What is the translation of " INCREASING FRAGMENTATION " in German?

• zunehmende Fragmentierung
• zunehmenden Fragmentierung
• zunehmende Zersplitterung

Examples of using Increasing fragmentation in English and their translations into German

Main objectives: The increasing fragmentation of the concepts of"family" and"marriage" poses a problem for the EU.
Main objectives: Die zunehmende Zersplitterung der Begriffe"Ehe" und"Familie" stellt ein Problem fÃ1⁄4r die EU dar.

Searches for and removes temporary and unnecessary files that are taking up memory and increasing fragmentation.
Findet und entfernt temporäre und überflüssige Dateien, die Speicherplatz verbrauchen und eine hohe Fragmentierung verursachen.

This phenomenon has led to an increasing fragmentation of the audience share, already underlined in the eighth Communication6.
Dies führte zu einer zunehmenden Fragmentierung der Zuschaueranteile, auf die schon in der achten Mitteilung6 hingewiesen wurde.

Make the quality of work a top priority, as a tool for tackling the increasing fragmentation of the labour market;
Der Qualität der Arbeit als Instrument zur Bekämpfung der zunehmenden Segmentierung des Arbeitsmarkts oberste Priorität beizumessen;

The Ambivalent City addresses the increasing fragmentation of our cities as a reaction to growing political, economic, and social pressure.
Die ambivalente Stadt setzt sich mit der zunehmenden Fragmentierung unserer Städte als Reaktion auf den wachsenden politischen, ökonomischen und sozialen Druck auseinander.

Since the outbreak of the euro crisis, the ECB has been doing everything in its power to stop the spiral of mistrust and the increasing fragmentation of the euro financial market.
Seit Beginn der Eurokrise hat sich die EZB der Spirale des Misstrauens und zunehmenden Fragmentierung des Euro-Finanzmarkts mit aller Kraft entgegengestellt.

The rapid pace of innovation among device manufacturers and increasing fragmentation of operating systems has raised the bar for online video platforms offering cross-platform video players.
Das hohe Innovationstempo der Gerätehersteller sowie die zunehmende Fragmentierung von Betriebssystemen stellt Anbietern von Online-Video-Plattformen, die plattformübergreifende Video-Player anbieten.

The trousers being torn by German shepherd dogs set on black civil rights demonstrators by the police of Birmingham, Alabama, turn into increasing fragmentation of the picture itself.
Das Zerreissen der Hose durch die Schäferhunde, die die Polizei von Birmingham(Alabama) gegen schwarze Bürgerrechtsdemonstranten hetzte, verwandelt sich in ein zunehmendes Zerfleddern des Bildes selbst.

The emergence of Fatah al-Islam in the Palestinian camps in Lebanon and the increasing fragmentation of the civil conflicts in Gaza do not bode well for the future of the region.
Das Auftreten der Fatah al-Islam in den Palästinenserlagern des Libanon und die zunehmende Fragmentierung der zivilen Konflikte in Gaza verheißen nichts Gutes für die Zukunft der Region.

Without a Union-wide approach banks will be forced to adapt their structure and operation along national boundaries, thereby making them even more complex and increasing fragmentation.
In Ermangelung eines unionsweiten Konzepts werden die Kreditinstitute sich gezwungen sehen, ihre Struktur und ihre Geschäfte nach nationalen Grenzen auszurichten, wodurch sie noch komplexer werden und die Fragmentierung zunimmt.

Today, the EU is forced to overcome increasing fragmentation, a very divisive economic, social and political crisis, coupled with increasing civic unrest, all of which are creating growing divergences.
Heute ist die EU gezwungen, eine zunehmende Zersplitterung und eine wirtschaftliche, soziale und politische Krise zu überwinden, die die Union tief spaltet und zugleich zu wachsender Unruhe in der Bevölkerung führt, was alles in allem bewirkt, dass die Divergenzen weiter zunehmen.

The title Responsibility& Humanity- Culture, Nature and Terror outlines the basic questions that were discussed at each of the three panels in Alice Springs, Sydney and Melbourne: What is human identity in a world of increasing fragmentation and alienation, even from nature?
Der Titel"Verantwortung und Menschsein- Natur, Kultur und Terror" umreißt die Grundfragen, die auf jedem der drei Podien in Alice Springs, Sydney und Melbourne im Zentrum standen: Was ist humane Identität in einer Welt zunehmender Zersplitterung und zunehmender Entfremdung, gerade auch von der Natur?

