What is the translation of " INCREASING SPREAD " in German?

• zunehmende Verbreitung
• zunehmende Ausbreitung
• zunehmenden Verbreitung
• zunehmender Verbreitung

Examples of using Increasing spread in English and their translations into German

They are a means against aridity and the increasing spread of the deserts.
Sie sind ein Mittel gegen die Dürre und die zunehmende Ausbreitung von Wüsten.

In this context the increasing spread of efficiencykeyed pay cannot be overlooked.
Die zunehmende Verbreitung des Pensumlohns in diesem Zusammenhang ist unübersehbar.

In contrast, the populations of natural enemies have not grown to the same extent, meaning an increasing spread can be observed.
Die Populationen der natürlichen Feinde hingegen sind nicht im gleichen Maße gewachsen, so dass eine zunehmende Ausbreitung zu beobachten ist.

With the increasing spread of NFC capable smartphones, the potential of contactless applications rises.
Mit der steigenden Verbreitung NFC-fähiger Smartphones steigt das Potenzial für kontaktlose Anwendungen.

Does it see any need for legislation to regulate the increasing spread of'product placement' in TV programmes?
Sieht die EU-Kommission einen Regelungsbedarf in Bezug auf die zunehmende Ausweitung von„product placement“ in Fernsehsendungen?

The increasing spread of antibiotic-resistant pathogens calls for new anti-infective agents and measures for effectively containing multidrug-resistant bacteria.
Die zunehmende Ausbreitung von Krankheitserregern, die gegen Antibiotika resistent sind, erfordert neue Antiinfektiva und eine effektive Eindämmung resistenter Bakterien.

For years now, studies have been warning about the increasing spread of misanthropic and extreme right-wing ideologies in Germany.
Studien warnen bereits seit Jahren vor der zunehmenden Verbreitung menschenfeindlicher und rechtsextremer Ansichten.

This increasing spread of earnings is variously attributed to changes in the underlying demand and supply of different skills or to institutional changes in pay determination practices.
Diese zunehmende Entgeltstreuung ist in unterschiedlichem Maße auf Veränderungen in dem zugrundeliegenden System von Angebot und Nachfrage bei bestimmten Qualifikationen oder auf institutionelle Veränderungen bei der Lohnfestsetzung zurückzuführen.

The use behavior of vehicles as well as the perception of the vehicle as a mobile space is changing with the increasing spread of communicating, supporting and autonomous vehicles.
Das Nutzungsverhalten von Fahrzeugen wie auch die Wahrnehmung des Fahrzeuges als mobiler Raum ändert sich mit zunehmender Verbreitung von kommunizierenden, unterstützenden und autonomen Fahrzeugen.

The same applies to the increasing spread of digital end devices, which is resulting in a decline in printed media.
Gleiches gilt für die zunehmende Verbreitung digitaler Endgeräte, die einen Rückgang an Printmedien zur Folge hat.

The Communication sets out the policy framework which the Commission will use to improve its response to the increasing spread and growing impact of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing world.
In dieser Mitteilung wird der politische Rahmen abgesteckt, innerhalb dessen die Kommission ihre Reaktion auf die zunehmende Ausbreitung und die wachsenden Auswirkungen von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose verbessern wird.

However we also expect an increasing spread in object management, particularly in container and load carrier management.
Aber auch bei der Verwaltung von Objekten, und speziell dem Behälter- und Ladungsträgermanagement, erwarten wir eine steigende Verbreitung.

You are planning to develop a plan for recovery and promotion of the Leonese Pastor, because otherwise, their future will be threatened by the unstoppable reduction in the number of herds of sheep grazing and the increasing spread of alien dog races which could lead soon to the replacement, miscegenation, absorption or, the extinction of the Leonese Pastor.
Sie planen, entwickeln, einen Plan für die Wiederherstellung und Entwicklung der Leonesische Pastor, da sonst, Ihre Zukunft wird durch die unaufhaltsame Verringerung der Zahl der Herden Grasende Schafe und die zunehmende Verbreitung von fremden Hunderennen, die bald auf den Ersatz führen könnten bedroht werden, Vermischung, Aufnahme oder, das Aussterben von Leonesische Pastor.

I am convinced that with the increasing spread of metal-based additive manufacturing technology, SLM Solutions will grow into operating profitability.
Ich bin überzeugt, dass mit zunehmender Verbreitung metallbasierter additiver Fertigungstechnologie SLM Solutions in die operative Profitabilitätszone hineinwachsen wird.

Despite the increasing spread of the internet, it is still newspapers that dictate the political agenda, that publish the most in-depth analyses and investigations, that launch fashions and go into the dynamics of our society.
Trotz der wachsenden Verbreitung im Internet sind es immer noch die Zeitungen, die die politische Agenda diktieren, die bedeutendsten Analysen und Umfragen veröffentlichen, Modetrends setzen und die Dynamiken unserer Gesellschaft beleuchten.

