of changing jobs without difficulty.
Gute Planung erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Jobwechsels ohne Hindernisse.

There is no question that the use of artificial light increases the probability of catching a swordfish.
Es ist keine Frage, dass die Verwendung von künstlichem Licht erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Fang swordfish.

This increases the probability of a consolidation around the current levels.
Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit einer Konsolidierung um das aktuelle Niveau.

Choosing the more popular package increases the probability of making a good choice.
Die Auswahl des beliebteren Pakets erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass man damit eine gute Wahl trifft.

This increases the probability of a fall to the critical support at $0.9150.
Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Abfalls auf die kritische Unterstützung bei 0,78297 Euro.

Every second of the delay during the loading of a page increases the probability of purchase abandonment by 7 percent.
Jede Sekunde der Verzögerung beim Laden einer Seite erhöht die Wahrscheinlichkeit des Kaufs Verlassen 7 Prozent.

Slave increases the probability that the started license server becomes a slave Master and slave.
Slave erhöht die Wahrscheinlichkeit, daß der gestartete Lizenzserver Slave(Master und Slave) wird.

This minor combined with the economics major increases the probability for success on the PRAXIS examination.
Diese kleine, kombiniert mit der Wirtschaftlichkeit großen, erhöht die Wahrscheinlichkeit für den Erfolg auf der PRAXIS Prüfung.

This increases the probability of candidate discovery across drugs, antibodies and other therapeutic proteins. Sources.
Dieses erhöht die Wahrscheinlichkeit der Bewerberentdeckung Ã1⁄4ber Drogen, Antikörpern und anderen therapeutischen Proteinen. Quellen.

This exposes the blade and increases the probability of objects being thrown.
Das exponiert die Messer und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Gegenstände geschleudert werden.

This increases the probability that additional mutations will hit cells that already carry genetic defects.
Mit dieser Vervielfachung steigt die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Mutationen auf Zellen treffen, die bereits mit einigen Defekten belastet sind.

This component enables a more thorough analysis of suspicious files and increases the probability of malware detection.
Die Komponente erhöht die Stufe der Untersuchung verdächtiger Dateien und steigert die Wahrscheinlichkeit der Erkennung schädlicher Programme.

This complexly increases the probability of starting the engine even under high loads.
Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit des Startens des Motors selbst bei erhöhten Lasten in komplexer Weise.

Waiting for a confluence in indicators after already determining the overall trend in the market increases the probability of the trade.
Ein Abwarten auf einen Zusammenfluss von Indikatoren nachdem man den Gesamttrend im Markt bereits festgestellt hat, erhöht die Wahrscheinlichkeit des Trades.

That increases the probability that other entrants to the online print market are unable to position themselves in ways that make commercial sense.
Damit steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich weitere Einsteiger in den Onlinedruck nicht sinnvoll positionieren können.

Keep in mind, each time we increase the dose, this increases the probability of negative side effects and makes them more difficult to control.
Beachten Sie, jedes Mal wenn wir die Dosis erhöhen, dieses erhöht die Wahrscheinlichkeit von Schattenseiten und macht sie schwieriger zu steuern.

This increases the probability that the opinion supported by the robots will prevail from 50 percent to two thirds.
Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit von 50 Prozent auf zwei Drittel, dass sich die von den Robotern unterstützte Meinung durchsetzt.

The inter-breeding of related cats, generation after generation, increases the probability that the offspring inherits identical genes, over and over again.
Die Verpaarungen unter verwandten Katzen, Generation für Generation, erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Nachkommen wieder und wieder identische Gene erben.

This then increases the probability that users who visit your shop as a result have a greater buying interest than an Internet user who visits your online shop without Google Shopping.
Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass User, die Ihren Shop daraufhin besuchen, ein größeres Kaufinteresse haben als ein Webnutzer, der Ihren Onlineshop ohne Google Shopping aufsucht.

Poor air quality, for example as the result of particulate pollution or high ozone levels, increases the probability of drops in productivity, work absenteeism, or worse.
Eine schlechte Luftqualität, zum Beispiel wegen hoher Feinstaubbelastung oder hohen Ozonwerten, verstärkt die Wahrscheinlichkeit von Leistungsabfall, Arbeitsausfällen oder Schlimmerem.

