What is the translation of " INCREASING ISOLATION " in German?

• zunehmende Isolation

Examples of using Increasing isolation in English and their translations into German

He composed in increasing isolation in the years that followed.
In den folgenden Jahren komponierte er in zunehmender Isolation.

Franz Rappolt found it difficult to bear his rapid social decline and his increasing isolation.
Franz Rappolt konnte den rasanten sozialen Abstieg, gekoppelt mit zunehmender Isolierung, nur schwer verkraften.

Increasing isolation and despair resulting in higher rates of suicide, drug abuse and criminality;
Zunehmende Isolation und Vereinsamung mit der Folge steigender Selbstmordraten, von Drogenmißbrauch und Kriminalität;

We are currently seeing a trend towards increasing isolation of states, looking at the USA and Brexit as key examples.
Wir beobachten derzeit den Trend zunehmender Isolation von Staaten. Nehmen wir als Beispiel die USA oder den Brexit.

The increasing isolation and discrimination also led however, to the emergence of a new self-confidence.
Auf der anderen Seite führte die zunehmende Isolation und Diskriminierung zur Bildung eines neuen Selbstbewusstseins.

Schostok says that it was especially important in times of increasing isolation to overcome borders and achieve prosperity.
Gerade in Zeiten zunehmender Abschottung gelte es, Grenzen zu überwinden und so den Wohlstand zu sichern, sagte Schostok.

Man's increasing isolation in the large cities of the 19th century was a phenomenon which Manet addressed in his works.
Die zunehmende Vereinzelung des Bürgers in der Großstadt des 19. Jahrhunderts war ein Phänomen, das Manet in solchen Werken thematisierte.

It comes as no surprise, therefore, that in a society marked by increasing isolation a dance characterised by intimacy and bonding is becoming ever more popular.
Es erstaunt nicht, dass in einem gesellschaftlichen Zustand zunehmender Vereinzelung ein Tanz der Nähe und Zweisamkeit immer beliebter wird.

The main reason for the decline should be the increasing entanglement/felting of the grasslands, unadjusted maintenance measures and the increasing isolation of populations.
Hauptursache für den Rückgang dürfte die zunehmende Verfilzung der Magerrasen sowie unangepasste Pflegemaßnahmen sowie die zunehmende Isolation der Bestände sein.

There is also a growing fear of Armenia's increasing isolation and the gradual weakening of its position in the unresolved conflict over Nagorno-Karabakh.
Zudem herrscht wachsende Angst vor einer fortschreitenden Isolierung Armeniens und der allmählichen Schwächung seiner Stellung in dem ungelösten Konflikt um Berg-Karabach.

Since 1870 the pope had in fact exercised no sovereignty and during the previous pontificate Merry del Val had favored, when possible, increasing isolation, almost making the retreat behind the walls of value into a vaunt.
Der Papst verlor 1870 den Kirchenstaat, und Merry del Val hatte während des vorherigen Pontifikats, soweit möglich, eine wachsende Isolierung begünstigt, sich fast schon des Beharrens auf den Werten brüstend.

Along with increasing isolation and increasingly suboptimal site conditions(see other two points) the impact of climatic changes and extremes is stronger than for species that live in optimal habitats.
Zusammen mit zunehmender Isolation und zunehmend suboptimalen Standortbedingungen(siehe andere beiden Punkte) wirken sich auch klimatische Änderungen und Extreme stärker aus als bei Arten, die in Optimalhabitaten leben.

Meanwhile, those that remain- often the elderly and the young- face increasing isolation and declining local services.
Diejenigen, die in solchen Regionen bleiben häufig ältere und junge Menschen-, sehen sich einer zunehmenden Isolation und einem schwindenden Angebot an lokalen Dienstleistungen gegenüber.

Tehran faces a stark choice: abide by international rules and rejoin the community of responsible nations- which we hope for- or face further consequences and increasing isolation.
Teheran steht einer wichtigen Entscheidung gegenüber: entweder hält die Regierung die internationalen Regeln ein und reiht sich wieder in die Gemeinschaft verantwortlicher Staaten ein- das hoffen wir- oder sie wird mit weiteren Konsequenzen und vermehrter Isolation konfrontiert werden.

