Examples of using Index-linked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interest on index-linked debt instruments.
The income-related pension has been index-linked since 2002.
The pension's index-linked, but I would have felt the pinch.
La jubilación se indexaba pero he sentido el ajuste.Technical provisions- life(excluding index-linked and unit-linked).
Provisiones técnicas- vida(excluidos vinculados a índices y fondos de inversión).Index-linked increases are now paid in advance, too, rather than retroactively.
It is arbitrated and index-linked at national and international level.
Sum of the technical provisions life(excluding index-linked and unit-linked).
Suma de las provisiones técnicas para vida(excluidos vinculados a índices y fondos de inversión).Index-linked instruments may include a clause for a minimum guaranteed redemption value.
Los instrumentos indexados pueden incluir una cláusula que garantice un valor de rescate mínimo.Large parts of the economy are index-linked to past inflation.
Grandes segmentos de la economía están indexados a la inflación anterior.A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index-linked loans;
Un sistema de subvención y financiación que comprende subsidios públicos y un sistema de alquileres con subsidios indizados;Inflationary expectations, as gauged from 10-year index-linked bonds, have remained stable at close to 2 per cent.
Las previsiones inflacionistas, determinadas a partir de bonos indizados a 10 años, se han mantenido estables en torno al 2.More volatile currencies market with large swings, requiring extensive quantitative analysis capacity for the use of index-linked tools for offsetting risks;
Mercado más inestable de monedas con importantes altibajos que requieren una amplia capacidad de análisis cuantitativo The prices could be indicated(Index-linked) with the Euro parity with regard to purchasing currencies for the related products.
Los precios podr n ser indexados con la paridad del euro respecto a las divisas de compra de los productos relacionados.A holding in the Standard Life Investments global index-linked bond mutual fund.
Una posición en el fondo de inversión en bonos indexados globales de Standard Life Investments.They were index-linked to the Galactic stock market prices, so that we would all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to be able to afford our services.
Estaban conectados a los precios del mercado galáctico, de forma que fuéramos revividos cuando todos los demás hubieran reconstruído la economía lo suficiente para poder permitirse nuestros desorbitadamente caros servicios.R0640 Technical provisions- life(excluding health and index-linked and unit-linked).
R0640 Provisiones técnicas- vida(excluida enfermedad y vinculados a índices y fondos de inversión).The articles must be published in magazines index-linked listing of the corresponding Journal Citation Reports SCI and/or SSCI.
Los artículos deben estar publicados en revistas indexadas en el listado del ámbito correspondente del Journal Citation Reports SCI y/o SSCI.Similarly, the Treasury also wants to boost issuances of securities in foreign currency or bonds index-linked to European inflation.
Asimismo, el Tesoro también quiere potenciar las emisiones de títulos en moneda extranjera o de bonos indexados a la inflación europea.It is expected that the index-linked pensions to be paid during the first year would total approximately £800,000, in addition to lump-sum payments of gratuities of around £2.5 million.
Se calcula que el valor de las pensiones indizadas que se pagarán el primer año ascenderá a unas 800.000 libras esterlinas, además de las sumas fijas a título de bonificación, que representaron unos 2,5 millones de libras.Concurrently with the acquisition of Fortinbras byMultiBank in September 2017, Kennedy structured an obligation index-linked to the FX-strategy mentioned above.
Simultáneamente con la adquisición de Fortinbrás por MultiBank en septiembre de 2017,Kennedy ha estructurado un índice vinculado con la estrategia sobre forex mencionada anteriormente.Index-linked non-United States government bonds amounting to $624.3 million(January 2012: $724.3 million) are classified as level 3, as their value is based on brokers' bid evaluations adjusted for indexing, which is generally uncorroborated market data.
Los bonos indexados de gobiernos no estadounidenses por valor de 624,3 millones de dólares(en enero de 2012: 724,3 millones de dólares) se clasifican como nivel 3, ya que su valor se basa en la evaluación de ofertas de intermediarios, ajustada para tener en cuenta la indización, que por lo general no está corroborada por los datos de mercado.In compliance with Spanish Electricity Industry Act 24/2013,of 26 December, the financial remuneration of the net investment recognised shall be index-linked to the yield of the 10-year government bonds in the second- ary market increased with a suitable differential.
De conformidad con la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico,la tasa de retribución financiera de la inversión neta reconocida estará referenciada al rendimien- to de las Obligaciones del Estado a 10 años en el mercado secundario incrementado con un diferencial adecuado.Since the initial report was submitted, in the wake of a reform of the law on child maintenance the standard amounts for child maintenance, which also provide the basis for the granting of advance maintenance payments,have been restructured, increased and index-linked.
Después de la presentación del informe inicial, a raíz de la reforma de la Ley sobre el pago de la pensión alimenticia, se han reestructurado,aumentado e indizado las sumas establecidas para el pago de alimentos, que también sirven de base para el pago anticipado de la pensión alimenticia.The early retirement package would be applied to all Moroccan workers irrespective of age andwould include an index-linked pension based on duration of service, a tax-free gratuity, a 13-week lump-sum unemployment benefit and return travel fare to Morocco.
Esta propuesta se aplicará a todos los trabajadores marroquíes, independientemente de su edad, eirá acompañada de una pensión indizada basada en la duración de los servicios prestados, una bonificación libre de impuestos de 13 semanas de indemnización por desempleo y un viaje de regreso a Marruecos.Index-linked non-United States government bonds amounting to $455.3 million(December 2012: $624.3 million) were classified as level 3, since their values were based on brokers' bid evaluations adjusted for indexing, which was generally uncorroborated market data.
Los bonos indexados no emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos por valor de 455,3 millones de dólares(diciembre de 2012: 624,3 millones de dólares) se clasificaron en el nivel 3 pues sus valores se basaban en las evaluaciones de las ofertas de los intermediarios, ajustadas para tener en cuenta la indización, lo que por lo general arrojaba datos de mercados no corroborados.
