What is the translation of " INFORMATION GAP " in German?

• Informationslücke
• Information Gap

Examples of using Information gap in English and their translations into German

Main water quality data and information gaps and.
Hauptsächliche Daten- und Informationslücken zu Wasserqualität und.

There is an information gap between SMEs and banks as creditors.
Es besteht eine Informationslücke zwischen KMU und den Banken als Kreditgebern.

The objective of the new VGB standard is to close this information gap.
Mit dem vorliegenden VGB-Standard soll diese Informationslücke geschlossen werden.

A disunified registry system led to information gaps and slow decision-making.
Ein uneinheitliches Registersystem führte zu Informationslücken und langsamen Entscheidungsfindung.

The closer the relationship to the main person, the more"urgent" the information gap is.
Je näher die Beziehung zur Hauptperson ist, umso"dringender" ist die Informationslücke.

One of every seven debit cards exposed to information gaps during in 2013-ComputerWorld.
Eine jede sieben Debitkarten, Informationslücken während in ausgesetzt 2013 -ComputerWorld.

The information gap between SMEs and investors can be a hurdle to non-bank funding.
Ein Hindernis für bankfremde Finanzierungen kann die Informationslücke zwischen KMU und Investoren sein.

E-Procurement provides the possibility to reduce distance barriers and information gaps.
Mit e-Procurement können entfernungsbedingte Hindernisse reduziert und Informationslücken geschlossen werden.

Closing the information gap between financiers and companies/entrepreneurs seeking investment.
Schließen der Informationslücke zwischen Geldgebern und Unternehmen/ Unternehmern, die Investitionen suchen;

Improved communication and more targeted information, to address specific information gaps.
Bessere Kommunikation und gezieltere Information zur Schließung spezifischer Informationslücken.

Still, many players are inclined to regard this information gap as closed and to refrain from any further assessments.
Jedoch neigen viele Spieler dazu, diese Informationslücke als geschlossen zu betrachten und weitere Begutachtungen zu unterlassen.

The information gap between people in developed countries and those living in the rest of the world seems to widen.
Die Informationskluft zwischen Menschen in der ersten Welt und Menschen in Entwicklungsländern scheint in den letzten Jahren größer zu werden.

Another is to improve communication and more effectively target information to cover specific information gaps.
Eine weitere wäre die Verbesserung der Kommunikation und die gezieltere Information, um spezielle Informationslücken zu schließen.

Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
Die Effizienz dieser Investitionen würde auch durch das Schließen der großen Informationslücken auf dem Markt für Fertigkeiten gesteigert.

The EU is always emphasising the importance of information policy, but in this regard is allowing an information gap to develop.
Die EU bekräftigt immer wieder die Wichtigkeit der Informationspolitik, würde aber hier ein Informationsloch entstehen lassen.

The information gap between Aston Martin and its 150 dealers meant there was no end-to-end view of the sales cycle.
Die Informationslücke zwischen Aston Martin und seinen 150 Händlern führte dazu, dass es keinen umfassenden Überblick über den Vertriebszyklus gab.

The project evaluated existing vulnerability analyses and climate data and covered information gaps through selective studies.
Bestehende Vulnerabilitätsanalysen der Länder sowie Klimadaten wurden ausgewertet und Informationslücken durch punktuelle Studien abgedeckt.

Any outstanding information gap that does not permit a firm conclusion implies that there is non-negligible risk.
Jede ausstehende Informationslücke, die keine eindeutige Bewertung zulässt, impliziert, dass ein"nicht vernachlässigbares" Risiko besteht. Risikominderung.

At the same time, however, it is also necessary to eliminate excessive legal regulation, financial obstacles and information gaps.
Gleichzeitig sind aber auch bestehende Überregulierungen im gesetzlichen Bereich, finanzielle Hürden und Informationsdefizite zu beseitigen.

STAHL CraneSystems and the Georg Fahrbach School would like to overcome the information gap between training managers and school-leavers.
Die Informations lücke zwischen Ausbildungs leitern und Schul abgängern möchte STAHL CraneSystems gemeinsam mit der Georg- Fahrbach- Schule überwinden.

An information gap: People often do not sufficiently know or understand their rights and do not know where to look for information or help;
Eine Informationslücke: Häufig kennen oder verstehen die Menschen ihre Rechte nur unzureichend und wissen nicht, wo sie nach Informationen oder Hilfe suchen können.

