What is the translation of " INDEX-LINKED " in German?

• indexgebundene
• indexiert
• indexgebundener

Examples of using Index-linked in English and their translations into German

Family allowances are index-linked every year.
Die Höhe des Kindergeldes wird jährlich angepaßt.

We offer index-linked and actively managed securities solutions.
Wir bieten Ihnen indexiert und aktiv verwaltete Wertschriftenlösungen.

What should the relationship be between index-linked bond yields and equity yields?
In welchem Verhältnis sollten die Renditen inflationsgebundener Anleihen und die Aktienrenditen zueinander stehen?

The liquidity of index-linked securities is also increasing in parallel to the volume in circulation.
Parallel zum umlaufenden Volumen erhöht sich auch die Liquidität der inflationsindexierten Papiere.

Apart from that, in the area of life insurance we are focusing on risk insurance, and unit-linked and index-linked products.
Abgesehen davon legen wir im Bereich der Lebensversicherung einen Fokus auf Risikoversicherungen sowie fonds- und indexgebundene Produkte.

The allowances are not index-linked, although the different income bands are.
Die Familienleistungen sind nicht indexiert, wohl aber die verschiedenen Einkommensgruppen.

Vienna-Life operates exclusively in life insurance and concentrates predominantly on unit-linked and index-linked life insurance.
Sie ist ausschließlich in der Lebensversicherung tätig und konzentriert sich überwiegend auf fonds- und indexgebundene Lebensversicherungen.

The allowance is not index-linked but is raised periodically in the budget.
Es wird nicht automatisch angehoben, sondern im Rahmen des Haushaltsverfahrens neu festgesetzt.

The company operates exclusively in the life insurance segment and concentrates predominantly on unit-linked and index-linked products.
Die Gesellschaft ist ausschließlich in der Lebensversicherung tätig und konzentriert sich überwiegend auf fonds- und indexgebundene Produkte.

Rents are not generally index-linked, except if it is mentioned in the lease contract.
Die Mieten sind im Allgemeinen nicht indexgebundenen, es sei denn, es wird in den Mietvertrag.

In recent years emphasis has been on investment in real assets, such as equities, property and index-linked government securities.
In den letzten Jahren lag der Schwerpunkt bei den Investitionen auf Realvermögen wie Beteiligungen, Immobilien und¡ndexgebundenen Wertpapieren der öffentlichen Hand.

Calculated from index-linked bonds in the euro area, maturing in 2008 and 2014, since the issuance of the latter.
Berechnet aus indexierten Anleihen im Euroraum mit Fälligkeit 2008 und 2014( seit Begebung Letzterer).

Moreover, the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index-linked insurance policies.
Ferner legt der Verordnungsentwurf Standards für die Qualitätsanpassung der Versicherungspreise und die Behandlung von indexgebundenen Versicherungsverträgen fest.

The interest rate can be variable, index-linked or fixed, and depends amongst other things on the company's credit rating.
Der Zinssatz kann variabel, indikatorgebunden oder fix vereinbart werden und ist unter anderem auch bonitätsabhängig.

This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities, such as certificates, managed futures, or index-linked bonds.
Auch aktiv verwaltete Anlagen in Form von Wertpapieren, wie Zertifikate, Terminbörseninvestments(„Managed Futures“) oder Index‑Anleihen sollten von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sein.

In this regard, we see further growth potential for index-linked products as part of direct and indirect insurance concepts in emerging and developing economies.
Insofern sehen wir weiteres Wachstumspotenzial für indexbasierte Produkte bei direkten und indirekten Versicherungskonzepten in Schwellen- und Entwicklungsländern.

Index-linked gilts reference the RPI, the higher number, hence these securities immediately dropped when the upper House delivered its recommendation this week.
Indexgebundene britische Staatsanleihen beziehen sich auf den RPI, den höheren Wert, daher sind diese Wertpapiere sofort gefallen, als das Oberhaus diese Woche seine Empfehlung abgab.

On the other hand, the lower level of liquidity that usually characterises index-linked bond markets implies that the real yield on index-linked bonds may incorporate a liquidity premium.
Andererseits können die Realrenditen indexierter Anleihen auf Grund der geringeren Liquidität am Sekundärmarkt, die für indexierte Anleihen charakteristisch ist, eine Liquiditätsprämie enthalten.

Although the conditions for stocking gas are different from those for oil and petroleum products, including the technology involved, the mechanism for fixing gas prices is nevertheless index-linked to that for oil prices.
Wenngleich die Bedingungen für die Erdgasbevorratung, auch in technischer Hinsicht, anders als beim Erdöl und bei den Erdölerzeugnissen sind, steht dennoch fest, dass der Gaspreis über eine Indexbindung an den Erdölpreis gekoppelt ist.

This is important because holders of index-linked gilts earn RPI, not CPI, and the wedge the amount RPI is from CPI, it can be lower as well as higher!
Das ist wichtig, da Inhaber von inflationsindexierten britischen Anleihen am RPI und nicht am CPI aufgehängt sind und der Unterschied dieser beiden Indizes der„Wedge“, der sowohl niedriger als auch höher sein kann!

