Examples of using Individual differences in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Individual differences.
Różnice indywidualne.Do not have individual differences.
Nie miej różnic indywidualnych.Individual differences, of course.
Przez indywidualne różnice, oczywiście.Do not have individual differences.
Nie miejcie różnic indywidualnych.We don't express them, we don't show them, butwe do have individual differences.
Nie wyrażamy ich,nie okazujemy ich, ale miewamy różnice indywidualne.It is likely that great individual differences in responsiveness may exist.
Jest prawdopodobne, że może istnieją wielkie różnice indywidualne w reakcji.In our opinion, this may be easier owing to knowledge of variability and individual differences.
Naszym zdaniem może nam to ułatwić wiedza dotycząca zmienności i odrębności osobniczej.The hooks can show individual differences because they are all handmade.
Haki mogą wykazywać indywidualne różnice, ponieważ wszystkie są ręcznie wykonany.The first point is: do not have individual differences.
Pierwszy punkt jest następujący: nie miej różnic indywidualnych.Despite the individual differences, a consistent appearance is guaranteed throughout the complex.
Pomimo indywidualnych różnic, w całym kompleksie jest gwarantowany zgodny wygląd.It is a fact that we have individual differences.
Faktem jest, że miewamy różnice indywidualne.In each group of studies, two sources of variability in predecisional information processing will be controlled:situational variables and individual differences.
W każdej grupie proponowanych badań kontrolowane były dwa źródła ograniczeń poznawczych:czynniki sytuacyjne i różnice indywidualne.The condition is experienced with individual differences and varies from one person to another.
Warunek jest doświadczonym z różnic indywidualnych i waha się od jednej osoby do drugiej.His research interests focus on cognition-emotion interactions andthe role of emotions and individual differences in decision making.
Interesuje się rolą osobowości, emocji i stresu w podejmowaniu decyzji orazbiologicznymi źródłami różnic indywidualnych temperament, osobowość.The condition is experienced with individual differences and varies from one person to another.
Warunek ten jest doświadczony z indywidualnymi różnicami i waha się od jednej osoby do drugiej.Moderate alcohol consumption appears to offer some protection against coronary heart disease in older people(45 andabove depending on gender and individual differences)xii.
Umiarkowane spożycie alkoholu wydaje się w pewnym stopniu chronić przed chorobą wieńcową osoby starsze(w wieku 45 lat lub więcej,w zależności od płci i indywidualnych różnic)xii.Dr. Białecka-Pikul drew attention to the huge individual differences in Polish two-year-olds\' vocabulary.
Dr Białecka-Pikul zwraca uwagę na ogromne zróżnicowanie indywidualne u polskich dwulatków w zasobie słownictwa.The European Union's motto"united in diversity" does not only stand for different nationalities of the EU, but first andforemost involves the citizens of the European Union with their individual differences.
Motto Unii Europejskiej,"Zjednoczeni w różnorodności”, odnosi się nie tylko do różnych narodowości UE, aleprzede wszystkim do obywateli Unii Europejskiej wraz z ich indywidualnymi różnicami.Diana Deutsch at the University of California, San Diego,has found"huge individual differences in the way people hear musical information.
Diana Deutsch na University of California, San Diego,znalazla"ogromne róznice indywidualne w sposób ludzie slysza informacje muzyczna.We also investigate individual differences in cortisol concentrations in relation to features of the individual home range e.g. habitat fragmentation, level of human pressure or urbanization, portion of protected landscape.
Określamy także różnice indywidualne w poziomie kortyzolu w relacji do cech zajmowanego areału osobniczego np. fragmentacji siedliska, poziomu presji antropogenicznej i urbanizacji, czy proporcji obszarów chronionych.For each category, students should find a similarity to depict in the center column and individual differences to depict in the outside columns.
Dla każdej kategorii uczniowie powinni znaleźć podobieństwo do przedstawienia w kolumnie środkowej i poszczególnych różnic w celu przedstawienia w kolumnach zewnętrznych.Today in the Sai mission, we should forget individual differences and we should not entertain any kind of groupism on the grounds of language and region.
Obecnie w misji Sai powinniśmy zapomnieć o różnicach indywidualnych i nie powinniśmy tworzyć żadnego rodzaju grup, opartych na języku i religii.Pavlov's pioneering studies on classical conditioned reflexes(CR) in dogs brought him to the conclusion,that there exist individual differences(ID) in the speed and efficiency of CRs formation.
Pionierskie badania Pawłowa nad klasycznymi odruchami warunkowymi(OW) u psów doprowadziły go do wniosku,że istnieją różnice indywidualne(RI) w szybkości i efektywności tworzenia się odruchów warunkowych.We aim to become a company that accepts individual differences in all people, regardless of sex, age, or race, leading each person's skills and capabilities to the utmost.
Dążymy do tego, aby stać się firmą, która akceptuje indywidualne różnice we wszystkich ludziach, bez względu na płeć, wiek czy rasę, wspierając optymalnie umiejętności i zdolności każdego człowieka.Up to date, there is no standard protocol for sedation during DISE, as dosage and duration of the anesthesia depend on many factors,including individual differences, and susceptibility to the sedative effect of the drug.
Do chwili obecnej brakuje standardowego protokołu znieczulenia podczas badania DISE, bowiem dawkowanie i czas trwania anestezji zależą od wielu czynników,m.in. różnic międzyosobniczych, podatności na działanie uspokajające leku.Phentermine results It is really difficult to state just how much weight you will lose with phentermine as individual differences between patients such as age, begin weight, task level, and also diet regimen suggest that weight loss results could vary a whole lot.
Jest to dość trudne do stanu, jak wiele wagi na pewno straci z phentermine jako indywidualne różnice między ludźmi, takich jak wiek, waga, poziom aktywności uruchomić, a wyniki sugerują, że dieta utrata masy ciała może znacznie się różnią.In spirit character and nature these Seven Spirits of Paradise are as one, but in all other aspects of identity they are very unlike,and the results of their functioning in the superuniverses are such that the individual differences of each are unmistakably discernible.
W duchowej postaci i naturze, Siedem Duchów z Raju są jako jeden, ale we wszystkich innych aspektach tożsamości są one bardzo zróżnicowane arezultaty ich działania w superwszechświatach są takie, że wyraźnie dostrzegalne jest indywidualne zróżnicowanie każdego superwszechświata.Phentermine results It is really difficult to state just how much weight you will shed with phentermine as individual differences in between people such as age, start weight, activity level, as well as diet plan imply that weight reduction results can differ a whole lot.
To jest naprawdę trudne do stanu, jak wiele wagi będzie wylana z phentermine jako indywidualnych różnic między ludźmi, takich jak wiek, waga, poziom zadań, a także plan diety wskazać, że wyniki kontroli wagi mogą się różnić wiele rozpocząć.Pavlov's pioneering studies on classical conditioned reflexes(CR) in dogs brought him to the conclusion,that there exist individual differences(ID) in the speed and efficiency of CRs formation.
Wkład Iwana Pawłowa do psychologii The EESC has previously agreed with the Commission that we should move away from the historical reference as the basis for determiningthe amount of support, since the significant individual differences in the level of support per hectare of farmers is no longer justifiable7.
EKES zgodził się wcześniej z Komisją, że powinniśmy odejść od historycznych danych referencyjnych jakopodstawy obliczenia kwoty wsparcia, gdyż nie można już uzasadnić znacznych różnic indywidualnych w poziomie wsparcia dla rolników na hektar7.
