What is the translation of " INDICATORS SELECTED " in German?

• ausgewählten Indikatoren

Examples of using Indicators selected in English and their translations into German

Indicators selected for the 2003 Spring Review.
Ausgewählte Indikatoren für den Frühjahrsbericht 2003.

These objectives and targetsshould be based on the indicators selected in the baseline review see chapter 5.2.
Diese Zielsetzungen und -wertesollten auf den Indikatoren beruhen, die in der Ausgangsbewertung ausgewählt wurden siehe Kapitel 5.2.

Indicators selected for the 2002 Spring Review Barcelona.
Ausgewählte Indikatoren für den Frühjahrsbericht 2002 Barcelona.

Reproductive health services are included amongst the indicators selected for evaluating the millennium development objectives.
Die reproduktiven Gesundheitsdienste gehören zu den ausgewählten Indikatoren bei der Bewertung der Entwicklungsziele des Millenniums.

The indicators selected here will be the basis of the Commission's annual synthesis report.
Die hiermit vorgestellten Indikatoren werden die Grundlage des jährlichen Syntheseberichts der Kommission bilden.

However, the SSII called for a fresh look at measuring innovation and of the 24 indicators selected, only four are identical to the EIS.
Der SSII erforderte jedoch eine neue Betrachtungsweise der Innovationserfassung und von den 24 ausgewählten Indikatoren entsprechen nur vier denen im EIS.

Overall indicators selected for evaluation of‘EQUAL Voices.
Für die Bewertung von„EQUAL Voices“ ausgewählte Gesamtindikatoren.

The BIPT Council Decision of 15 July 2015 regarding the quality of service indicators obliges the operators to measure 9 indicators selected for their relevance.
Juli 2015 über die Indikatoren für die Qualität der Dienste verpflichtet die Betreiber dazu, 9 Indikatoren zu messen, die aufgrund ihrer Relevanz ausgewählt sind.

The indicators selected should allow us to measure progress towards the implementation of the Lisbon strategy.
Anhand der ausgewählten Indikatoren sollen die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon gemessen werden können.

Contained in the"Blue Book," which was published in August 1996, are 132 methodology sheets(see Annex 1) setting out the definition, the methodological framework and the significance of each of the indicators selected.
Das"Blaue Buch", welches im August 1996 publiziert wurde, enthält 132 Methodenblätter(siehe An hang 1) mit der Definition, dem methodischen Rahmen und der Relevanz jedes ausgewählten Indikators.

The EIS contains 17 main indicators, selected to summarise the main drivers and outputs of innova.
Der EIS enthält 17 Schlüsselindikatoren, die dazu ausgewählt wurden, die Hauptantriebskräfte und die..

Each Member State will receive a percentage of the total resources available for Objective 3 on the basis of its share of the total target populations of the Union yielded by indicators selected on the basis of the objective criteria listed in paragraph 45 below.
Die einzelnen Mitgliedstaaten erhalten einen Prozentsatz der für Ziel 3 insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel entsprechend ihrem Anteil an der gesamten Zielbevölkerung der Union, der unter Verwendung von Indikatoren errechnet wird, die anhand der in Nummer 45 aufgeführten Kriterien für dieses Ziel ausgewählt werden.

Therefore, the indicators selected should not be seen in isolation but rather as different elements of the same picture.
Daher sollten die ausgewählten Indikatoren nicht einzeln, sondern eher als verschiedene Elemente eines Gesamtbilds betrachtet werden.

E selected indicators are based on these objectives as well as on the sub-objectives of the European employment strategy, which aims at increasing access to the labour market(see economic development chapter overview) and the indicators selected under the Lisbon strategy's‘open method of coordination' which applies in the eld of pensions.
Die ausgewählten Indikatoren basieren auf diesen Zielen und auf den Teilzielen der Europäischen Beschä igungsstrategie, mit der der Zugang zum Arbeitsmarkt verbessert werden soll(siehe Überblick zum Kapitel über wirtschaliche Entwicklung), sowie auf den im Rahmen der„offenen Koordinierungsmethode“ der Strategie von Lissabon festgelegten Indikatoren für den Bereich der Renten.

Therefore, the indicators selected should be considered primarily as measures of progress and not so much of policy effectiveness.
Daher sind die ausgewählten Indikatoren in erster Linie als Maße für den Fortschritt und nicht so sehr für die Wirksamkeit der Politik zu betrachten.