In Portugal, the self-assessment highlighted information gaps, especially on vulnerable and marginalized groups' access.
In Portugal konnten mit der Selbstbewertung Informationslücken aufgezeigt werden, die vor allem den Zugang anfälliger und marginalisierter Gruppen betrafen.

To overcome information gaps and upgrade the database by working with participating countries to define the available response capabilities in terms of personnel and equipment.
Beseitigung der Informationslücken und Aktualisierung der Datenbank durch Feststellung der verfügbaren personellen und technischen Hilfskapazitäten zusammen mit den beteiligten Ländern.

Anything short of this, will further widen the knowledge or information gap of individuals in society which originally, it is meant to bridge.
Alles, was hinter dieser, weiter das Wissen oder die Informationslücke des Einzelnen in der Gesellschaft zu erweitern, die ursprünglich, ist gemeint zur Überbrückung.

Held its second and final meeting of the Sverdlovsk Regional Court on appeal to invalidate the decision of the City Court Nevyansk about blocking sites with information about cryptocurrency and recognition that information gap in the Russian Federation.
Hielt seine zweite und letzte Sitzung des Swerdlowsk Landgericht in der Berufung gegen die Entscheidung des Stadtgerichts Nevyansk zu blockieren Websites mit Informationen über kryptowährung und Anerkennung entkräften, dass Informationslücke in der Russischen Föderation.

There are considerable information gaps, particularly with regard to a consistent methodology to calculate costs and benefits of the POMs or of the lack of action.
Es bestehen erhebliche Informationslücken, besonders im Hinblick auf eine kohärente Methodik zur Berechnung der Kosten und Nutzen der Maßnahmenprogramme oder eines Untätigbleibens.

Despite these difficulties, Swedish and German authorities are taking steps to address the information gap and to gain the trust of Syrian refugees and asylum seekers through a series of outreach efforts.
Trotz dieser Schwierigkeiten ergreifen die schwedischen und deutschen Behörden Maßnahmen, um die Informationslücken zu schließen und das Vertrauen syrischer Flüchtlinge und Asylsuchender zu gewinnen.

In the Islamic countries the information gap is not quite so big; still, very little is known about Jewish society before AD 800 and about the changes it must have undergone during the three preceding centuries.
Obwohl in den islamischen Ländern die Informationslücke bei weitem nicht so groß ist, wissen wir nur sehr wenig über die jüdische Gesellschaft vor 800 n. Chr.

The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety(FME) is supporting the initiative"bigEE- Bridging the Information Gap on Energy Efficiency in Buildings", which is now being launched by the Wuppertal Institute under the coordination of Stefan Thomas.
Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit(BMU) fördert das Vorhaben"bigEE- Bridging the Information Gap on Energy Efficiency in Buildings", das das Wuppertal Institut unter der Leitung von Stefan Thomas jetzt startet.

This process will allow information gaps on their hazards to be filled and appropriate risk management measures to be identified to ensure their safe use.
Im Zuge dieses Prozesses können Informationslücken über die Gefährlichkeit von Stoffen geschlossen und geeignete Risikomanagementmaßnahmen für eine sichere Nutzung dieser Stoffe ermittelt werden.

How to use "information gap" in an English sentence

That information gap is bad for both sides.

Technology is bridging information gap in financial sector.

Here is a simple information gap activity example.

This information gap surely muddies the way forward.

The information gap is actually a Catch 22.

But there was an information gap said Belisle.

I promise you this information gap will change.

This information gap must be filled quickly. 3.

Give ss handout for the information gap activity.

Bridging The Information Gap with GHD and Tekla.

How to use "informationslücke" in a German sentence

Jede Seh- und Informationslücke erweckt Misstrauen und Verdacht.

Wir wollen hier die Informationslücke schließen.

Dann könnte Competitive Intelligence Ihre Informationslücke schließen.

Ausblick 2017: Wie soll diese Informationslücke gefüllt werden?

Diese Informationslücke lässt sich nun mit dem Almanach füllen.

Diese Informationslücke soll mit den folgenden Ausführungen geschlossen werden.

Man hört Ohnmacht der Informationslücke heraus.

Diese Informationslücke will die Arznei­mittel­kommission mit der 18.

fiel mir eine weitere Informationslücke auf.

Smart Meter werden zukünftig diese Informationslücke schließen.