What is the translation of " INFORMATION ON IMPLEMENTATION " in German?

• Informationen zur Umsetzung
• Informationen über die Durchführung
• Informationen zur Implementierung

Examples of using Information on implementation in English and their translations into German

There is limited information on implementation in the NRP itself.
Über die Umsetzung werden in dem NRP selber nur wenige Angaben gemacht.

Therefore, in July 2011, the Commission wrote to 20 Member States requesting further information on implementation see.
Deshalb wandte sich die Kommission im Juli 2011 schriftlich an 20 Mitgliedstaaten und bat um weitere Auskünfte über die Umsetzung.

HFT Act: Further information on implementation of various elements.
Hochfrequenzhandelsgesetz(HFT-Gesetz): Weitere Informationen zur Implementierung verschiedener Elemente.

Article 17 of the Habitats Directive obliges Member States to submit information on implementation every six years.
Mit Artikel 17 der Habitatrichtlinie werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle sechs Jahre über die Durchführung der in der Richtlinie festgelegten Maßnahmen Bericht zu erstatten.

There is insufficient information on implementation and monitoring mechanisms.
Es werden nur unzureichende Informationen zu Umsetzungs- und Monitoring-Mechanismen geliefert.

With respect to improving the business environment and achieving greater competition, the new measures proposed appear appropriate, although detailed information on implementation is limited.
Im Hinblick auf die Verbesserung des Unternehmensumfelds und die Stärkung des Wettbewerbs erscheinen die vorgeschlagenen Maßnahmen zweckmäßig, doch detaillierte Informationen zur Umsetzung liegen nur beschränkt vor.

Information on implementation of European Community environmental law.
Informationen über die Umsetzung des Umweltrechts in der Europäischen Gemeinschaft.

By 1 May of each year the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 1. Mai alle sachdienlichen Informationen über die Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme im vorhergehenden Jahr und geben dabei folgendes an.

Information on implementation and installation of the Kentix access system top off the webinar.
Informationen zu Implementierung und Installation der Kentix Zutrittslösung runden die Schulung ab.

Fifteen participants from Latvia's pharmaceutical and healthcare sector assembled for information on implementation of the EFPIA disclosure code in Latvia and other CEE countries such as Lithuania, Slovakia and Poland.
Teilnehmer aus dem lettischen Pharma- und Gesundheitsbereich, nahmen an der Veranstaltung teil, um relevante Informationen über die Umsetzung des EFPIA Transparenz-Kodexes in Lettland und weiteren mittel- und osteuropäischen Staaten, wie z.B.

Further information on implementation and design can be found on the Internet at http://transparenz.
Weitere Informationen zur Umsetzung und Ausgestaltung finden Sie im Internet unter http://transparenz.

The EIR process is related to the ongoing Fitness Check of environmental reporting which aims at delivering a more coherent and coordinated approach to reporting information on implementation and compliance.
Der EIR-Prozess steht in Zusammenhang mit dem laufenden Fitness-Check der Umweltberichterstattung, der ein kohärenteres und besser koordiniertes Konzept für die Übermittlung von Informationen über die Umsetzung und Einhaltung der Vorschriften hervorbringen soll.

Detailed information on implementation and use can be found under EMMi- Project Management.
Detailierte Informationen zur Implementierung und Benutzung befinden sich unter EMMi- Projektmanagement.

In addition, it seems to me very important to make information available on the stage reached by work on a petition, as well as information on implementation of a resolution which is adopted as a result of the work of the Committee on Petitions.
Darüber hinaus, halte ich es für sehr wichtig, Informationen zur Verfügung zu stellen über den Fortgang einer Petition sowie Informationen über die Umsetzung einer Entschließung, die aufgrund der Arbeit des Petitionsausschusses angenommen wurde.

Information on implementation, project planning and installation of the Kentix system top off the webinar.
Informationen zu Implementierung, Projektplanung und Installation von Kentix-Systemen runden die Schulung ab.

By 1 August each year, the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying:- the criteria applied in drawing up these programmes.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem 1. August alle sachdienlichen Informationen über die Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme im vorhergehenden Jahr und geben dabei folgendes an:- die Kriterien, nach denen diese Programme ausgearbeitet worden sind.

Although the Commission has perhaps not yet received the necessary official information from the national governments on the implementation of the directive(deadline October 1994), a report of the Commission's Legal Network does contain information on implementation in the Member States.
Die Kommission verfügt vielleicht nicht über die nötigen offiziellen Informationen der einzelstaatlichen Behörden hinsichtlich der Umsetzung dieser Richtlinie(deren Umsetzungsfrist übrigens Oktober 1994 war), aber ein Bericht des Juristischen Dienstes der Europäischen Kommission gibt sehr wohl Aufschluß darüber, in welcher Form diese Richtlinie von den Mitgliedstaaten umgesetzt worden ist.

Also available information on implementation of fault diagnosis of components and systems of the car and directed to correct them.
Ebenfalls erhältlich Informationen zur Umsetzung der Fehlerdiagnose von Baugruppen und Systeme des Fahrzeugs und der Angabe Ihrer Korrektur.