According to their complaints received in the early 2000s, their Belgian pensions payable by the Office de Sécurité sociale d'Outre-mer(OSSOM) were not index-linked, unlike those of their Belgian colleagues also living outside the European Union.
Laut den Beschwerden, die Anfang des letzten Jahrzehnts eingingen, waren ihre belgischen Pensionen, für die das Amt für überseeische soziale Sicherheit zuständig ist, im Gegensatz zu denen ihrer Kollegen mit belgischer Staatsangehörigkeit und Wohnsitz ebenfalls außerhalb der EU nicht indexiert.

The rise in longterm nominal and index-linked bond yields in the fourth quarter of 2005 suggests that markets expected a somewhat increased pace of economic growth in the euro area in the near term.
Der anschließende Renditeanstieg bei den langfristigen nominalen und indexierten Anleihen im Schlussquartal 2005 lässt darauf schließen, dass die Märkte auf kurze Sicht mit einem etwas kräftigeren Wirtschaftswachstum im Euroraum rechnen.

MSCI has made it clear that further inclusion beyond 5% is dependent on further relaxation of the daily trading limit(which has been raised fourfold already), progress on trading suspensions and easing of restrictions on the creation of index-linked investment products.
MSCI hat bereits klargestellt, dass eine Aufnahme von mehr als 5% der Aktien von einer weiteren Lockerung des täglichen Handelslimits(dieses wurde bereits um das Vierfache erhöht), Fortschritten bezÃ1⁄4glich der Aussetzung des Handels und einer Aufweichung der Einschränkungen bezÃ1⁄4glich der Auflegung indexgebundener Anlageprodukte abhängt.

One of the reasons for this successful achievement is the launch of a limited-edition of index-linked insurance products in six markets in Central and Eastern Europe in the fourth quarter of the year 2006.
Einer der Gründe dieses Erfolgs ist die im vierten Quartal des Jahres 2006 begebene limitierte Auflage indexgebundener Versicherungsprodukte in sechs Märkten Mittel- und Osteuropas.

Unit-linked and index-linked life insurance, which requires considerably less equity-backing from insurance companies and offers higher expected returns for customers, is becoming more popular in the current low interest rate environment.
Im aktuellen Niedrigzinsumfeld finden fonds- und indexgebundene Lebensversicherungen, die seitens der Versicherungen mit deutlicher weniger Eigenkapital zu unterlegen sind und für die Kunden höhere Ertragschancen bieten, verstärkt Anklang.

These include structured products, ETFs, passively managed index funds, index-linked notes, OTC options, swaps, insurance policies and other index-linked financial assets.
Hierzu gehören strukturierte Produkte, ETFs, passiv gemanagte Indexfonds, indexgebundene Schuldverschreibungen, OTC-Optionen, Swaps, Versicherungspolicen und weitere indexgebundene Finanzinstrumente.

Nevertheless, bearing these caveats in mind, developments in 1999 in the pricing of ten-year index-linked bonds issued by the French Treasury provided some indications that both improved growth expectations and changes in inflation expectations may have played important roles in determining movements in nominal long-term interest rates during the year.
Unter diesen Vorbehalten deutete die Preisentwicklung der vom französischen Schatzamt begebenen zehnjährigen indexierten Anleihen im Jahr 1999 jedoch darauf hin, dass sowohl verbesserte Wachstumsaussichten als auch geänderte Inflationserwartungen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der langfristigen Nominalzinsen im Jahresverlauf gespielt haben dürften.

This was boosted in March 1998 with the announcement that a dedicated slice of national revenue(index-linked) in addition to the revenue from motor taxation would be made available for distribution to the local authorities.
Verstärkt wurde dies im März 1998 durch die Ankündigung, daß neben den Einnahmen aus der Kfz-Steuer ein bestimmter(indexgebundener) Teil der Staatseinkünfte zur Verteilung an die lokalen Gebietskörperschaften zur Verfügung gestellt werden würde.

Second, those benefiting most from this system are those with higher incomes(70% of whom have wages that are index-linked via the COLA), whereas most of the lowest-paid(e.g. unskilled workers) are not covered only 6% are index-linked by the COLA.
Zweitens profitieren Bezieher hoher Einkommen(deren Arbeitsentgelt zu 70% über den COLA indexiert ist) am meisten von diesem System, während die Mehrheit der Geringstverdiener(z. B. ungelernte Arbeitskräfte) nicht erfasst wird deren Arbeitsentgelt lediglich zu 6% über den COLA indexiert ist.

Underlying EBIT for Bauxite& Alumina decreased compared to third quarter primarily due to lower LME and index-linked alumina prices and higher depreciation, partly offset by higher sales volumes and positive currency effects from the weaker Brazilian Real.
Das bereinigte EBIT für Bauxite& Alumina gab im Vergleich zum dritten Quartal nach, entscheidend dafür waren niedrigere LME-gebundene und index-gebundene Preise für Aluminiumoxid und höhere Abschreibungen, was jedoch teilweise durch höhere Verkaufszahlen und positive Währungseffekte infolge des schwachen brasilianischen Real ausgeglichen wurde.