The EIS contains 17 main indicators, selected to summarize the main drivers and outputs of innovations.
Der EIS enthält 17 Schlüsselindikatoren, die dazu ausgewählt wurden, die Hauptantriebskräfte und die Ergebnisse von Innovationen zusammenzufassen.

The indicators selected- population, employment, unemployment, economic aggregates- are designed to provide a basic macroeconomic analysis at regional level.
Die ausgewählten Indikatoren- Bevölkerung, Erwerbstätigkeit, Arbeitslosigkeit, Bruttoinlandsprodukt- sollen eine allgemeine makroökonomische Analyse auf regionaler Ebene ermöglichen.

The main purpose of the indicators selected for use in the synthesis report is to measure progress in these four policy domains.
Der Hauptzweck der zur Verwendung in dem Synthesebericht ausgewählten Indikatoren besteht darin, die Fortschritte auf diesen vier Politikfeldern zu messen.

Finally, the indicators selected by Council in agreement with the Commission are quite diverse, so the graph should not be taken as an aggregate measure of performance.
Schließlich sind die vom Rat in Absprache mit der Kommission ausgewählten Indikatoren sehr unterschiedlich, daher darf das Schaubild nicht als Maß für die Gesamtleistung interpretiert werden.

Your own custom indicators, selected harmonic patterns or the most effective technical analysis elements are the most popular trade methods.
Ihre eigenen kundenspezifischen Indikatoren, ausgewählte harmonische Muster oder die wirksamsten technischen Analyseelemente sind die beliebtesten Handelsmethoden.

Fifteen of the 20 indicators selected are completely available, while the other five have yet to be established, in collaboration with EUROSTAT.
Von den zwanzig ausgewählten Indikatoren liegen insgesamt fünfzehn vor, während für die verbleibenden fünf noch Arbeiten in Zusammenarbeit mit EUROSTAT erforderlich sind.

The 29 indicators selected cannot yet be used to gauge the progress achieved with the common objectives set in Stockholm in 2001, particularly the five benchmarks adopted by the(Education) Council in May 2003.
Anhand der 29 ausgewählten Indikatoren ist es noch nicht möglich, konkrete Feststellungen zu den erzielten Fortschritte zu treffen- weder in Bezug auf die in Stockholm festgelegten gemeinsamen Ziele, noch hinsichtlich der im Mai 2003 vom Rat(Bildung) festgelegten Benchmarks.

葵e indicators selected for this theme re$ect the objectives set out in the sustainable development strategy(Box 8.1), addressing transport growth and its relation to economic development, the share of road, the'negative si d ee K ec t s' such as emissions of greenhouse gases and pollutants as well as road safety, and of costs and price instruments.
Die für dieses ema ausgewählten Indikatoren spiegeln die in der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung formulierten Ziele wider(Textkasten 8.1) und stellen das Wachstum des Verkehrsvolumens sowie dessen Zusammenhang mit der wirtscha lichen Entwicklung, dem Anteil des Straßenverkehrs, den„negativen Begleiteffekten“ wie Treibhausgas- und Schadstoffemissionen sowie Straßenverkehrssicherheit und Kosten und Preisinstrumente in den Mittelpunkt.

INPUT selector and indicators Selects the input source you want to listen to.
INPUT-Wahlschalter und Anzeigen Wählt die Eingangsquelle an, die Sie hören möchten.

Angle Indicator Select whether to display the angle mark on the TV screen(On) or not Off.
Angle Indicator Dient zur Festlegung, ob das Betrachtungswinkel-Symbol in den Fernsehschirm eingeblendet werden soll(On) oder nicht Off.

Checkbox Enable UTC String Indicator selects whether the UTC Identifier shall appear in the issued timestrings. s. Chapter Format of Standard Meinberg Timestring.
Mit der Checkbox Enable UTC String Indicator kann gewählt werden, ob der UTC-String Identifizierer'U' im von der TCR509 ausgegebenen Zeitstring erscheinen soll.

Table 2.2.3-E.6 Major socioeconomic indicators for selected Community islands- 1985.
Tabel le 2.2.3­E.6 Indikatoren für ausgewählte ­ 1985.

Table 2.2.3-E.6 Major socioeconomic indicators for selected Community islands- 1985.
Wichte sozioökonomische Indikatoren für ausgewählte Inseln der Gemeinschaft, 1985.