A guided tour at dawn increases the probability of observing wild animals such as red deer, chamois, ibex, marmots or eagles.
Eine begleitete Wildbeobachtungstour in der Morgendämmerung erhöht die Wahrscheinlichkeit, wildlebende Tiere wie Hirsche, Gämsen Steinböcke, Murmeltiere oder Adler zu entdecken.

A higher level of free radicals such as caused by heavy metals uses up more vitamin C, empties the body's vitamin C vaults and increases the probability of a state of deficiency.
Ein erhöhtes Niveau freier Radikaler wie sie z.B. durch Schwermetalle verursacht werden führt dazu, dass mehr Vitamin C verbraucht wird, es nimmt aus dem Körper das vorhandene Vit. C und erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Mangelzustandes.

Repeating the cycles increases the probability of pregnancy. Simultaneously, chances decrease with woman's age.
Mit Wiederholung der Behandlungszyklen wächst die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft, die wiederum mit dem höheren Alter der Patientin sinkt.

A personal approach in the readers own language creates a sense of security, trust and personal touch- and this increases the probability that the content consumer converts in the desired manner e. g.
Eine persönliche Ansprache auf der eigenen Sprache schafft beim Leser Sicherheit, Vertrauen und Nähe- folglich steigt die Wahrscheinlichkeit, dass der Content-Konsument in gewünschter Weise konvertiert z.B.

With dual roaming, this increases the probability that at least one of the modules has a connection when changing between two cells.
Mit Dual-Roaming erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass beim Wechsel zwischen zwei Funkzellen mindestens eines der Module eine Konnektivität besitzt, über die das Gerät Datenpakete übertragen kann.

Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job; it only increases the probability of such an outcome.
Selbstverständlich garantiert die Öffnung des Wettbewerbs um Direktoriumsposten für alle Mitgliedsländer nicht, dass die am besten qualifizierte und politisch unabhängigste Person die Stelle bekommt; sie erhöht lediglich die Wahrscheinlich eines solchen Ergebnisses.

Saturn's moon Enceladus may have hydrothermal activity, which increases the probability that it could host suitable environments for living organisms.
Auf dem Saturnmond Enceladus gibt es vermutlich hydrothermale Aktivität, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass der Trabant an manchen Stellen geeignete Umweltbedingungen für lebende Organismen bietet.

For when the Nazi perpetrators and their surroundings had not been able to at least openly talk about everything with the surviving victims, as an expression of repentance, then this increases the probability that the victims- and be it unconsciously- seek to understand the traumatic primal experience from out of the complementary role.
Wenn nämlich die Nazitäter und deren Umfeld nicht in der Lage gewesen sind, als Buße zumindest offen mit den überlebenden Opfern über alles zu reden, dann steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Opfer- und sei es unbewusst- die traumatische Ur-Erfahrung aus der komplementären Rolle heraus zu verstehen suchen.

If you want to apply for the loan together with your partner- that increases the probability on a loan approval even more-, and it is enough, if one of the two borrowers is a real estate owner.
Falls Sie den Kredit gemeinsam mit Ihrem Partner beantragen wollen- das erhöht die Wahrscheinlichkeit auf Kreditzusage nochmals-, genügt es, wenn einer der beiden Kreditnehmer Immobilieneigentümer ist.

So, not only has good- or better-than-expected- economic news boosted the markets, but even bad news has been good news, because it increases the probability that central-banking firefighters like US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and European Central Bank President Mario Draghi will douse the markets with buckets of cash.
Es haben also nicht allein die guten- oder besser als erwarteten- Wirtschaftsnachrichten die Märkte befeuert, sondern selbst schlechte Nachrichten wurden als gute Nachrichten interpretiert, weil sie die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die Brandbekämpfer in den Zentralbanken wie US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke und EZB-Präsident Mario Draghi die Märkte mit Geld überschwemmen werden.