What is the translation of " INCREASING CONVERGENCE " in German?

• zunehmende Konvergenz

Examples of using Increasing convergence in English and their translations into German

But it is an increasing convergence of services and networks observed.
Es ist aber eine zunehmende Konvergenz der Dienste und Netze zu beobachten.

The term bancassurance(or Allfinanz in German) refers to the increasing convergence between banks and insurers.
Der Begriff Allfinanz(auch„Bankassekuranz“) bezieht sich auf die zunehmende Konvergenz zwischen Banken und Versicherern.

The increasing convergence towards stability of prices recorded in 1994 was confirmed in 1995.
Die 1994 zu verzeichnende zunehmende Konvergenz in Richtung auf stärkere Preisstabilität hat sich 1995 bestätigt.

In particular, the present study takes into account the increasing convergence of IT and telecommunications sectors and related markets.
Insbesondere trägt die vorliegende Studie der zunehmenden Konvergenz der IT- und TK-Branche und der dazugehörigen Märkte Rechnung.

Increasing convergence of practices will also improve the conditions for cross-border contracts.
Durch zunehmende Annäherung der Verfahren werden die Bedingungen für grenzübergrei fende Aufträge ebenfalls verbessert.

These technical criteria become blurred with increasing convergence and present less and less points of connection for modern media regulation.
Diese technischen Kriterien verschwimmen mit zunehmender Konvergenz und stellen immer weniger taugliche Anknüpfungspunkte für eine moderne Medienregulierung dar.

We see ourselves as a reliable partner for companies in North Rhine-Westphalia, especially during the coming challenges for the media industry, such as digitalisation and increasing convergence.«.
Insbesondere bei den kommenden Herausforderungen im Medienbereich wie z.B. die Digitalisierung und die zunehmende Konvergenz sehen wir uns als verlässlicher Partner der Unternehmen in Nordrhein-Westfalen.«.

I hope this leads to an increasing convergence of positions on human rights with our Tunisian partners.
Ich hoffe, dass es dabei zu einer immer größeren Annäherung der Standpunkte zu Menschenrechtsfragen mit unseren tunesischen Partnern kommen wird.

This Agreement will bring about the changes in United States legislation that are necessary for increasing convergence on regulations preventing unfair competition.
Dieses Abkommen würde die Gesetzesänderungen in den Vereinigten Staaten mit sich bringen, die für eine vermehrte Konvergenz in Regulierungsfragen zur Vermeidung unlauteren Wettbewerbs notwendig sind.

The increasing convergence towards stability ofprices recorded in 1994 was confirmed in 1995.The inflation rate in the Community is approaching 3.
Die 1994 zu verzeichnende zunehmende Konvergenz in Richtung auf stärkere Preisstabilitäthat sich 1995 bestätigt.

This clearly demonstrates that one of the aims of this Regulation- namely to encourage the increasing convergence of accounting standards so that IFRS are accepted internationally and are truly global standards- is being fulfilled.
Dies zeigt eindeutig, dass eines der Ziele dieser Verordnung, und zwar die Förderung der wachsenden Konvergenz der Rechnungslegungsstandards dahingehend, dass die IFRS international anerkannt und echte globale Standards sind, erfüllt wurde.

The increasing convergence and ubiquity of the digital media are leading to new forms of social communication, participation and organization that are almost impossible to resist.
Die zunehmende Medienkonvergenz und die Allgegenwärtigkeit der digitalen Angebote führen zu neuen sozialen Kommunikations-, Partizipations- und Organisationsformen, denen man sich nur schwer entziehen kann.

To the extent that national supervisory regimes may result in differing investor protection levels, barriers to cross-border operations and discouraging companies seeking financing in other Member States, there may be a further role for the ESAs to play in increasing convergence.
Sofern die nationalen Aufsichtsregelungen unterschiedliche Anlegerschutzniveaus zur Folge haben, die grenzübergreifende Geschäftstätigkeit behindern und Unternehmen von einer Finanzierung in anderen Mitgliedstaaten abhalten können, gibt es für die ESA möglicherweise durchaus noch weitere Betätigungsmöglichkeiten zwecks Stärkung der Konvergenz.

Improved communication and the increasing convergence of information and automation technology will help to achieve the desired goals.
Verbesserte Kommunikation sowie die zunehmende Konvergenz von Informations- und Automatisierungstechnik werden helfen, die anvisierten Ziele zu erreichen.

