What is the translation of " INDISCIPLINE " in German?

• Disziplinlosigkeit
• Undiszipliniertheit

Examples of using Indiscipline in English and their translations into German

You're just confirming your indiscipline!
Du bestätigst nur deine Unhöflichkeit!

There was indiscipline in their leaders' lives.
Im Leben der Anführer gab es Disziplinlosigkeit.

I could punish you for indiscipline.
Ich könnte Sie disziplinarisch zur Verantwortung ziehen.

Today, southern European indiscipline is blamed, not the global financial crisis.
Heute ist der südeuropäische Schlendrian schuld und nicht die globale Finanzkrise.

We simply cannot tolerate any further indiscipline.
Wir können einfach keine weitere Disziplinlosigkeit tolerieren.

He would not tolerate the indiscipline of Roy Gilchrist on the tour of India and sent him home before the team reached Pakistan.
Auf dieser Tour schickte er den Fast-Bowler Roy Gilchrist wegen wiederholter Disziplinlosigkeit nach Hause.

You're just confirming your indiscipline,” said Freeza.
Du bestätigst nur deine Undiszipliniertheit“, fauchte Freezer.

The most widespread channels of leak concern to category unintentional disclosure, because of lack of information or an indiscipline.
Die am meisten verbreiteten Pipen des Abflusses verhalten sich zur Kategorie des unbeabsichtigten Öffnens, infolge der Informiertlosigkeit oder der Undiszipliniertheit.

Juvenile Deliquency is nothing but indiscipline among youth.
Jugendliches Deliquency ist nichts aber indiscipline unter Jugend.

There were occasional cheap shots and post-whistle shenanigans, but now would be the worst of times for either team to succumb to indiscipline.
Gelegentlich gab es billige Schüsse und Post-Pfeife Spielereien, aber jetzt wäre die schlechteste aller Zeiten für die beiden Mannschaften auf Disziplinlosigkeit erliegen.

But certain theologians, for their indiscipline, they need to be corrected.
Aber bestimmte Theologen, für ihre Disziplinlosigkeit, sie korrigiert werden müssen.

This indiscipline can be traced back to the bloody repression of protests in February 2007, when over 100 people were killed in a crackdown very similar to this week's.
Diese Disziplinlosigkeit kann zu der blutigen Unterdrückung der Proteste im Februar 2007 zurückverfolgt werden. Dabei wurden über 100 Menschen bei einer ähnlichen Kundgebung wie in dieser Woche getötet.

Yet I am obliged to spend half my time dealing with the indiscipline of the Musketeers.
Und ich muss meine Zeit mit den Dummheiten der Musketiere verschwenden.

Though they aren't the same, interdisciplinarity and indiscipline have become the two most common excuses for the neutralization of significant inquiry.
Obwohl sie nicht dasselbe bedeuten, sind Interdisziplinarität und Disziplinlosigkeit die beiden meist gebrauchten Entschuldigungen für die Neutralisierung bedeutender Untersuchungen geworden.

The European Union expresses its concern at the ongoing climate of tension and insecurity in Guinea-Bissau and at reports of indiscipline in some sectors of the armed forces.
Die Europäische Union äußert ihre Besorgnis über das Klima anhaltender Spannungen und Unsicherheit in Guinea-Bissau sowie angesichts von Berichten über Disziplinlosigkeit in einigen Bereichen der Streitkräfte.

Mr President, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy Christmas!
Herr Präsident, gestatten Sie mir ausnahmsweise, weil wir von Disziplinlosigkeit gesprochen haben, die Disziplinlosigkeit, meine einminütige Redezeit zu überziehen, um Ihnen allen frohe Weihnachten zu wünschen!

In a 6 May letter to Lenin, Paul Frölich wrote that without the intervention of the ECCI, Zetkin would have faced expulsion herself for her indiscipline.
Weltkongresses der Komintern stand die VKPD durch die erbitterten Auseinandersetzungen über die Märzaktion vor dem Bruch. Paul Frölich schrieb am 6. Mai an Lenin, dass ohne das Eingreifen des EKKI auch Zetkin wegen ihrer Disziplinlosigkeit der Ausschluss gedroht hätte.

But his stance is indeed highly fragile in an army whose growing indiscipline he has at least tolerated over recent months.
Seine Stellung in der Armee ist tatsächlich sehr prekär. Über die letzten Monate hinweg hat er zu sehr ihre wachsende Disziplinlosigkeit toleriert.

There is always an element of pretension in wanting to discuss regional economic forecasting when international upheavals and local contingencies hardly allow us to apply what Michel Godet calls"intellectual indiscipline" Godet, 1997.
Es ist stets etwas vermessen, sich auf Überlegungen über regionale Prognosen einzulassen, so wenig gestatten die internationalen Turbulenzen und die lokalen Zufälligkeiten, das ins Werk zu setzen, was Michel GODET„intellektuelle Undiszipliniertheit" nennt GODET, 1997.

Lack of capital, knowledge, and youthful impatience, insufficient amount of time, indiscipline and many other factors that makes most people fail to succeed in the stock market.
Der Mangel an Kapital, Wissen, jugendliche Ungeduld, nicht genügend Zeit, Disziplinlosigkeit und viele andere Faktoren, die die meisten Menschen nicht an der Börse erfolgreich macht.

About school life, Dr. in Piscología exposed that"altered by the anti-social-behavior disruptiveness, conflicts, indiscipline and violence, last element that straddles indiscipline and conflict.
Über das Schulleben, Dr. in Piscología ausgesetzt, dass"durch die anti-sozial-Verhalten disruptiveness verändert, Konflikte, Disziplinlosigkeit und Gewalt, letzte Element, das Disziplinlosigkeit und Konflikt spreizt.

This second search is not something that is specific to art- it is an indiscipline that resides at the core of every discipline, an immanent critique that seeks to expose and transcend its own limits.”.
Diese zweite Suche ist nicht etwas für die Kunst Spezifisches- sie ist eine‚Undiszipliniertheit', die in jeder Disziplin steckt, eine immanente Kritik, die darauf aus ist, die Grenzen der Disziplin offen zu legen und zu erweitern.“.

I believe the crisis has more to do with deep-rooted problems in some eurozone Member States than with speculators: Member States with fiscal indiscipline, inefficient labour markets and massive debts in the private sector.
Meines Erachtens hat die Krise mehr mit den tief greifenden Problemen in einigen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets als mit Spekulanten zu tun: Mitgliedstaaten mit finanzpolitischer Disziplinlosigkeit, ineffizienten Arbeitsmärkten und massiven Schulden im privaten Sektor.

In the event of non-compliance with the hygienic standard operations and in case of indiscipline hygienic hotel clients are obliged to supply these procedures out of service until the results of the corresponding control.
Im Falle der Nicht-Einhaltung der hygienischen Standard-Operationen und bei der Disziplinlosigkeit hygienischen Hotelgäste sind verpflichtet, diese Verfahren zu liefern außer Dienst, bis die Ergebnisse der entsprechenden Kontrolle.

Likewise, schools are increasingly degenerating into areas of social alienation where indiscipline, lack of respect, truancy and bullying are in some instances the norm.
In gleicher Weise verkommen Schulen zunehmend zu Bereichen sozialer Entfremdung, in denen Disziplinlosigkeit, Mangel an Respekt, Schwänzen und Bedrohung und Einschüchterung von Mitschülern in manchen Fällen die Norm sind.