What is the translation of " INCREASING EFFORTS " in German?

• verstärkten Bemühungen
• zunehmenden Bemühungen
• verstärkte Anstrengungen

Examples of using Increasing efforts in English and their translations into German

China's increasing efforts to reconcile environmental and economic policy deserve strong support.
Chinas zunehmende Bemühungen um eine Versöhnung von Umwelt- und Wirtschaftspolitik verdienen nachdrückliche Unterstützung.

In developing countries the situation is, despite increasing efforts in recent years, somewhat different.
In den Entwicklungsländern stellt sich die Situation jedoch trotz verstärkter Bemühungen in den letzten Jahren anders dar.

Increasing efforts to empower and build capacity in affected countries to deal with these diseases.
Verstärkte Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in den betroffenen Ländern, um den Umgang mit diesen Krankheiten dort zu verbessern.

Mr President, European citizens are making increasing efforts to eat healthy foods, because they can see how important this is.
Herr Präsident! Die Bürger Europas unternehmen verstärkte Anstrengungen, gesunde Lebensmittel zu essen, da sie sehen können, wie wichtig dies ist.

Increasing efforts to provide information for small and medium-sized enterprises and local authorities, as many still lag behind in preparations;
Verstärkt Anstrengungen zu unternehmen, um kleinere und mittlere Unternehmen sowie lokale Behörden zu informieren, da viele von ihnen bei den Vorbereitungen noch zurückliegen;

I voted in favour of this directive because increasing efforts to combat human trafficking is a fundamental element of it.
Ich habe für diese Richtlinie gestimmt, da die Intensivierung der Bemühungen im Kampf gegen den Menschenhandel ein grundlegender Bestandteil davon ist.

Furthermore, the recently established National Competitiveness and Development Council in Greece and the enhanced dialogue with business organisations in France demonstrate increasing efforts in this area.
Darüber hinaus sind der vor kurzem eingerichteten Nationale Rat für Wettbewerbsfähigkeit und Entwicklung in Griechenland und der vertiefte Dialog mit Wirtschaftsverbänden in Frankreich Belege für verstärkte Anstrengungen in diesem Bereich.

Rather, we need permanent and increasing efforts in the field of innovation and research, since our rivals on the world market are also aiming to innovate.
Vielmehr sind ständige und wachsende Anstrengungen für Innovation und Forschung nötig, da auch unsere Mitbewerber im Weltmarkt auf Innovation setzen.

Commissioner Hübner has highlighted the quality of the plans submitted to date, which reflect the increasing efforts on the part of the Member States to communicate better.
Kommissarin Hübner hat die Qualität der bisher eingereichten Pläne hervorgehoben, die die zunehmenden Bemühungen der Mitgliedstaaten um eine bessere Kommunikation auf diesem Gebiet widerspiegeln.

Further, despite increasing efforts by MS illegality, in the form of fraud and smuggling, shows no sign of being brought to significantly lower levels.
Darüber hinaus ge­lingt es trotz der verstärkten Bemühungen der Mitgliedstaaten nicht, illegale Handlungen in Form von Betrug und Schmuggel wesentlich einzuschränken.

Although Japanese conditions cannot be transposed to the German car industry without qualification, increasing efforts are being made to adopt at least some parts of this system.
Obwohl die japanischen Verhältnisse nicht ohne weiteres auf die deutsche Automobilindustrie übertragbar sind, wer­den verstärkt Anstrengungen unternommen, zumindest einige Komponenten eines solchen Systems zu übernehmen.

Welcomes the increasing efforts to further enhance transparency and accountability with respect to the channelling and utilization of resources;
Begrüßt die vermehrten Anstrengungen, die unternommen werden, um die Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Weiterleitung und Verwendung der Finanzmittel zu verbessern;

Option 2, full or stepwise decoupling of tobacco support and increasing efforts to reconvert production, has the potential of yielding positive environmental effects.
Option 2, d.h. die vollständige oder schrittweise Entkoppelung der Stützungszahlungen und stärkere Bemühungen um eine Umstellung der Erzeugung, hat das Potenzial, positive Umweltauswirkungen zu erbringen.

Despite increasing efforts to prevent waste accumulation and to promote recycling, the amount of environmental damage caused by overconsumption, the quantities of waste generated and the degree of unsustainable land use appear likely to continue growing.
Trotz vermehrter Anstrengungen, eine weitere Zunahme der Abfallmengen zu verhindern und die Abfallverwertung voranzutreiben, ist davon auszugehen, daß auch in Zukunft das anfallende Abfallvolumen und der Umfang nicht nachhaltiger Formen der Bodennutzung weiter steigen werden.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings, this complicated problem continues to flourish and expand across Europe.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Frau Präsidentin, trotz zunehmender Bemühungen zur Bekämpfung des Menschenhandels floriert dieses komplizierte Problem weiterhin und weitet sich über Europa aus.

