What is the translation of " INFORMATION DERIVED " in German?

• abgeleiteten Informationen
• gewonnenen Informationen

Examples of using Information derived in English and their translations into German

Evaluation of the information derived from the literature survey.
Bewertung der aus der Literaturrecherche gewonnenen Informationen.

Send the most appropriate advertising based on geographic area or information derived from your IP address.
Um Ihnen Werbung anzubieten, die auf der geografischen Lage oder Informationen aus Ihrer IP-Adresse basiert.

Aggregated information derived from customer-facing communication channels.
Aggregierte Informationen, die aus allen eingesetzten Kommunikationskanälen abgeleitet werden.

Ads can be displayed to you based on the information derived from the use of the devices.
Auf Basis der Informationen, die aus der Nutzung der Geräte abgeleitet werden, kann Ihnen Werbung angezeigt werden..

Hence, the information derived on population movements is very limited INSEE 1986.
Die hieraus abgeleiteten Daten zu den Bevölkerungsbewegungen sind daher sehr beschränkt INSEE 1986.

It measures temperature using the information derived from fluorescence decay.
Es misst die Temperatur mithilfe der Informationen aus Fluoreszenz von Kristallen im Sensor.

Thus, critical information derived from CT and MR scans can be used simultaneously in spine tumor treatment.
So können wichtige Informationen aus CT- und MR-Scans gleichzeitig für die Tumorbehandlung an der Wirbelsäule verwendet werden.

This software may provide non-identifying and aggregate usage and volume statistical information derived from actions of our visitors.
Die Software kann nicht personenbezogene, kumulierte Nutzungsinformationen und statistische Masseninformationen bereitstellen, die aus Aktionen unserer Besucher abgeleitet sind.

Autonomous access to information derived from space is thus a strategic EU asset.
Ein eigenständiger Zugang zu im Weltraum gewonnenen Daten ist somit für die EU von strategischer Bedeutung.

In order to enable the monitoring of the application of this Directive, a database should be established based on the information derived from the surveys;
Damit die Anwendung dieser Richtlinie überwacht werden kann, sollte eine Datenbank auf der Grundlage der sich aus den Besichtigungen ergebenden Informationen eingerichtet werden.

Information derived about the current situation is thus used to control energy flows optimally, safely and efficiently.
Sie leitet daraus Informationen zum aktuellen Netzzustand ab und kann so die Energieflüsse optimal, sicher und effizient steuern.

You acknowledge that the Software, including the source code for the Software and any information derived therefrom, constitutes a valuable trade secret of Scosche Industries.
Sie bestätigen hiermit, dass die Software, einschließlich dem Quellcode für die Software und alle hiervon abgeleiteten Daten, wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Scosche Industries darstellen.

The information derived from the sensor is used to guide a robot arm to attach the milking cups to the teats.
Die Positionsdaten, die der Sensor liefert, werden benutzt um den Roboterarm mit den Melkbechern zu den Zitzen zu führen.

Such a mechanism would build on current practices, as described in Annex 2, and, in the specific case of funding programmes, use information derived from existing evaluation requirements.
Ein solcher Mechanismus würde sich- wie in Anhang 2 erläutert- auf die gegenwärtigen Gepflogenheiten stützen und im besonderen Fall der Förderprogramme aus dem derzeitigen Evaluierungsbedarf abgeleitete Informationen nutzen.

Vii robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI, if required under Annex I;
Vii qualifizierte Studienzusammenfassungen der aus der Anwendung der Anhänge VII bis XI gewonnenen Informationen, falls nach Anhang I erforderlich;

In the event that, due to a computer attack, errors were to occur in the information provided, HOTEL LA LAGUNA shall not be responsible for such errors, nor for the damages caused by the use of the information derived from such errors.
Für den Fall, dass aufgrund eines Hackerangriffs Fehler in den bereitgestellten Informationen aufgetreten sind, haftet HOTEL LA LAGUNA nicht für solche Fehler sowie für die Schäden, die durch die Verwendung der aus den Fehlern abgeleiteten Informationen entstehen.

Anonymised information derived from such data may be used to support policies to promote inland waterway transport.
Aus diesen Daten abgeleitete anonymisierte Informationen können zur Unterstützung politischer Maßnahmen zur Förderung des Binnenschiffsverkehrs verwendet werden.

In order to improve the capability of detecting small vessels, Frontex will also set up a service for the common application of surveillance tools, combining, among other things, satellite imagery with information derived from ship reporting systems.
Damit kleine Schiffe besser aufgespürt werden können, erbringt Frontex künftig zudem Dienstleistungen für die gemeinsame Anwendung von Überwachungsinstrumenten, bei denen unter anderem Satellitenbilder mit aus Schiffsmeldesystemen gewonnenen Informationen kombiniert werden.

Data and the information derived from it continue to form the basis for targeted strategic and operational control and supervision of companies.
Nach wie vor bilden die Daten und die daraus gewonnenen Informationen die Grundlage einer zielgerichteten Steuerung und Überwachung von Unternehmen- strategisch und operativ.

However, if we have your permission to send you"tips and offers" on how to better use our services, we will connect some of the information derived from the analytics data to you in order to give you more relevant tips and offers.
Wenn wir jedoch Ihre Genehmigung haben, Ihnen"Tipps und Angebote" zu senden, um Ihnen Informationen bereitzustellen, wie Sie unsere Services besser nutzen können, verbinden wir eine Reihe der aus den Analysedaten abgeleiteten Informationen mit Ihnen, um Ihnen so relevantere Tipps und Angebote übermitteln zu können.

