What is the translation of " INFORMATION DERIVED " in Russian?

• информация полученная
• сведения полученные
• информацию полученную
• информации полученной
• информацией полученной

Examples of using Information derived in English and their translations into Russian

Principal information derived from vast literature available electronically.
Основная информация была получена из огромного массива литературы, имеющейся в электронном виде.

Estimation of drought hazard using information derived from remotely sensed data;
Оценка опасности засух на основе информации, получаемой с помощью дистанцион- ного зондирования;

Information derived from the Database will always be on groups statistical information..
Информация, поступающая из базы данных, во всех случаях будет представляться по группам статистическая информация..

The CPI is calculated using information derived from two sources.
Расчет индекса потребительских цен( ИПЦ) производится на базе информации, полученной из двух источников.

Principal information derived from specific scientific journals and 83 national reports submitted by States.
Основная информация была получена из конкретных научных журналов и 83 национальных докладов, представленных государствами.

Parties are invited to maintain periodic consultation with a view to updating information derived from the processes outlined in elements 1 and 3.
Сторонам предлагается проводить периодические консультации с целью обновления информации, полученной в рамках процессов, указываемых в элементах 1 и 3.

It concluded, however, that information derived from the evaluation of non-compliance could be useful in IUU assessments.
Однако DOCEP пришел к выводу, что информация, полученная в ходе оценки несоблюдения, может оказаться полезной для оценок ННН.

Simply enter the height of the camera and the rest of the calibration is carried out by the video analytics itself, based on information derived from the camera's positioning sensors.
Просто введите высоту камеры, а остальные этапы процесса калибровки осуществляются автоматически самой технологией Video Analytics на основе информации, полученной от датчиков положения камеры.

Information derived from"Tristan da Cunha"(1998), by Brian Baldwin, Administrator of Tristan da Cunha.
Информация получена из документа<< Тристан-да-Кунья>>( 1998 год), подготовленного Администратором Тристан-да-Куньи Брайаном Болдуином.

You grant us exclusive rights in all of this information, and all information derived or generated from it, in all existing or future media.
Вы предоставляете нам эксклюзивные права на всю указанную информацию и всю информацию, полученную или сгенерированную из нее во всех существующих или будущих медиа.

All information derived from the other audited evidence is reflected in the bookkeeping and the financial statements.
Вся информация, полученная из другой проверенной подтверждающей документации, отражена в бухгалтерских книгах и финансовых ведомостях.

To reach an agreement on how we can maintain dialogue on a continuing basis between the annual meetings in order to make practical use of the network, resources and information derived from this forum.
Выработка договоренности о способах поддержания на постоянной основе диалога между ежегодными совещаниями в целях практического использования сети, ресурсов и информации, полученных с этого форума.

Thus, critical information derived from CT and MR scans can be used simultaneously in spine tumor treatment.
Это позволит одновременно использовать для лечения опухоли позвоночника важную информацию, полученную в ходе компьютерной томографии и МР- исследований.

The Organization is building a knowledge-management platform to make accessible state-of-the-art information derived from global experts, as well as promising practices from UNIFEM programme experience.
Организация создает систему управления знаниями для обеспечения доступности новейшей информации, получаемой от мировых экспертов, и передового опыта, накопленного ЮНИФЕМ в процессе его работы по программам.

By combining and aggregating information derived from communications data, it is possible to identify an individual's location, associations and activities see A/HRC/23/40, para.
Составляя и накапливая информацию, полученную из сообщений, можно определить местоположение конкретного лица, его связи и активность.

The Organization is building a knowledge-management platform to make accessible state-of-the-art information derived from global experts, as well as promising practices from UNIFEM programme experience.
Организация создает основу для управления знаниями, с тем чтобы сделать доступной современную информацию, получаемую от мировых экспертов и передовой практики применения накопленного опыта ЮНИФЕМ в работе с программами.

The information derived from investigative procedures conducted with the participation of a detainee during or after illegal detention shall be deemed inadmissible.
Сведения, полученные в ходе расследования, проводимого с участием задержанного во время или после незаконного задержания, не будут приниматься в качестве доказательства.

If the defendant is given the proper warnings and waives these rights, any statement and information derived as a result of that statement may be used as evidence at a subsequent criminal trial.
Если обвиняемый был надлежащим образом предупрежден и отказывается от этих своих прав, то любые заявления и сведения, полученные в результате этих заявлений, могут быть использованы в качестве доказательства на последующем судебном процессе.

In this regard, information derived from national technical means would remain only supplementary to information from multilateral sources.
В этом плане информация, полученная с помощью национальных технических средств, будет оставаться лишь дополнительной по отношению к информации из многосторонних источников.

Various methods for measuring health using statistical indicators, as well as new computer-based visualisation techniques and knowledge-based systems using structured qualitative information derived from expert advice, will be examined.
Будут изучены различные методы количественной оценки здоровья с использованием статистических показателей, а также новые методы компьютерной графики и экспертные системы, использующие сгруппированную качественную информацию, полученную из экспертных оценок.

In addition to its use for agriculture, information derived from space-based platforms is extensively used in other sectors of economy.
Информация, полученная при помощи космических платформ, используется не только в сельском хозяйстве, но и широко применяется в других секторах экономики.

Information derived from satellites could be integrated with data from other sources in GIS databases to support plans for land and water resource development.
Информацию, полученную со спутников, можно объединять с данными из других источников, в рамках баз данных ГИС для оказания поддержки планам освоения земельных и водных ресурсов.

This testimony was corroborated with information derived from independent sources and resulted in the descriptions set forth in the present report.
Собранные им показания совпали с информацией, полученной из независимых источников, и были использованы как фактический материал при составлении настоящего доклада.

Information derived from a commission's final report can serve as a useful, even if not entirely comprehensive, tool in the formal prosecution of a victim's case.
Информация, полученная из заключительного доклада комиссии, может послужить полезным, пусть даже и не полностью исчерпывающим, средством доказывания в ходе официального слушания дела потерпевшего в суде.

In the latter, price discovery is based on information derived from a multitude of independent agents who act according to their own individual preferences.
На последних открытие цены основано на информации, получаемой от множества независимых агентов, которые действуют согласно собственным индивидуальным предпочтениям.

Information derived from space-derived geospatial data is providing essential input for decision-making for disaster management and emergency response.
Информация, получаемая благодаря космическим геопространственным данным, является важнейшим вкладом в процесс принятия решений в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.

Permits financial institutions to maintain information derived from official lists within their own databases and to share such information within their own groups.
Позволяло финансовым учреждениям сохранять информацию, получаемую из официальных списков, в их собственных базах данных и делиться такой информацией в рамках их собственных групп;

The information derived from combinations of indicators should help policy makers to target their policies more accurately, and assess their policy options more comprehensively.
Информация, получаемая с помощью различных сочетаний показателей, должна помогать разработчикам политики точнее ориентировать свою политику и более полно оценивать возможные варианты политики.

It is difficult to imagine that information derived from sources other than the international monitoring system(IMS) and related to the subject-matter of the treaty will be ignored.
Трудно представить себе, что будет игнорироваться информация, полученная из источников за рамками Международной системы мониторинга( МСМ) и касающаяся предмета договора.

However, the information derived from these indicators would not necessarily cover all elements of the target and there are geographic gaps in their coverage.
Вместе с тем информация, полученная с помощью данных индикаторов, будет не обязательно охватывать все элементы целевой задачи, и в их сфере охвата имеются географические пробелы.