What is the translation of " INDECENTLY " in German?

• unanständig
• unsittlich

Examples of using Indecently in English and their translations into German

Indecently immature.
Empörend unreif.

We're almost indecently lucky.
Wir sind fast unanständig erfolgreich.

They were poor, living like animals, indecently.
Sie waren arm, lebten wie Tiere, würdelos.

Pump crawler can“walk” indecently, which can significantly reduce the auxiliary time and have strong applicability.
Pumpe-Crawler kann unanständig,"Spaziergang", die können erheblich verringern die zusätzliche Zeit und haben starke Anwendbarkeit.

The clothes during such season will indecently cost not much.
Die Kleidung in solche Saison wird unanständig billig kosten.

The cost of a pie is indecently low for Karl Lagerfeld's creation- only 100 euros for a masterpiece from caramel and chocolate in a set with the sketch of the designer.
Der Wert der Torte ist für das Werk Karls Lagerfelda- nur 100 Euro für das Meisterwerk aus der Karamelle und der Schokolade im Satz mit dem Sketsch des Designers unanständig niedrig.

You're drunk and indecently dressed.
Du bist betrunken und unpassend gekleidet.

Not only does the degree of exploitation of the wage-labourer remain indecently low.
Nicht nur bleibt der Exploitationsgrad des Lohnarbeiters unanständig niedrig.

If desired,, you can rent an apartment and“indecently” higher price, which will contain all the amenities, needed for a luxury accommodation.
Falls gewünscht,, Sie können eine Wohnung mieten und“indecently” höheren Preis, die alle Annehmlichkeiten enthalten, die eine luxuriöse Unterkunft benötigt.

I was accused of having written piously and indecently at the same time.
Be schuldigte mich, zu gleicher Zeit fromm und unsittlich geschrieben zu haben.

Beside a female figure sitting rather indecently(that is bare-bosomed), on the head the glory by which victorious generals were decorated, and in the raised right one for Hercules.
Daneben eine weibliche, ziemlich indecent(sprich barbusig) dasitzende Figur, die Strahlenkrone, womit man siegreiche Feldherrn schmückte, auf dem Kopfe und in der aufgehobenen Rechten eine für den Herkules.

The candidates' answers were often agreed in advance, and were couched in indecently general terms.
Die Antworten der Kandidaten waren oftmals bereits vorab ausgearbeitet und unglaublich allgemein gehalten.

In any other city of christendom this man was indecently exposed, but in our bailiwick he was, I will argue, momentarily underdressed.
In jeder anderen Stadt des Christentums wäre dieser Mann unanständig entblößt, aber in unserem Amtsbezirk, war er, das behaupte ich mal, vorübergehend wenig bekleidet.

There would be hours and hours of questioning and photographs and the whole of your private life spread indecently in the newspapers.
Stundenlange Verhöre, Fotos, und Ihr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.

Father Ariel has not"insulted indecently" people who you quote, if anyone has been insulted- da can- this was the Father Ariel which was asked of her mother worked as sidewalk, which was given the womanizer and lascivious, the Mason, heretic modernist, etc….
Vater Ariel hat nicht"unanständig beleidigt" Menschen, die Sie zitieren, wenn jemand beleidigt- da kann- dies war der Vater Ariel, die von ihrer Mutter gefragt wurde, arbeitete als BÃ1⁄4rgersteig, was den Frauenheld und lasziven gegeben wurde, die Mason, Ketzer modernistischen, usw….

To give a lacy shirt to the colleague female, let even on Birthday, at least it is inappropriate if indecently not to tell.
Das Spitzenhemd der Frau-Kollegen zu schenken, lass sogar zum Geburtstag, es ist mindestens ungehörig, wenn unanständig nicht zu sagen.

The attacks in the press against me had been getting more and more numerous and direct. I was accused of having written piously and indecently at the same time. I had a look at the novels, which Mrs. Münchmeyer had bound for me, and found that they diverged from my original manuscripts, they had been changed.
Man beschuldigte mich, zu gleicher Zeit fromm und unsittlich geschrieben zu haben. Ich nahm die Romane her, die mir Frau Münchmeyer hatte einbinden lassen, und fand, daß man von meinen Originalmanuskripten abgewichen war und sie verändert hatte.

Walter was in no sense a mucky man but that afternoon, in the light tobacco haze of the restaurant, he felt almost indecently clean.
Walter war nie schmuddelig, aber an diesem Mittag, im leichten Tabakdunst des Restaurants, fühlte er sich fast unanständig rein.

The modern Proletarian, she believed, originated not solely from angelic, divine origins but they had at one time indecently climbed around trees from animalistic origins which she had developed, on the basis that as she had followed their development, she could substantiate the conviction: a human being is the same as another human being.
Dem modernen Proletarier, meinte sie, komme es einzig und allein zu, darauf zu hören, wie der Mensch nicht einen engelhaften, göttlichen Ursprung genommen hat, sondern wie er einstmals ganz unanständig auf Bäumen herumgeklettert sein soll, aus tierischen Untergründen herauf sich entwickelt hat, aus Untergründen, die wahrhaftig, wenn sie in ihrer Entwickelung verfolgt werden, die Überzeugung begründen müssen: Mensch ist gleich Mensch.

When the woman confronted her daughter, the year-old revealed that their year-old countryman acquaintance, according to records, had constantly touched her indecently while visiting them and emailed her indecent clips.
Als die Frau konfrontiert ihre Tochter, die Jahre alten ergaben, dass ihre Jahre alten Landsmann Bekannte, laut Aufzeichnungen, hatte berührte sie ständig unanständig sie während des Besuchs und per E-Mail ihre unanständig Clips.

This display and body and body painting with slogans is in protest of being indecently exposed to toxic emissions every day.
Dieses Display und die Bemalung von Körpern und Körpern mit Slogans protestieren dagegen, jeden Tag unanständig toxischen Emissionen ausgesetzt zu sein.