A third phase emerges now, with increasing efforts to tackle the social impact of the crisis, through better targeting of Active Labour Market Policies, enhanced social safety nets and reductions in the tax wedge.
Nun beginnt eine dritte Phase mit verstärkten Bemühungen, die sozialen Auswirkungen der Krise durch eine gezieltere aktive Arbeitsmarktpolitik, verbesserte soziale Sicherheitsnetze und den Abbau der Steuer- und Abgabenbelastung in den Griff zu bekommen.

The reasons for this field offering the largest chances for growth are based on the increasing efforts in healthcare to increase quality, improve clinical processes and achieve urgently necessary reductions of costs with the aid of systems supporting medical decisions.
Dass gerade dieser Bereich den Anbietern die größten Wachstumschancen bietet, ist auf zunehmende Bestrebungen im Gesundheitswesen zurückzuführen, mithilfe von Systemen zur Unterstützung medizinischer Entscheidungen die Qualität zu erhöhen, klinische Abläufe zu verbessern und dringend erforderliche Kosteneinsparungen zu erreichen".

In this spirit, it has made increasing efforts to make relevant information accessible to the interested public, and to develop regular contacts with NGOs active in the field of human rights, in preparation for and during the main relevant meetings in this area, at European or international level.
In diesem Sinne hat sie zunehmend Anstrengungen unternommen, um der interessierten Öffentlich keit die einschlägigen Informationen zugänglich zu machen und um regelmäßige Kontakte mit den auf dem Gebiet der Menschenrechte tätigen nicht staatlichen Organisationen bei der Vorbereitung und während der wichtigsten Begegnungen in diesem Bereich auf europäischer oder internatio naler Ebene herzustellen.

Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership;
Begrüßt und würdigt die fortgesetzten, zunehmenden Bemühungen der afrikanischen Länder um eine systematische Integration der Geschlechterperspektive und der Ermächtigung der Frau in die Durchführung der Neuen Partnerschaft;

For this reason, there are increasing efforts and a growing number of options to reduce mobility-related environmental pollution without having to(completely) forego either the transport of goods or travel- for leisure or work.
Aus diesem Grund gibt es vermehrt Anstrengungen und auch Möglichkeiten, mobilitätsbedingte Umweltbelastungen zu reduzieren, ohne dabei(gänzlich) auf den Transport von Personen und Waren, auf das Reisen- privat oder beruflich- verzichten zu müssen.

Actions proposed in options I, II and III imply: 1 increasing efforts to improve co-ordination and facilitation of the issues at EU level and 2 increasing efforts to raise awareness among Member States and other stakeholders of the importance to consider health and social issues notably in the present economic crisis.
Die Maßnahmen, die mit den Optionen I, II und III vorgeschlagen werden, umfassen: 1 intensivierte Bemühungen, die Koordinierung und Förderung dieser Fragen auf EU-Ebene zu verbessern, und 2 verstärkte Anstrengungen, die Mitgliedstaaten und Interessengruppen für die Bedeutung der Berücksichtigung gesundheitlicher und sozialer Fragen insbesondere während der derzeitigen Wirtschaftskrise zu sensibilisieren.

Increase efforts to manage borders, including by.
Verstärkte Anstrengungen beim Grenzmanagement, unter anderem durch.

Our Group welcomes the increased efforts to fight money-laundering and trafficking of human beings.
Unsere Fraktion begrüßt die verstärkten Bemühungen zur Bekämpfung der Geldwäsche und des Menschenhandels.

Increased efforts to simplify legislation have existed since 1995.
Verstärkte Bemühungen zur Rechtsvereinfachung gibt es bereits seit 1995.

Foreign trade enterprises will increase efforts to reduce costs.
Außenhandel Unternehmen werden die Anstrengungen zu erhöhen, Kosten zu senken.

However, increased efforts are also needed to find alternative, renewable sources.
Verstärkte Bemühungen sind allerdings auch nötig, um alternative erneuerbare Ressourcen zu nutzen.

This increased effort delays the check and the subsequent process steps.
Dieser erhöhte Aufwand verzögert die Prüfung und die folgenden Prozessschritte.

They require increased effort by installation.
Sie erfordern einen höheren Aufwand bei der Verlegung.

They are making an increased effort.
Und sie unternehmen größere Anstrengungen.

For the next Programme, Horizon 2020, an increased effort is foreseen.
Im nächsten Programm, Horizont 2020, ist eine Verstärkung der Anstrengungen vorgesehen.

How to use "increasing efforts" in a sentence

Western society has put increasing efforts into the elimination of risk.

governments have been increasing efforts on this front and rightly so.

These publishers are putting increasing efforts into their successful website operations.

France is increasing efforts to win German trust in Macron's plans.

Patent holders are making increasing efforts to monetize their patent portfolios.

There are increasing efforts to turn Niseko into a year-round resort.

Despite increasing efforts by employers to improve engagement, it remains stagnant.

Growing regulatory requirements require increasing efforts to implement and fulfil these requirements.

It's taking increasing efforts to face the reality of finding fewer ideas.

Or would increasing efforts to gain new customers be a better plan?