The information derived therefrom will facilitate the Commission in setting targets and in taking more effective measures to reduce the prevalence of zoonotic diseases.
Die daraus abgeleiteten Informationen werden es der Kommission erleichtern, Ziele festzulegen und wirksamere Maßnahmen zur Verringerung der Prävalenz von Zoonosen zu treffen.

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN OR EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN A SURVEYMONKEY MASTER SERVICES AGREEMENT OR SIMILAR DOCUMENT BETWEEN THE PARTIES AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SURVEYMONKEY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING SURVEYMONKEY AUDIENCE, INCLUDING REGARDING THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE SURVEYMONKEY AUDIENCE SERVICE, OR THE ACCURACY OF SUCH SERVICE OR ANY INFORMATION DERIVED FROM THE USE OF SUCH SERVICE.
SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IM VORLIEGENDEN DOKUMENT ODER IN EINEM ZWISCHEN DEN PARTEIEN GESCHLOSSENEN RAHMENVERTRAG ODER EINEM ÄHNLICHEN DOKUMENT ERWÄHNT UND IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNT SURVEYMONKEY JEGLICHE GARANTIEN ZU SURVEYMONKEY AUDIENCE INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE EIGNUNG, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, AKTUALITÄT ODER QUALITÄT DES SURVEYMONKEY AUDIENCE-SERVICES SOWIE ZUR KORREKTHEIT DIESES SERVICES ODER ALLER AUS DER NUTZUNG DIESES SERVICES ABGELEITETEN INFORMATIONEN AB.

A sales and marketing team armed with up-to-date information derived from analytics will definitely achieve more and enhance the growth of the business, in a way that traditional methods just cannot match.
Ein Vertriebs- und Marketingteam bewaffnet mit up-to-date aus Analysen abgeleiteten Informationen wird auf jeden Fall mehr erreichen und das Wachstum des Unternehmens verbessern, in einer Art und Weise, dass die traditionellen Methoden einfach nicht überein.

Information derived from customer transactions or any other information that is made available through server access is not used for any purposes other than for the services generated via our website or for the following uses.
Abgeleitete Angaben aus Kundengeschäften oder andere Informationen, die durch den Zugriff auf dem Server verfügbar sein sollten, werden für keine anderen Zwecke als die durch unsere Webseiten erzeugten Leistungen und wie folgt verwendet.

We do not have control over how these third parties use such cookies and similar technologies or the information derived therefrom, and this Privacy Policy does not cover any use of information that such third parties may have collected from you or the methods used by the third-parties to collect that information..
Wir haben keine Kontrolle darüber, wie diese Dritten solche Cookies und ähnliche Technologien oder die daraus abgeleiteten Informationen nutzen, und diese Datenschutzbestimmung deckt keine Nutzung von Informationen ab, die diese Dritten von Ihnen gesammelt haben, oder die Methoden, mit denen die Drittparteien diese Informationen sammeln.

The information derived is not only relevant to forecasts and protection, but also to the development of strategies for adaptation to climate change. These strategies have to be tailored individually to every region,” the scientific coordinators of the conference, Professor Peter Braesicke and PD Dr. Michael Kunz, KIT, explain.
Daraus abgeleitete Informationen sind nicht nur für die Vorhersage und den Schutz wichtig, sondern auch für die Entwicklung von Strategien zur Anpassung an den Klimawandel, die für jede Region individuell zugeschnitten werden müssen“, erläutern die wissenschaftlichen Koordinatoren der Konferenz, Prof. Dr. Peter Braesicke und PD Dr. Michael Kunz vom KIT.

Therefore, in spring 2009, the Commission should present to the Council a concept allowing Member States to receive information derived from satellites and other common surveillance tools with regard to their external borders and the pre-frontier area on a more frequent and reliable basis in the context of GMES(Global Monitoring for Environment and Security)15.
Deshalb sollte die Kommission dem Rat im Frühjahr 2009 ein Konzept vorlegen, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, aus Satelliten und anderen gemeinsamen Überwachungsinstrumenten abgeleitete Informationen über ihre Außengrenzen und den Grenzvorbereich auf regelmäßiger und verlässlicher Grundlage im GMES-Rahmen(globale Umwelt‑ und Sicherheitsüberwachung)15 zu erhalten.

Genetic Data: Genetic information derived from processing your DNA Sample through genomic, molecular, and computational analyses using various technologies, such as genotyping and whole or partial genome sequencing.
Genetische Daten: Genetische Informationen, die aus der Bearbeitung Ihrer DNA-Proben mittels genomischer, molekularer und rechnergestützter Analysen anhand verschiedener Technologien gewonnen werden, darunter beispielsweise Genotypisierung und die Sequenzierung ganzer Genome oder eines Teils davon.

To test the robustness, we compare our results with climatic information derived from natural climatic archives, such as corals, tree rings and ice cores, and from historical documentary evidence of the past centuries.
Um die Verlässlichkeit der Modelle zu testen, vergleichen wir unsere Ergebnisse mit aus natürlichen Klimaarchiven abgeleiteten Informationen(sog. Proxies'Stellvertreterdaten' z.B. aus Korallen, Baumringen, Eisbohrkernen) sowie historischer Dokumente der vergangenen Jahrhunderte.

The new scientific genetic information derived from the Human Genome Project, an international effort to decode the information embedded in the human genome, confirmed to the world by scientists in the East Room of the White House June, 2000.
Die neuen wissenschaftlichen genetischen Informationen leiteten vom menschlichen Genom-Projekt, eine internationale Bemühung, die Informationen zu decodieren ab, die im menschlichen Genom eingebettet wurden, bestätigt zur Welt von den Wissenschaftlern im Ostraum des Weißen Hauses Juni 2000.