This should not be used, however, as a justification to ignore practical difficulties which have arisen in the interpretation of certain provisions of directives, inadequacies in the definition of some terms(particularly'bathing water' in Directive 76/160/EEC) and a need to standardize the presentation of information on implementation.
Dies sollte jedoch nicht als Begründung da für herhalten, daß man praktische Schwierigkeiten ignoriert, die bei der Auslegung bestimmter Vorschriften von Richtlinien, bei ungenauen Definitionen be stimmter Benennungen(insbesondere„Badegewässer" in der Richtlinie 76/160/EWG) und bei der not wendigen Vereinheitlichung der Angaben über die Durchführung entstehen.

All further information on implementation, technical specifications and details can be found in our comprehensive online documentation. View Documentation.
Alle weiteren Information zur Umsetzung, technische Spezifikationen und Details finden Sie in unserer umfassenden Online Dokumentation.

Before 15 June each year Member States shall send the Commission a national report, using the layout adopted by ICCAT and including(a) information on implementation of the satellite surveillance system and(b) an"ICCAT declaration table" for each fishery accompanied by comments, inter alia on breaches of the tolerance margins set by ICCAT for the minimum sizes of certain species and the action taken or to be taken.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 15. Juni eines jeden Jahres ihren nationalen Bericht entsprechend dem von der ICCAT festgelegten Format; dieser enthält zum einen Angaben über die Durchführung der Satellitenüberwachung und zum anderen für jede Fischerei ein ausgefuelltes ICCAT-Formblatt, das auch Anmerkungen zu Verstößen gegen die von der ICCAT festgelegten Toleranzmargen bei den Mindestgrößen für bestimmte Arten sowie die getroffenen oder zu treffenden Maßnahmen enthält.

Also available information on implementation of fault diagnosis of systems and components of the car and how to resolve them.
Auch die verfügbaren Informationen über die Durchführung der Fehlerdiagnose von Systemen und Komponenten der PKW-und wie Sie zu lösen sind.

The Council took note of the written information on implementation of the memorandum concluded with the Russian Federation on veterinary certificates.
Der Rat nahm Kenntnis von der schriftlichen Unterrichtung über die Umsetzung des mit der Russischen Föderation geschlossenen Memorandums in Bezug auf die tierärztlichen Bescheinigungen.

Also available information on implementation of fault diagnosis of components and systems of the car and directed to correct them.
Auch die verfügbaren Informationen über die Durchführung der Fehlerdiagnose von Komponenten und Systemen der Fahrzeug-und gerichtet, um Sie zu korrigieren.

Belgium and France have both received requests to supply information on implementation of the urban waste directive, and France has received an additional request to ensure higher drinking water standards in Brittany.
Belgien und Frankreich wurden aufgefordert, Informationen über die Umsetzung der Richtlinie über kommunales Abwasser vorzulegen; Frankreich soll zudem strengere Trinkwassernormen in der Bretagne gewährleisten.

Further information on implementation aspects of the CSPP will be released after the press conference on the ECB's website.
Weitere Informationen zu Aspekten der Umsetzung des CSPP werden im Anschluss an die Pressekonferenz auf der Website der EZB veröffentlicht.

Basic information and information on implementation can be found on the page"Informationen zur Meldung von Veröffentlichungen am KIT.
Grundlegende Informationen und Informationen zur Umsetzung finden Sie auf der Seite"Informationen zur Meldung von Veröffentlichungen am KIT.

They provide the factual information on implementation which enables any adjustments and corrections that are required to be made in full knowledge of the real situation.
Sie liefern nämlich Informationen über die Durchführung, so daß die notwendigen Anpassungen und Korrekturen in voller Kenntnis des Sachverhalts vorgenommen werden können.

Amendment 10 makes clear that information on implementation should be made easily available, particularly to help SMEs and has been included in principle in recitals 20 and 35.
Abänderung 10 stellt klar, dass Informationen über die Durchführung leicht zugänglich sein sollten, insbesondere um KMU zu unterstützen, und fand dem Grundsatz nach Eingang in die Erwägungen 20 und 35.

Setting up a system to gather reliable financial and statistical information on implementation, for the monitoring indicators referred to in Article 36, and for evaluation in compliance with Articles 42 and 43; and for forwarding this data in accordance with arrangements agreed between the Member State and the Commission, using where possible computer systems permitting the exchange of data with the Commission, as defined in Article 18(3)(e);
Die Einrichtung eines Systems für die Erfassung zuverlässiger finanzieller und statistischer Daten über die Durchführung, die Indikatoren für die Begleitung gemäß Artikel 36 und für die Bewertung gemäß den Artikeln 42 und 43 sowie für die Übermittlung dieser Daten gemäß den zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission vereinbarten Modalitäten, wobei nach Möglichkeit computergestützte Systeme, die den Datenaustausch mit der Kommission ermöglichen, im Sinne von Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe e zum Einsatz kommen sollten;