With the increasing fragmentation of media channels and target groups, the art of effective media planning today consists in aggregating the myriad channels in such a way as to obtain effective reach, and orchestrating them so that a consistent message is communicated at all touchpoints.
Durch die zunehmende Fragmentierung der Medienkanäle und Zielgruppen, besteht heute die Kunst einer wirksamen Mediaplanung darin, die Vielzahl der Kanäle wieder so zu aggregieren, dass man auf wirksame Reichweiten kommt.

The EESC agrees with the Commission's view that, while essential, the broad regulatory programme of financial reforms undertaken prior to the present"Banking Union Package" will not be sufficient to tackle the crisis and stabilise Economic and Monetary Union(EMU)1, restore confidence in the euro and in the future of the EU, to improve governance, or to curtail the increasing fragmentation of EU banking markets.
Der EWSA schließt sich der Meinung der Kommission an, dass das umfassende Regulie rungsprogramm für Finanzreformen, zu dem auch das hier behandelte Bankenunion-Paket gehört, von wesentlicher Bedeutung(wenn auch unzureichend) ist, um die Krise zu bewälti gen und die Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) zu stabilisieren1, das Vertrauen in den Euro und in die Zukunft der EU wiederherzustellen sowie die Steuerung zu verbessern und das zunehmende Risiko einer Fragmentierung der EU-Bankenmärkte einzudämmen.

Given the increasing fragmentation of identities and the complexities of the contemporary city, we are now facing a situation in which it is crucial to think about a form of commonality that allows conflict as a form of productive engagement.
Angesichts der wachsenden Fragmentierung von Identitäten und den Komplexitäten der zeitgenössischen Stadt sind wir heute mit einer Situation konfrontiert, wo es entscheidend ist, über eine Form des Zusammenlebens nachzudenken, die den Konflikt als eine Art von produktiver Auseinandersetzung ermöglicht.

Concerns have also been expressed that the increasing fragmentation of trading across different markets may inhibit effective enforcement, and different surveillance standards according to the nature of the venue may create an unlevel playing field.
Zudem wurden Bedenken geäußert, dass die zunehmende Fragmentierung des Handels über die verschiedenen Märkte hinweg eine wirksame Durchsetzung beeinträchtigen könnte und unterschiedliche Überwachungsstandards für die verschiedenen Arten von Handelsplätzen ungleiche Rahmenbedingungen nach sich ziehen könnten.

Several enlargements of the EU and increasing fragmentation of national partisan systems during European elections- particularly in France, the UK and Italy- have caused a threefold increase in the number of national parties with elected representatives.
Mehrere EU-Erweiterungen und eine steigende Zersplitterung bestimmter nationaler Parteiensysteme bei den Wahlen zum Europäischen Parlament- namentlich in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und in Italien- führten zu einer Verdreifachung der Parteien, die Abgeordnetensitze erhielten.

Increased fragmentation of Europe's financial sector and credit markets- even an implicit re-nationalisation.
Die erhöhte Fragmentierung des Finanzsektors und der Kreditmärkte Europas bis hin zur impliziten Renationalisierung.

The fact that all these are carried out at national level increases fragmentation.
Die Tatsache, dass dies gänzlich auf nationaler Ebene stattfindet, führt zu einer stärkeren Fragmentierung.

The increased fragmentation of the party system after the 2014 EP elections was partly due to the electoral growth of Spain's radical left.
Die stärkere Fragmentierung des Parteiensystems nach der Europawahl 2014 resultierte teilweise aus dem Stimmenzuwachs für Spaniens radikale Linke.

An increased fragmentation of habitats in continental Europe has yielded a gradual loss in animal species and plants which jeopardizes human utilization of natural resources.
Insbesondere die zunehmende Zerschneidung von Lebensräumen hat zu einem Verlust von Tieren und Pflanzen in Europa geführt und gefährdet die Nutzung dieser natürlichen Ressourcen durch den Menschen.

However, the increased fragmentation of the livestock units may make inspection and overall disease control more difficult.
Die starke Zersplitterung der Tierhaltungen könnte aber die Inspektion und allgemeine Seuchenbekämpfung erschweren.

Learners tend to switch between devices several times a day, which leads to an increased fragmentation of the learning process.
Lerner wechseln täglich mehrfach zwischen verschiedenen Endgeräten. Dies führt zu einer erhöhten Fragmentierung des Lernprozesses.