On the other hand, the increasing spread of this technology among private users, too, could shift the production of a large number of products from traditional manufacturing companies into the home sphere.
Zum anderen könnte die zunehmende Verbreitung dieser Technologie auch bei Privatnutzern die Fertigung einer Vielzahl von Produkten von klassischen Fertigungsbetrieben in den privaten Bereich verlagern.

The increasing spread of systems to affect longitudinal and lateral dynamics(for example automatic emergency braking systems, intersection assistants and lane change assistants) will also have an effect on improving pedestrian safety.
Die zunehmende Verbreitung von Systemen zur Beeinflussung der Längs- und Querdynamik(zum Beispiel automatische Notbremssysteme, Kreuzungsassistenten und Spurwechselassistenten) wird sich auch in der Verbesserung des Fußgängerschutzes bemerkbar machen.

With the increasing spread of online-capable tablets and smartphones, as well as the increase in favourable flat rates, the possibilities for accessing the Internet have widened as well as the possibilities for going online regardless of location.
Zusammenfassung(pdf) der Projektergebnisse Mit der zunehmenden Verbreitung onlinefähiger Tablet-PCs und Smartphones sowie der Zunahme günstiger Flatrates erweitern sich die Zugangsmöglichkeiten zum Internet sowie die Möglichkeiten der ortsungebundenen Onlinenutzung.

A drop in pension levels and the increasing spread of unstable employment biographies and low incomes may also lead to an increase in the number of pensioners whose retirement income is no longer sufficient to secure their accustomed standard of living.
Ein Absinken des Rentenniveaus sowie die zunehmende Verbreitung unsteter Erwerbsbiographien und geringer Einkommen können zudem dazu führen, dass es zukünftig vermehrt Rentner geben wird, deren Alterseinkommen nicht mehr ausreichen, um den gewohnten Lebensstandard zu sichern.

The increased spread may be considered as a fee for such services.
Der erhöhte Spread kann als Gebühr für solche Dienstleistungen betrachtet werden.

InstaForex never increases spread during the news releases.
Die Gesellschaft InstaForex nie erhöht die Spreads während der Nachrichten.

Affiliate accounts are accounts with intentionally increased spread or commission.
Affiliate-Kundenkonten sind Konten mit absichtlich erhöhtem Spread oder erhöhter Provision.

The increased spread of the tiger mosquito in southern Europe may lead to an increased manifestation of the disease there.
Durch die zunehmende Verbreitung der Tigermücke in Südeuropa kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich die Erkrankung früher oder später auch in Europa manifestiert.

The increased spread of scabies seems to be linked to a strong rise in the abundance of smaller predators, which in turn is related to the anti-rabies vaccination.
Die zunehmende Verbreitung von Räude scheint zu einem starken Anstieg bei kleinen Raubtieren zu führen, was umgekehrt mit der Anti-Tollwutimpfung in Zusammenhang steht.

Affiliate accounts are the accounts with the intentionally increased spread and commission for each transaction, thanks to which the partner can receive more affiliate commission.
Affiliate-Konten sind Konten mit einem absichtlich erhöhten Spread und einer Provision für jede Transaktion, dank derer der Partner eine höhere Affiliate-Provision erhalten kann.

When EAs and signals are used in trading, increased spread is not the major factor that significantly influences trading results.
Wenn EAs und Signale beim Handel verwendet werden, ist der erhöhte Spread nicht der Hauptfaktor, der das Handelsergebnis maßgeblich beeinflusst.

The largest challenge now is the reduction of this increased spread of alien species through trade regulations and customs inspections.
Die große Herausforderung ist nun, durch Handelsregelungen und Zollinspektionen die zunehmende Verschleppung von Neobiota zu reduzieren.

During the time period from 23:55 to 00:05 server time increased spreads and decreased liquidity can take place due to daily bank rollover.
In der Zeit von 23:55 Uhr bis 00:05 Uhr Serverzeit, erhöhen sich die Spreads und es kann die Liquidität sinken aufgrund des täglichen Bank-Rollover.

Accounts of this type(Pro-Affiliate, and ECN-Pro Affiliate) are almost the same as their analogues, Pro-Standard and ECN-Pro, except for the increased spread for standard accounts and commissions for ECN accounts, as well as some other parameters.
Konten dieser Art(Pro-Affiliate und ECN-Pro-Affiliate) sind fast identisch mit ihren Gegenstücken, Pro-Standard und ECN-Pro, mit Ausnahme des erhöhten Spreads bei Standard-Konten, den Provisionen bei ECN-Konten sowie einiger anderer Parameter.

Accounts of this type(Fix-Affiliate, Pro-Affiliate, and ECN-Pro Affiliate) are almost the same as their analogues, Fix-Standard, Pro-Standard и ECN-Pro, except for the increased spread for standard accounts and commissions for ECN accounts, as well as some other parameters.
Konten dieser Art(Fix-Affiliate, Pro-Affiliate und ECN-Pro-Affiliate) sind fast identisch mit ihren Gegenstücken, Fix-Standard, Pro-Standard und ECN-Pro, mit Ausnahme des erhöhten Spreads bei Standard-Konten, den Provisionen bei ECN-Konten sowie einiger anderer Parameter.