What is the translation of " INFORMATION GAP " in Russian?

• информационный разрыв
• информационный пробел
• информационного пробела
• информационную пропасть
• информационного разрыва
• информационный вакуум

Examples of using Information gap in English and their translations into Russian

Information gap.
Информационное различие.

Filling the information gap.
Устранение информационного разрыва.

Facilitating communications and reducing the information gap.
Развитие коммуникаций и сокращение информационного разрыва.

This critical information gap has significant implications.
Такой критически важный информационный пробел имеет серьезные последствия.

Session I Bridging the information gap.
Заседание I Ликвидация информационного разрыва.

This information gap has made it difficult to plan and manage requirements.
Такой дефицит информации затрудняет процесс прогнозирования и удовлетворения потребностей.

The appearance of the Museum will help fill the information gap in this area.
Появление музея поможет заполнить информационный вакуум в этой области.

There is an information gap in this regard between developing and developed countries. 2.
В этой области имеется информационный пробел между развивающимися и развитыми странами 2.

Several instruments have been promoted to close this information gap.
Для ликвидации этого информационного пробела были созданы несколько инструментов.

There is an information gap in terms of understanding women issues and training.
Существует информационный разрыв в том, что касается понимания женской проблематики и подготовки женщин.

New satellite communications systems can reduce that information gap.
Новые спутниковые системы связи могут помочь сокращению этого информационного разрыва.

Salvadorensis, indicating an information gap that the conservation strategy needs to address.
Salvadorensis, что указывает на недостаток информации, который должна решить стратегия сохранения.

The new web site could help to fill that information gap.
Что вебсайт по вопросам деколонизации может способствовать заполнению этого информационного пробела.

Such information gap is a serious challenge for collecting reliable data on this sub-population group.
Такое отсутствие информации создает серьезную проблему при сборе надежных данных об этой подгруппе населения.

Such tools might bridge the information gap and enhance investor confidence.
С помощью некоторых из этих средств можно было бы ликвидировать дефицит информации и повысить степень доверия со стороны инвесторов.

A large part of the activities that are proposed for the period 2012- 15 seek to address this information gap.
Значительная часть мероприятий, предлагаемых на период 20122015 годов, направлена на устранение этого информационного пробела.

The first involved the degree of access and related to the information gap between the developed and developing countries.
Первый связан со степенью доступа и касается информационного разрыва между развитыми и развивающимися странами.

Third, the information gap may lead entrepreneurs to take undue risks and also be reluctant to share control.
В-третьих, нехватка информации может вынуждать предпринимателей идти на неоправданные риски, а также неохотно разделять контроль.

Fortunately, over the years, non-governmental organizations have helped to fill the information gap that existed at the time.
К счастью, за прошедшие годы неправительственные организации помогли восполнить нехватку информации, существовавшую в то время.

To assist in bridging the current"information gap" the Committee has developed this Trade Promotion Directory.
С целью ликвидации нынешнего" информационного пробела" Комитет и разработал данный Справочник по содействию развитию торговли.

The sessions presented opportunities for sovereign wealth funds to pursue responsible economic investment opportunities in Africa and introduced the first-ever Pan-African socially responsible investment benchmark index that is intended to bridge the information gap, which currently hinders global socially responsible investment.
На встрече была дана характеристика возможностей фондов национального благосостояния в области осуществления социально ответственных инвестиций в экономику африканских стран и был впервые представлен панафриканский контрольный индекс, призванный заполнить информационный вакуум, который в настоящее время затрудняет глобальное социально ответственное вложение средств.

The proposal was an endeavour to bridge the information gap between investors and Governments at the domestic and international levels.
Это предложение является попыткой восполнить информационный пробел между инвесторами и правительствами на национальном и международном уровнях.

The information gap that existed before the advent of widespread Internet commerce, and which was being filled by tour operators, has all but disappeared.
Информационный пробел, существовавший до появления широко распространенной торговли в Интернете, восполнявшийся туроператорами, практически исчез.

This can create a lack of communication which results in an information gap between the providers of services and the users of those services.
Это может нарушить связь, из-за чего в отношениях между структурами, предоставляющими услуги, и получателями этих услуг может образоваться информационный пробел.

Filling this information gap would constitute a first step towards more consistent and better-informed normative debate at the global and country levels.
Ликвидация этого информационного пробела стала бы первым шагом в деле проведения на глобальном и страновом уровнях более последовательных дискуссий по нормативным вопросам на основе более надежной информации.

One of the main aims of the UNEP capacity-building programme has been to bridge the information gap between developed and developing countries in the field of environmental law.
Одной из главных задач программы ЮНЕП по созданию потенциала было преодоление информационного отставания развивающихся стран от развитых в области права окружающей среды.

There is still major information gap with regard to measurements of releases from technologies typically used in developing countries.
Попрежнему сохраняется серьезный пробел в данных о выбросах в рамках технологий, широко применяемых в развивающихся странах.

Through this strategy, ICTR, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap about the Tribunal's work in the Rwandan hinterland and grass-roots population.
С помощью такой стратегии МУТР стремится в сотрудничестве с этими двумя ведомствами заполнить информационный пробел относительно деятельности Трибунала во внутренних районах и среди населения Руанды.

Also, there is an information gap prior to arrival at the borders as concerns third-country nationals who are exempt from holding a visa.
Кроме того, существует информационный разрыв перед прибытием на границу в связи с гражданами третьих стран, на которых не распространяется визовый режим.

Mr. Al-Hosani(United Arab Emirates) said that modern communications tools such as the Internet and satellites were creating an information gap between the developed and the developing countries that lacked sufficient resources to gain access to those tools.
Г-н Аль- Хосани( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что современные средства коммуникации, такие как интернет и спутники, создают" информационную пропасть" между развитыми и развивающимися странами, не обладающими достаточным объемом ресурсов для получения доступа к этим средствам.