CBS: In your opinion, what are some of the pressing challenges facing stakeholders in times of transformation(e.g. considering digitalization or increased fragmentation of stakeholders)?
CBS: Welches sind aus Ihrer Sicht einige der drängendsten Herausforderungen, denen sich Stakeholder in Zeiten der Transformation gegenübersehen(z.B. Berücksichtigung der Digitalisierung oder zunehmenden Fragmentierung von Stakeholdern)?

It is the way to remedy one of the most alarming and unacceptable results of the crisis: increased fragmentation of Europe's financial sector and credit markets- even an implicit re-nationalisation.
Er wird gegen eine der alarmierendsten und eindeutig inakzeptablen Folgen der Krise Abhilfe schaffen: die erhöhte Fragmentierung des Finanzsektors und der Kreditmärkte Europas bis hin zur impliziten Renationalisierung.

In its own assessment of the situation, the European Environment Agency(EEA) concluded that this decline of biodiversity in the EU was due mostly to highly intensive, partially industrial forms of agricultural and silvicultural land use, an increased fragmentation of remaining natural habitats by infrastructure and urbanisation, exposure to mass tourism and pollution of water and air.
In ihrer Lagebeurteilung gelangte die Europäische Umweltagentur(EUA) zu dem Schluss, dass die Ursachen für den Rückgang der Artenvielfalt in der EU überwiegend in äußerst intensiven, teilweise industriellen Formen der Nutzung land- und forstwirtschaftlicher Flächen, einer zunehmende Zersplitterung der noch verbliebenen natürlichen Lebensräume durch Infrastrukturmaßnahmen und Verstädterung, im Massentourismus sowie in der Verschmutzung der Gewässer und der Luft zu sehen sind.

Violence begets violence, destruction increases fragmentation and separation.
Die Gewalt ruft nach Gewalt, die Zerstörung erhöht vermehrt die Brüche und die Trennungen.

The risk that the proposals increase fragmentation of the single market.
Die Gefahr, dass die Fragmentierung des Binnenmarktes durch die Vorschläge verstärkt wird;

There is a risk of a yet increased fragmentation of the regulatory environment in the EU, unless common European approaches are sought.
Die Gefahr einer noch größeren Fragmentierung des regulatorischen Umfeldes besteht, sofern keine gemeinsamen europäischen Ansätze gesucht werden.

How to use "increasing fragmentation" in an English sentence

Increasing fragmentation and polarization both within and between nations-states directly impacts global instability.

The harm in this, they say, is an increasing fragmentation of American society.

With increasing fragmentation across the country, the peace process appears to be stagnant.

Increasing fragmentation of land and rising input cost had accentuated risks of farmers.

Yes, it’s easy to forget that there is increasing fragmentation of TV viewing.

Will this still be possible in the future, with increasing fragmentation and individualisation?

In other countries the vacuum may be filled by increasing fragmentation and anti-EU populism.

Required technology adoption has resulted in the increasing fragmentation of data and care delivery.

It will lead to an increasing fragmentation of America into mutually loathing identity groups.

Is increasing fragmentation leading to a reduction in gene flow between and within populations?

How to use "zunehmenden fragmentierung" in a German sentence

Dies führt zu einer zunehmenden Fragmentierung der ärztlichen Patientenbetreuung.

Trotz der zunehmenden Fragmentierung des deutschen Parteiensystems sollten Große Koalitionen besser die Ausnahme bleiben.

Zudem müssen wir weg von der zunehmenden Fragmentierung der Ökosysteme.

Allerdings führt der Markteintritt der neuen, zumeist Zielgruppensender zu einer zunehmenden Fragmentierung des Fernsehmarktes.

Angesichts der zunehmenden Fragmentierung des Systems und der Agenda 2030,.

Gerade jetzt, in einer Zeit der zunehmenden Fragmentierung und nachlassender Wahlbeteiligung ist dies auffallend.

Das liegt zum einen am medizinischen Fortschritt und der zunehmenden Fragmentierung in einzelne Spezialbereiche.

Die SPD leidet auch unter der zunehmenden Fragmentierung des linken Spektrums.

Gleichzeitig drohen jedoch aufgrund einer zunehmenden Fragmentierung der Märkte auch erhebliche Gefahren.

Angesichts der immensen Beschleunigung, der zunehmenden Fragmentierung und wachsender Unsicherheit müssen […]