Increasing convergence of positions between the Parties on international issues, and on those matters likely to have substantial effects on the Parties, including cooperation in the fight against terrorism, organised crime and corruption, and in other areas in the field of justice and home affairs;
Stärkere Annäherung der Standpunkte der Vertragsparteien zu internationalen Fragen, insbesondere zu den Fragen, die erhebliche Auswirkungen auf die Vertragsparteien haben könnten, einschließlich der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der organisierten Kriminalität und der Korruption sowie auf anderen Gebieten im Bereich Justiz und Inneres;

Ngena benefits from the increasing convergence and rapid spread of cloud technologies and networks controlled by software, i.e. software-defined networks SDN.
Ngena profitiert von der zunehmenden Konvergenz und schnellen Verbreitung von Cloud-Technologie und Netzen, die von Software gesteuert werden- sogenannte Software Defined Networks SDN.

Equally important is the increasing convergence of inflation rates within the EU. This is the result of the new member states practicing monetary and exchange policies which put a stronger emphasis on stability.
Genauso wichtig ist die zunehmende Konvergenz der Inflationsraten innerhalb der EU- als Ergebnis klar stabilitätsorientierter Geld- und Wechselkurspolitiken in den neuen Mitgliedstaaten: Immerhin wurde die Inflation dort zwischen 1997 und 2005 von 9,1 auf 3,1% zurückgeführt.

Evidence suggests that increasing convergence in income and employment between old and new Member States is already lowering the economic incentive to move and is likely to contribute to a further decline in labour supply from the new Member States.
Dass die zunehmende Konvergenz der alten und neuen Mitgliedstaaten bei Einkommen und Beschäftigung den wirtschaftlichen Anreiz zur Auswanderung verringert und eine weitere Abschwächung des Arbeitnehmerzugangs aus den neuen Mitgliedstaaten bewirken dürfte.

These developments reflect an increasing convergence of views internationally in recognition of the need to ensure full respect for core labour standard, while avoiding any risk of abuse by unilateral, protectionist measures.
In diesen Entwicklungen spiegelt sich international eine zunehmende Konvergenz der Erkenntnis wider, dass die vollständige Achtung der grundlegenden Arbeitsnormen erforderlich, dabei jedoch das Risiko jeglichen Missbrauchs durch einseitige protektio nistische Maßnahmen zu vermeiden ist.

The impact of new applications and technologies, and the increas­ing convergence of hitherto distinct technolo­gies will be discussed.
Die Auswirkungen neuer Anwendungen und Tech­nologien und die zunehmende Angleichung von bisher separaten Technologien werden diskutiert werden.

Castilla-La Mancha has proved solid management of Structural and Cohesion Funds and increased convergence in the last years.
Die Region Kastilien-La Mancha hat in den letzten Jahren Struktur- und Kohäsionsfondsmittel sachgemäß verwaltet und die Konvergenz verstärkt.

NL Madam President, the Council wants to see more ambition so that we can strengthen competitiveness and increase convergence.
NL Frau Präsidentin! Der Rat möchte mehr Ehrgeiz erkennen, damit wir die Wettbewerbsfähigkeit stärken und die Konvergenz verbessern können.

Certain cultural factors(the fear of inflation in Germany and of federalism in France) raised the issue of how to reduce divergence and increase convergence.
Es gibt einige kulturelle Aspekte(so fürchtet sich Deutschland vor der Inflation und Frankreich vor dem Föderalismus), die die Frage aufwerfen, wie die Divergenzen abgebaut und die Konvergenz erhöht werden könne.

Danuta Hübner in Castilla-La Mancha(Spain): Knowledge Society and Sustainable Development for an increased convergence with Europe.
Danuta Hübner in Kastilien-La Mancha(Spanien): Wissensgesellschaft und nachhaltige Entwicklung für eine verstärkte europäische Konvergenz.

Increased convergence of price developments within the Com­munity.- The slowdown of the average inflation rate has been accompanied by a reduction in inflationary disparities between the Member States see table 1.
Zunehmende Konvergenz der Preisentwicklung innerhalb der Ge­meinschaft.- Der Rückgang der durchschnittlichen Inflations­rate ging einher mit einer Verringerung des Infiationsgefalles zwischen den Mitgliedstaaten siehe Tabelle 1.

It aims to facilitate rapprochement and cooperation between the parties, increase convergence between their respective positions on international problems, promote security and stability in Europe, and assist the process of political and economic reform in the partner country.
Sein Ziel ist es, die Annäherung und die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern, eine stärkere Konvergenz ihrer jeweiligen Standpunkte in internationalen Fragen herbeizuführen, Sicherheit und Stabilität in Europa zu fördern und den politischen und wirtschaftlichen Reformprozeß im Partnerland zu unterstützen.