What are significant, however, are the break-up of social structures such as the traditional family, the increasing isolation of young people in front of the television or computer screen, and often the lack of alternatives.
Was aber eine Rolle spielt, ist das Auseinanderbrechen sozialer Gefüge wie jenes traditioneller Familien, zunehmende Vereinsamung vor Fernseher und Computer sowie oftmals das Fehlen von Alternativen.

Moreover, in spite of the EU introducing its disputed[9] EU Charter of Fundamental Rights(which seems tailored for Muslims against us), the EU-Commission seems to have been unable to prevent the EÚs increasing isolation in the UN on this ground.
Außerdem, trotz der Tatsache, dass die EU die umstrittene[9] EU Charta der Grundrechte einführte(die für Muslime gegen uns massgeschneidert vorkommt), die EU-Kommission offenbar nicht in der Lage ist, die wachsende Isolation der EU bei den Vereinten Nationen aus diesem Grund zu verhindern.

However, while the maintenance of the current status quo might be a viable solution for the near future of North Korea and the Northeast Asian region, Pyongyang's increasing isolation and economic dependency on China is unlikely to result in any sustainable development and subsequent improvement in the livelihoods of ordinary North Korean citizens in the long term: Chinese investment in North Korea tends to focus on low-cost resources such as mining, while failing to create significant technological progress or capital transfer.
Während jedoch die Aufrechterhaltung des Status quo eine tragfähige Lösung für die nahe Zukunft von Nordkorea und Nordostasien sein könnte, macht es Pjöngjangs zunehmende Isolation und wirtschaftliche Abhängigkeit von China unwahrscheinlich, dass es zu einer nachhaltigen Entwicklung und anschließenden Verbesserung der Lebensbedingungen der gewöhnlichen nordkoreanischen Bürger auf lange Sicht kommen könnte: Chinesische Investitionen konzentrieren sich in Nordkorea tendenziell auf Low-Cost-Ressourcen wie den Bergbau, während versäumt wird, signifikante technologische Fortschritte oder einen Kapitaltransfer zu schaffen.

The market value of the strawberries was highest at just under 15 euros per 1000 fruits on the hedgerows connected to forest edges and decreased significantly with increasing isolation," explains the Agroecologist Dr. Ingo Grass.
Der Marktwert der Erdbeeren war mit 14,95 Euro pro 1000 Früchte an den mit Waldrändern verbundenen Hecken am höchsten und nahm mit zunehmender Isolation deutlich ab", erklärt der Agrarökologe Dr. Ingo Grass.

Something similar occurred in the years preceding the outbreak of World War I. The close diplomatic relationship between France and Germany facilitated the movement of substantial amounts of capital; but moments of international tension, such as the 1911 Morocco crisis, brought about speculative attacks that highlighted Germany's increasing isolation.
In den Jahren vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges ist etwas Ähnliches geschehen. Die enge diplomatische Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland hat erhebliche Kapitalbewegungen ermöglicht, doch internationale Spannungen wie etwa die Marokkokrise von 1911 haben spekulative Angriffe herbeigeführt, die die zunehmende Isolation Deutschlands hervorhoben.

The demise of the Arab spring, its transformation into a sectarian civil war and first of all the restoration of the Egyptian military regime has led to an increasing isolation of the Muslim Brotherhood and Hamas which hail from the same roots.
Das Scheitern des arabischen Frühlings, seine Transformation in einen konfessionellen Bürgerkrieg und vor allem die Restauration des ägyptischen Militärregimes führte zur zunehmenden Isolation der Muslimbrüder und der Hamas.

The work-integrated study programme in Clinical Social Work is above all suitable for professionals who want provide psychosocial advice, supervision and treatment and wish to specialise in view of the increasing isolation and exclusion of marginalised, previously difficult to reach people.
Der berufsbegleitende Masterstudiengang Klinischen Sozialarbeit ist vor allem für Fachkräfte geeignet, die psychosozial beratend, betreuend und behandelnd tätig werden und sich vor dem Hintergrund immer stärkerer Isolation und Ausgrenzung marginalisierter, bisher schwer erreichbarer Menschen spezialisieren wollen.

