Examples of using Individual differences in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Using individual differences The teacher as director.
Verwenden der einzelnen Unterschiede inim Unterricht.The work may not be accessed online Individual differences in work values.
Das Werk ist online nicht zugreifbar Individual differences in work values.Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence.
How they differ from each other and what causes these individual differences.
What about individual differences and preferences?
Was ist mit den individuellen Unterschieden und Vorlieben?And every one admits that species present individual differences.
Und Jedermann gibt zu, dasz wenigstens individuelle Verschiedenheiten bei den Arten im Naturzustande vorkommen.Needless to say, with individual differences- genetic, lifestyle, the way we eat, etc.
Unnötig zu sagen, mit individuellen Unterschieden- genetische Make-up, Lebensstil, die Art und Weise, die wir essen, usw.What are the genetic mechanisms that contribute to individual differences in cognition?
Welches sind die genetischen Mechanismen, die zu individuellen Unterschieden im Erkennen beitragen?Moreover, these individual differences must not be simply random but must occur repeatedly in similar ways.
Zudem müssen diese individuellen Unterschiede nicht nur zufällig, sondern immer wieder in ähnlicher Weise auftreten.I could fill pages talking about the individual differences of every worker.
Ich könnte Seiten damit füllen, von den individuellen Unterschieden jedes Beschäftigten zu sprechen.The structure of individual differences in executive functions in chimpanzees, capuchin monkeys, and children;
Die Struktur von individuellen Unterschieden in exekutiven Funktionen bei Schimpansen, Kapuzineraffen und Vorschulkindern;A large amount of inheritable and diversified variability is favourable,but I believe mere individual differences suffice for the work.
Eine große Summe von erblicher Veränderlichkeit ist dafür günstig:aber ich glaube, dass schon individuelle Verschiedenheiten genügen.Mutual esteem and respect for individual differences are the basis of our daily work together.
Gegenseitige Wertschätzung und Respekt vor individuellen Andersartigkeiten sind Grundlagen unseres täglichen Miteinanders.Individual differences in occupational self-regulation already become apparent in the phase of university education.
Interindividuelle Unterschiede in der beruflichen Selbstregulation zeigen sich allerdings nicht erst im beruflichen Kontext, sondern bereits in der Phase des Hochschulstudiums.The handling and enduring of cultural and individual differences, of tradition and modernism is a fundamental theme.
Der Umgang mit und das Aushalten von kulturellen und individuellen Unterschieden, von Tradition und Moderne ist ein zentrales Thema.Despite individual differences, the overall performance of the pigs allowed us to begin with the actual test phase relatively soon," says Huber.
Trotz individueller Unterschiede konnten wir aufgrund der Gesamtleistung relativ früh mit der eigentlichen Testphase beginnen, sagt Huber.A uniform distribution of people in the space with possible large individual differences does not mean sameness but the maximum of variety.
Gleichförmige räumliche Verteilung mit möglichst großen individuellen Unterschieden bedeutet nicht Eintönigkeit, sondern das Maximum an Buntheit.But increased productivity can only happen whenorganizations shape work cultures that support and even encourage individual differences.
Eine höhere Produktivität lässt sich aber nur erreichen,wenn die Unternehmenskultur so gestaltet wird, dass die persönlichen Unterschiede unterstützt und sogar gefördert werden.Personality andsocial relationships in Crab-eating macaques In what ways do individual differences in crab-eating macaques affect their social relationships?
Persönlichkeit und soziale Beziehungen bei Javaneraffen(Krabbenesser) In welcher Weise beeinflussen individuelle Unterschiede die sozialen Beziehungen bei Javaneraffen?We should add here that the Church with its Rules does not try tocreate a specific type of man equalizing all individual differences.
An dieser Stelle müssen wir darauf hinweisen, dass die Kirche mit ihrem Kanon nicht beabsichtigt,einen konkreten Menschentyp zu schaffen, indem sie alle persönlichen Unterschiede auslöscht.Working together in such a group, the individual differences between the individual sculptors working are bound to show, for after all, we are not machines.
Wenn Sie die individuellen Unterschiede zwischen den Bildhauern belichten kommen zusammen arbeiten sich mit einer solchen Gruppe, Maschinen Schließlich sind wir nicht.If a mixture containing thousands of cells is analyzed, as in a standard analysis,the researchers obtain only mean values and no information on individual differences.
Wird wie bei einer Standardanalyse eine Mischung aus tausenden Zellen untersucht,erhalten die Forscher nur Mittelwerte und keine Information über individuelle Unterschiede.Individual differences between people- such as genes or age- influence not only the onset of diseases, but also how drugs are absorbed and metabolized in the body.
Individuelle Unterschiede wie die Gene oder auch das Alter beeinflussen das Auftreten von Krankheiten genauso wie die Aufnahme und Verstoffwechslung medizinischer Wirkstoffe im Körper.Mestizo curanderos use thesame ritual equipment as indigenous shamans, though individual differences on how to conduct a ceremony or a healing are commonplace.
Mestizo Curanderos verwenden diegleiche rituelle Ausr stung wie indigene Schamanen, obwohl individuelle Unterschiede beim Durchf hren der Zeremonie oder einer Heilung sehr gew hnlich sind.Individual differences with respect to social origin, skin colour, religion, cultures, and mental and physical abilities can be used as a basis for a respectful coexistence.
Individuelle Unterschiede in Bezug auf soziale Herkunft, Hautfarbe, Religion, Kulturen sowie geistige und körperliche Fähigkeiten können als Basis für ein respektvolles Miteinander genutzt werden.Their enculturation and socialisation was full of incentives for historical consciousness,however individual differences may have adapted its awakening and development.
Ihre Enkulturation und Sozialisation war voll von Inzentiven des historischen Sinnes,wie auch immer interindividuelle Unterschiede sein Erwachen und seine Entwicklung moduliert haben mögen.The values include respect for the individual differences of each person, commitment to the mission, the participants and their families and an innovative and positive spirit.
Die Werte sind der Respekt für die individuellen Unterschiede jeder Person, die Verpflichtung gegenüber der Mission, den Teilnehmern und ihren Familien sowie der innovative und positive Geist.If all the cells in a cell culture are processed andanalyzed together, these individual differences disappear and the researchers obtain nothing more than an overview of the mean values.
Werden nun alle Zellen einer Zellkultur gemeinsam aufgearbeitet und untersucht,verschwinden diese individuellen Unterschiede und die Forschenden bekommen einzig einen Überblick über Mittelwerte.He noted that there were individual differences in the severity of disease symptoms and that some individuals were better able to cope with their disease and illness than others.
Er stellte fest, dass es individuelle Unterschiede in der Schwere der Krankheit und Symptomen gibt und dass es einigen Personen leichter fällt ihre Krankeit zu bewältigen als anderen.Research conducted in my ownlaboratory has indicated that there are systematic individual differences in the judgment and decision-making skills that Kahneman and Tversky studied.
In meinem eigenen Labor durchgeführteForschungen deuten darauf hin, dass es systematische individuelle Unterschiede bei den von Kahneman und Tversky untersuchten Urteils- und Entscheidungsfähigkeiten gibt.