This second report shows that, from the perspective of the aims of regional policy and increased convergence of Member States' economies, the most important regional disequilibria are those relating to productivity and employment.
Die Analyse dieses zweiten Berichts zeigt, daß im Hinblick auf die regionalpolitischen Ziele und eine verstärkte Konvergenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten die bedeutsamsten regionalen Ungleichgewichte Produktivität und Beschäftigung betreffen.

The 2014 Commission Communication on Ten Years of Regulation 1/200344 identified a number of concrete areas of action to boost the enforcement powers of national competition authorities and increase convergence between national systems.
In der Mitteilung der Kommission von 2014 über zehn Jahre Kartellrechtsdurchsetzung auf der Grundlage der Verordnung(EG) Nr. 1/200344 wird eine Reihe konkreter Maßnahmen zur Stärkung der Durchsetzungsbefugnisse der nationalen Wettbewerbsbehörden und zur Steigerung der Konvergenz zwischen den nationalen Systemen aufgezeigt.

On the contrary, what we are seeing is increased convergence between Europe and the United States and hopefully others- because it is not just for us and the Americans- and that is why I am confident about a positive result of the G20 Summit.
Ganz im Gegenteil, was wir sehen ist eine verstärkte Konvergenz zwischen Europa und den Vereinigten Staaten und hoffentlich auch anderen- denn das hat nicht nur mit uns und den Amerikanern zu tun- und deshalb erwarte ich vom G20-Gipfel ein positives Ergebnis.

As with the enlargement of the Union, the extension of the euro zone will require increased convergence, in an environment of competition, mainly at an economic level, but also in a number of other related areas, ranging from taxation, particularly harmonisation of tax bases, to social policy.
Ebenso wie die Erweiterung der Union erfordert auch die Erweiterung der Eurozone unter Wettbewerbs­bedingungen mehr Konvergenz, und zwar in erster Linie auf wirtschaftlichem Gebiet, aber auch in zahlreichen damit zusammenhängenden Bereichen, von der Besteuerung, insbeson­dere der Harmonisierung der Bemessungsgrundlagen, bis zur Sozialpolitik.

How to use "increasing convergence" in an English sentence

Washington and New Delhi are witnessing an increasing convergence of their economic interests.

Note that increasing convergence tolerances may (probably will) affect stability in future increments.

Also, the backup WAN link is often underutilized, wasting money and increasing convergence time.

But there's also an increasing convergence taking place between SOA and business process management.

There may be an increasing convergence of opinion on the prospect of the U.S.

Increasing convergence levels can dramatically improve IT’s ability to support and improve the business.

Dr Anne Kemp explores the increasing convergence of geospatial and BIM technologies and approaches.

The increasing convergence of voice and data has been going on for many years.

Cloud backup is an example of the increasing convergence of backup and disaster recovery.

I am also interested in theoretical aspects such as increasing convergence rate, variance reductions.

How to use "zunehmende konvergenz" in a German sentence

Die zunehmende Konvergenz von Medieninhalten über die unterschiedlichsten technischen Übertragungswege bedeutet: die Regulierungen müssen auf den Prüfstand.

Auch hier bringt die zunehmende Konvergenz die verschiedenen Wachstumssegmente zusammen.

Die zunehmende Konvergenz zwischen den Anbietern fordert einen neuen Regulierungsansatz.

Weitere Herausforderungen ergeben sich durch die zunehmende Konvergenz im Telekommunikations- und Mediensektor und schrumpfende Gewinnspannen.

Er hatte zum Ziel, das System der regulierten Selbstregulierung zu stärken und die zunehmende Konvergenz der Medien zu berücksichtigen.

Die zunehmende Konvergenz der Medien verlangt in dieser Branche zunehmend nach angepassten Produkt- und Geschäftsfeldstrategien sowie flexiblen Entwicklungsprozessen..

Ergänzend ist hierbei die zunehmende Konvergenz der neuen Technologien zu beachten und zu verstehen.

Dabei nutzen sie gezielt die zunehmende Konvergenz von Applikationen und Integrationstechnologien in einer „Applistructure“.

Radio gerät durch die zunehmende Konvergenz stärker unter Druck als andere Mediengattungen.

Wir setzen uns für zunehmende Konvergenz in dem heute heterogenen Umfeld des IoT ein.