Along with this, there is an increased isolation of toxins.
Hinzu kommt eine verstärkte Isolierung von Toxinen.

His course load indicates increased isolation.
Seine Kurswahl deutete auf erweiterte Isolation hin.

People with psoriasis can feel stigmatised which may result in avoidance of social settings and increased isolation.
Menschen mit Psoriasis fühlen sich stigmatisiert, was zur Meidung sozialer Kontakte und zunehmender Isolation führt.

Although many Iranian leaders no doubt toy with the idea, others are carefully weighing the costs of such a venture- the risks of preventive strikes from outside, increased isolation, and a regional nuclear arms race.
Obwohl viele iranische Führungsköpfe zweifellos mit dem Gedanken spielen, wägen andere sorgfältig die Kosten eines solchen Unterfangens ab- die Risiken von Präventivschlägen von außen, zunehmende Isolation und ein regionales Wettrüsten.

Electric Guitar Amplifier(CS2)≤1 inch from the grill for a punchy sound with increased isolation 1-4 inches from the grill for a balanced sound Positioning the microphone towards the center of the speaker cone produces a brighter tone.
E-Gitarrenverstärker(CS2) ≤2,5 cm vom Schutzgitter des Amps für einen druckvollen Klang mit starker Schallabschirmung 2,5- 10 cm vom Schutzgitter des Amps für einen ausgewogenen Klang Richten Sie das Mikrofon auf die Mitte des Lautsprecherkonus, um einen helleren Klang zu erzeugen.

In order to ensure complete isolation between various systems and equipment components, and therefore a transfer of signals free from reference potentional, decisive and constructive measures are undertaken such as doubled or increased isolation of the gaps and leakage distance.
Um eine sichere Trennung und damit eine bezugspotentialfreie Übertragung von Signalen zwischen verschiedenen Systemen und Anlagenteilen zu gewährleisten, sind entsprechende konstruktive Maßnahmen, wie doppelte oder verstärkte Isolierung der Luft- und Kriechstrecken.

Brass and Woodwinds(CS2) 1-2 feet from bell, off-axis for a balanced tone≤1 foot for increased isolation in live situations, and a brighter tone.
Blech- und Holzbläser(CS2) 30- 60 cm vom Trichter, neben der Achse für einen ausgewogenen Klang ≤30 cm für eine stärkere Schallabschirmung in Live-Situationen und einen helleren Klang.

Alienation is found also in work, when it is organized so as to ensure maximum returns and profits with no concern whether the worker, through his own labour, grows or diminishes as a person, either through increased sharing in a genuinely supportive community or through increased isolation in a maze of relationships marked by destructive competitiveness and estrangement, in which he is considered only a means and not an end.
Sie ereignet sich auch bei der Arbeit, wenn diese so organisiert wird, daß sie möglichst hohe Erträge abwirft, man sich aber nicht darum kümmert, daß der Arbeiter sich durch seine Arbeit mehr oder weniger als Mensch verwirklicht, je nachdem, ob seine Teilnahme an einer echten solidarischen Gemeinschaft wächst oder ob seine Isolierung in einem Komplex von Beziehungen eines erbitterten Konkurrenzkampfes und gegenseitiger Entfremdung zunimmt, in dem er nur als ein Mittel, nicht aber als ein Ziel angesehen wird.

How to use "increasing isolation" in a sentence

Their increasing isolation is reflected in the desperation of their disgusting deeds.

We might expect to see increasing isolation of the tenure track staff.

Increasing isolation distances will always decrease the risk of cross-pollination between varieties.

The row is another illustration of Jessie’s increasing isolation on The Voice.

One of the most obvious examples is the increasing isolation of Taiwan.

But each new development also provokes fear of increasing isolation and alienation.

Overall, I’m undecided on what to make of the increasing isolation claim.

The last two years had been ones of increasing isolation and confusion.

But the poem also points to our increasing isolation from our neighbours.

Despite the increasing isolation of North Korea from the rest of the world.